PROPOSED RECLASSIFICATION OF THE POST на Русском - Русский перевод

• предлагаемой реклассификации должности

Примеры использования Proposed reclassification of the post на Английском языке и их переводы на Русский язык

XII.8 The Advisory Committee does not recommend approval of the proposed reclassification of the post of Special Assistant.
XII. 8 Консультативный комитет не рекомендует утверждать предлагаемую реклассификацию должности специального помощника.

The proposed reclassification of the post of the Chief of Administration is linked to the new role of the Chief within the context of the reorganization of the Administrative Section.
Предлагаемая реклассификация должности главы связана с новой ролью, которая отводится ей в контексте реорганизации Административной секции.

As such, the Committee recommends approval of the proposed reclassification of the post of Chief, Threat and Risk Assessment Unit, to the D1 level.
С учетом этого Комитет рекомендует утвердить предлагаемую реклассификацию должности начальника Группы оценки угроз и рисков до уровня Д1.

As for the proposed reclassification of the post of the Chief of Office from the P-5 to the D-1 level, the Advisory Committee was informed, upon enquiry, that while the general responsibilities of the Office of the Director-General had not changed, the appointment of the Director-General made the implementation of the full mandate of the Office possible.
Что касается предлагаемой реклассификации должности начальника Канцелярии уровня С5 в должность класса Д1, то в ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что, хотя общие обязанности Канцелярии Генерального директора не меняются, назначение Генерального директора делает возможным осуществление мандата Канцелярии в полном объеме.

In the light of the foregoing, the Advisory Committee recommends acceptance of the proposed reclassification of the post of Deputy Director from the P-5 to the D-1 level.
С учетом вышесказанного Консультативный комитет рекомендует согласиться с предлагаемым повышением класса должности заместителя Директора с С5 до Д1.

Justification for the proposed reclassification of the post of Chief of the Statistical Development Section from P-4 to P-5 is provided in paragraphs 21 and 22 of the report of the Secretary-General.
Обоснование для предлагаемой реклассификации должности Начальника Секции развития статистики с С- 4 на С- 5 содержится в пунктах 21- 22 доклада Генерального секретаря.

Taking these factors into account, the Advisory Committee recommends approval of the proposed reclassification of the post of Chief, Security and Safety Service, Nairobi to the D-1 level.
С учетом этих факторов Консультативный комитет рекомендует утвердить предлагаемую реклассификацию должности начальника Службы охраны и безопасности в Найроби до уровня Д1.

Justification for the proposed reclassification of the post of the Director of the Centre for Disarmament Affairs from D-1 to the D-2 level is contained in paragraphs 5 and 6 of the Secretary-General's report.
Обоснование предлагаемой реклассификации должности Директора Центра по вопросам разоружения с Д- 1 до Д- 2 содержится в пунктах 5 и 6 доклада Генерального секретаря.

The new Service is strengthened through the provision of adequate resources, including the proposed reclassification of the post of the Chief of the Service to the D-1 level.
Новая служба укрепляется за счет предоставления достаточных ресурсов, включая предлагаемую реклассификацию должности начальника Службы до уровня Д1.

With regard to the proposed reclassification of the post of Chief of Staff from P-5 to D-1, the Advisory Committee notes the uncertainty as to the actual date of movement of the Deputy Special Representative to Mogadishu.
Что касается предлагаемой реклассификации должности руководителя аппарата с уровня С5 до уровня Д1, то Консультативный комитет отмечает неопределенность в отношении фактической даты переезда заместителя Специального представителя в Могадишо.

The Advisory Committee notes that the Board also decided to revert, at its next session, to the proposed reclassification of the post of Chief of the Investment Management Services from the D-1 to D-2 level. 12/.
Консультативный комитет отмечает, что Правление постановило также вернуться на своей следующей сессии к предложенной реклассификации должности начальника Службы управления инвестициями с уровня Д- 1 до уровня Д- 2 12/.

Justification for the proposed reclassification of the post of Chief of Environment and Energy Statistics of the Department of Economic and Social Information and Policy Analysis from P-5 to the D-1 level is contained in paragraphs 17 and 18 of the report of the Secretary-General.
Обоснование для предлагаемой реклассификации должности Начальника Сектора статистики окружающей среды и энергетики Департамента по экономической и социальной информации и анализу политики с С- 5 на Д- 1 содержится в пунктах 17- 18 доклада Генерального секретаря.

Mr. Odaga-Jalomayo(Uganda) said that in view of recent reductions in procurement functions at Headquarters, there could be no justification for the proposed reclassification of the post of head of the Procurement Division to the D-2 level.
Г-н ОДАГА ДЖАЛОМАЙО( Уганда) говорит, что с учетом недавних кадровых сокращений в закупочных подразделениях Центральных учреждений предлагаемая реклассификация должности начальника Отдела закупок до уровня Д- 2 представляется неоправданной.

Several delegations queried the proposed reclassification of the post of Assistant Secretary-General under the section.
Несколько делегаций задали вопросы относительно предлагаемой реклассификации должности помощника Генерального секретаря в рамках этого раздела.

For the reasons outlined in paragraphs 72 to 74 of annex IV to document A/56/495/Add.1, and the additional information provided on the proposals, the Advisory Committee recommends approval of three new Professional and three new General Service for this Section, as well as with the proposed reclassification of the post of the Chief of the Section.
По причинам, в общем виде изложенным в пунктах 72- 74 приложения IV к документу A/ 56/ 495/ Add. 1, и с учетом дополнительной информации, касающейся предложений, Консультативный комитет рекомендует утвердить создание трех новых должностей категории специалистов и трех новых должностей категории общего обслуживания для этой Секции, а также предлагаемую реклассификацию должности начальника Секции.

The Advisory Committee does not object to the proposed reclassification of the post of Associate Public Affairs Officer from the P-2 to the P-3 level.
Консультативный комитет не возражает против предлагаемого повышения класса должности младшего сотрудника по связям с общественностью с С2 до С3.

The Advisory Committee regrets that no substantive justification was included in the report of the Secretary-General regarding the proposed reclassification of the post of the Executive Secretary of the Board of Auditors at the P-5 level.
Консультативный комитет выражает сожаление по поводу того, что в докладе Генерального секретаря не содержится весомого обоснования предлагаемой реклассификации должности Исполнительного секретаря Комиссии ревизоров до уровня С- 5.

The Committee therefore recommends against the proposed reclassification of the post of Principal Security Sector Reform Officer(D-1) to the Director of the Rule of Law and Security Institutions Division D-2.
Ввиду этого Комитет не рекомендует осуществлять предлагаемую реклассификацию должности главного сотрудника по вопросам реформы сектора безопасности( Д1) в должность директора Отдела по вопросам органов обеспечения законности и безопасности Д2.

Given the scale, scope and complexity of the implementation tasks ahead, the Secretary-General considered the proposed reclassification of the post to be a necessary investment to keep the project plan on track and within budget.
Исходя из масштаба, охвата и сложности осуществления предстоящих задач Генеральный секретарь счел, что предлагаемая реклассификация класса должности является своего рода необходимым вложением средств, чтобы план проекта осуществлялся в соответствии с графиком и в рамках утвержденного бюджета.

XII.14 With regard to the proposed reclassification of the post of Chief, Safety and Security Service, Geneva, the Advisory Committee was informed that the incumbent acts as Chief Security Adviser to the designated officials for Belgium, France, Monaco and Switzerland.
XII. 14 Что касается предлагаемой реклассификации должности начальника Службы охраны и безопасности в Женеве, Консультативный комитет информировали о том, что сотрудник на этой должности выполняет функции главного советника по вопросам безопасности для уполномоченных должностных лиц в Бельгии, Монако, Франции и Швейцарии.

Paragraphs 38 and 39 of the report provide justification for the proposed reclassification of the post of the Chief of the Professional Staffing Service from P-5 to the D-1 level.
В пунктах 38- 39 доклада содержится обоснование для предлагаемой реклассификации должности Начальника Службы укомплектования штатов категории специалистов с С- 5 на Д- 1.

VIII.159 With regard to the proposed reclassification of the post of Chief, Recruitment and Classification Section, from the P-5 to the P-4 level under subprogramme 3, the Secretary-General states that with increased automation in relation to requests for classification and advertisement, the roll out of Inspira and the development of internal capacity for recruitment within UNEP and UN-Habitat, the existing functions of the Chief post can be carried out at the P-4 level.
VIII. 159 В отношении предлагаемой реклассификации должности начальника Службы по набору персонала и классификации класса С5 в должность класса С4 по подпрограмме 3 Генеральный секретарь отмечает, что после повышения степени автоматизации процесса обработки просьб в отношении классификации и объявления должностей, внедрения системы<< Инспира>> и создания внутреннего потенциала в области набора персонала в ЮНЕП и ООН- Хабитат существующие функции начальника могут выполняться сотрудником на должности класса С4.

The extrabudgetary proposals for 2010-2011 include the proposed reclassification of the post of the Chief of the secretariat of the Central Emergency Response Fund from P-5 to D-1.
Предложения по внебюджетным ресурсам на 2010- 2011 годы включают предлагаемую реклассификацию должности начальника Секретариата Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации с уровня С5 до уровня Д1.

Justification for the proposed reclassification of the post of the Director of the Office for Outer Space Affairs from D-1 to the D-2 level is contained in paragraph 3D.3(a) of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995 and in paragraphs 7 to 9 of the report of the Secretary-General A/C.5/48/75.
Обоснование для предлагаемой реклассификации должности Директора Отдела по вопросам космического пространства с Д- 1 на Д- 2 содержится в пункте 3D. 3( а) предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов и в пунктах 7- 9 доклада Генерального секретаря A/ C. 5/ 48/ 75.

In accordance with what is stated in chapter I above, action on the proposed reclassification of the post of Executive Officer from P-4 to P-5 and of the Administrative Officer from P-4 to P-3(see para. 7.27 of the proposed programme budget) is being deferred.
Изложенным в главе I, выше, принятие решения по предлагаемой реклассификации должности старшего административного сотрудника с С- 4 до С- 5 и административного сотрудника с С- 4 до С- 3( см. пункт 7. 27 предполагаемого бюджета по программам) на настоящем этапе откладывается.

The Committee agreed with the proposed reclassification of the post of Deputy-Director of the Regional Bureau of Africa at the D-2 level; however, since the Committee did not receive confirmation as to whether the other posts proposed for reclassification had already been classified by the UNDP Division of Personnel, it was unable to take a position on the other proposals for reclassification of core posts;.
Комитет согласился с предлагаемой реклассификацией должности заместителя Директора Регионального бюро для Африки на уровень Д- 2, однако поскольку Комитет не получил подтверждения того, что остальные должности, предложенные для реклассификации, уже были классифицированы Отделом кадров ПРООН, он не смог принять решения по остальным предложениям в отношении реклассификации основных должностей;.

The increase of one post at the D-1 level relates to the proposed reclassification of the post of Deputy to the Executive Secretary of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions at the P-5 level.
Увеличение количества должностей класса Д1 на одну должность обусловлено предлагаемой реклассификацией должности заместителя Исполнительного секретаря Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, занимающего должность класса С5.

VIII.73 As indicated in paragraph A.27D.36 the proposed reclassification of the post of Chief of the Support Services Section is due to the increased responsibilities of the Section in the central coordination of special events and major meetings, including providing offices away from Headquarters with advice in connection with the preparation of facilities to accommodate special events and major meetings held locally, and in the management of the enlarged mail and pouch operations.
Как указано в пункте А. 27D. 36, предлагаемая реклассификация должности Начальника Секции вспомогательного обслуживания обусловлена расширением функций Секции по обеспечению централизованной координации специальных мероприятий и крупных совещаний, включая предоставление консультационных услуг отделениям, расположенным вне Центральных учреждений, в связи с подготовкой объектов для проведения специальных мероприятий и крупных совещаний на местах, и в отношении организации работ в связи с увеличением объема операций по обработке почтовых отправлений и дипломатических вализ.

It took note of the Advisory Committee's recommendation that the proposed reclassification of the post of head of the Procurement and Transportation Division to the D-2 level should be postponed until the General Assembly had examined all aspects of the reform of the procurement system.
Он принимает к сведению рекомендацию Консультативного комитета о том, чтобы отложить предлагаемую реклассификацию должности начальника Службы закупок и перевозок класса Д- 2 до рассмотрения Генеральной Ассамблеей всех вопросов, касающихся реформы системы закупок.

The Advisory Committee recommends approval of the proposed reclassification of the post of the Chief of the Division of Administrative Services from D-1 to D-2, taking into account the directives of the General Assembly as set out in its resolutions 56/253 and 57/292 of 20 December 2002.
Консультативный комитет рекомендует утвердить предлагаемую реклассификацию должности начальника Отдела административного обслуживания класса Д- 1 в должность Д- 2, учитывая установки Генеральной Ассамблеи, изложенные в ее резолюциях 56/ 253 и 57/ 292 от 20 декабря 2002 года.