PROPOSED NEW STRUCTURE на Русском - Русский перевод

• предлагаемая новая структура
• предлагаемой новой структуры

Примеры использования Proposed new structure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposed new structure of the classification.
Предлагаемая новая структура классификации.

United Nations Office in Burundi: proposed new structure.
Отделение Организации Объединенных Наций в Бурунди: предлагаемая новая структура.

Proposed new structure for the Investigations Division.
Предлагаемая новая структура Отдела расследований.

It covered the drivers for change and the proposed new structure and procedures.
Оно охватывает движущие силы изменений и предлагаемую новую структуру и процедуры.

Proposed new structure for the Investigation Division in OIOS.
Предлагаемая новая структура Отдела расследований в составе УСВН.

Caseload and distribution of positions by location and by function under the proposed new structure Caseload.
Рабочая нагрузка и распределение должностей в разбивке по местам службы и функциям в рамках предлагаемой новой структуры.

The proposed new structure of the informal system is illustrated in annex I.
Предлагаемая новая структура неформальной системы приводится в приложении I.

The numbering follows the existing ATP text; the numbering in brackets refers to the proposed new structure of the text.
Нумерация соответствует действующему тексту СПС; нумерация, приведенная в скобках, касается предлагаемой новой структуры текста.

Proposed new structure, to make the transposition of the gtr as simple as possible.
Предлагаемая новая структура для максимального упрощения процесса транспонирования гтп.

The secretariat agrees with this, however, we are not sure that the proposed new structure adequately addresses the issue of communications.
Секретариат согласен с этим, хотя не уверен, что предлагаемая новая структура успешно разрешает проблемы коммуникаций.

The proposed new structure for the formal justice system is illustrated in annex II.
Схема предлагаемой новой структуры формальной системы правосудия приводится в приложении II.

The representative of UN/CEFACT explained that, among other benefits, the proposed new structure would speed up the approval of projects.
Представитель СЕФАКТ ООН разъяснил, что, помимо других плюсов, предлагаемая новая структура позволит ускорить процесс утверждения проектов.

The proposed new structure as detailed in the report of the Secretary-General is summarized below.
Ниже кратко приводится информация о предлагаемой новой структуре, как она подробно описана в докладе Генерального секретаря.

The actions to be taken by the General Assembly in connection with the implementation of pilot project for the proposed new structure of the Investigations Division are.
Меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее в связи с реализацией экспериментального проекта для предлагаемой новой структуры Отдела расследований.

The proposed new structure of the Department of Peacekeeping Operations would comprise the following five components.
Предлагаемая новая структура Департамента операций по поддержанию мира будет включать следующие пять компонентов.

At a meeting on 9 January 2004, a small group composed of the representatives of France, Switzerland, PRI and the secretariat drew up a proposed new structure for the Consolidated Resolution on Road Traffic R.E.1.
На совещании, состоявшемся 9 января 2004 года, небольшая группа в составе представителей Франции, Швейцарии, МОПДТП и секретариата разработала предлагаемую новую структуру Сводной резолюции о дорожном движении СР. 1.

The proposed new structure, with clear delineation of work, will enhance service delivery and accountability.
Предлагаемая новая структура с четким разделением задач будет способствовать улучшению обслуживания и укреплению подотчетности.

After the proposed redeployment of 9 P-4 posts to the Prosecution Section, the proposed new structure will consist of 1 D-1, 3 P-5, 12 P-4, 31 P-3, 29 P-2/1 and six General Service(Other level) posts.
С учетом предлагаемой передачи девяти должностей С- 4 в Секцию обвинения предлагаемая новая структура будет включать одну должность Д- 1, три- С- 5, 12- С- 4, 31- С- 3, 29- С- 2/ 1 и шесть должностей категории общего обслуживания прочие разряды.

The proposed new structure of the science part is divided into five priority thematic areas involving different pollutant groups.
Предлагаемая новая структура главы" Научные аспекты" разбита на пять приоритетных тематических разделов, охватывающих различные группы загрязнителей.

Mr. KUMAMARU(Japan), speaking in explanation of position, expressed concern that the proposed new structure of financial responsibilities within the Department might impede the integrated and coordinated management of financial matters.
Г-н КУМАМАРУ( Япония), разъясняя позицию своей делегации, выражает обеспокоенность по поводу того, что предлагаемая новая структура распределения финансовой ответственности в рамках Департамента может затруднить комплексное и согласованное решение финансовых вопросов.

The proposed new structure addresses the above shortcomings, most importantly by realigning organizational units with the products delivered and clients served.
В предлагаемой новой структуре указанные выше недостатки устранены и, что самое важное, за счет реорганизации структурных подразделений с учетом поставляемой продукции и услуг, оказываемых клиентам.

The functions and responsibilities of the present Transport Office would remain to a large extent the same as in the proposed new structure and its Transport Section, which would continue to be responsible for the maintenance of the strategic deployment stocks, United Nations reserve stocks and the fleet of the Logistics Base.
Функции и обязанности нынешнего Транспортного отдела останутся в значительной степени теми же в рамках предлагаемой новой структуры и ее Транспортной секции: Транспортная секция будет попрежнему отвечать за обслуживание стратегических запасов материальных средств для развертывания, резервных запасов Организации Объединенных Наций и автотранспортных средств БСООН.

The proposed new structure will preserve the mandate of the United Nations planning team and serve to enhance its effectiveness and efficiency in the implementation of its mandated tasks.
Предлагаемая новая структура сохранит мандат Группы Организации Объединенных Наций по планированию и повысит ее эффективность и действенность при осуществлении поставленных перед ней задач.

Costing of traditional non-post resources required for the proposed new structure for OIOS will be presented to the General Assembly during its sixty-first session in the Fall of 2006.
Расчеты объема традиционных ресурсов, не связанных с должностями и требующихся для предлагаемой новой структуры УСВН, будут представлены Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии осенью 2006 года.

The proposed new structure would also give each of the current P-4 Officers the ability to address all the needs in their mission portfolio with the assistance of the proposed P-3 posts.
Предлагаемая новая структура также обеспечила бы каждому из имеющихся сотрудников на должностях класса С4 возможности удовлетворять все потребности курируемых ими миссий при содействии со стороны сотрудников на предлагаемых должностях класса С3.

This revised proposal is based on the proposed new structure for the reformatted ADR as shown in“Draft Restructured ADR, Revision 5.
Настоящее пересмотренное предложение основано на новой структуре, предлагаемой для переработанного ДОПОГ в проекте пятого пересмотренного издания ДОПОГ с измененной структурой..

The proposed new structure would comprise a New York office, regional investigation offices in Vienna and Entebbe and resident investigators in five peacekeeping missions(MONUSCO, MINUSTAH, UNMIL, UNMISS and UNOCI), with 56 posts distributed as follows.
Предлагаемая новая структура будет состоять из отделения в Нью-Йорке, региональных отделений по расследованиям в Вене и Энтеббе и отделений следователей- резидентов в пяти миротворческих миссиях( МООНСДРК, МООНСГ, МООНЛ, МООНЮС и ОООНКИ), 56 должностей которых будут распределены следующим образом.

The Bureau considered Informal Document No. 3/ prepared by the secretariat and noted that the proposed new structure of ITC sessions in three parts-policy oriented, technical and reporting- might render ITC sessions more efficient and appealing to higher level and higher number of participants from UNECE Members States.
Бюро рассмотрело подготовленный секретариатом неофициальный документ№ 3 и отметило, что предлагаемая новая структура сессий КВТ с разделением на три части( вопросы политики, техническая часть и представление информации) может повысить эффективность и привлекательность сессий КВТ для государств- членов ЕЭК ООН, которые могут быть представлены должностными лицами более высокого уровня и бόльшим числом делегатов.

Regarding the proposed new structure of the Department of Peacekeeping Operations, her delegation was in favour of strengthening the Organization's capacity at Headquarters, as that would enable it to respond effectively to current peacekeeping needs around the world.
Что касается предлагаемой новой структуры Департамента операций по поддержанию мира, то ее делегация выступает за укрепление потенциала Организации в Центральных учреждениях, так как это позволит ей эффективно реагировать на нынешние потребности в миротворческих операциях в различных районах мира.

The Nordic countries wish to reiterate that the proposed new structure of the draft articles represents a considerable improvement and should be maintained as the basis for the final presentation of the draft to the General Assembly at its fifty-sixth session.
Страны Северной Европы хотели бы вновь заявить, что предложенная новая структура проектов статей существенно улучшена и ее следует сохранить в качестве основы для окончательного представления проекта Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии.