PROSECUTOR ALSO на Русском - Русский перевод

• прокурор также
• обвинитель также

Примеры использования Prosecutor also на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Prosecutor also carried out analysis activities on three continents.
Прокурор также осуществлял аналитическую деятельность на трех континентах.

Such rights also extend to the victims of crime, to whom the prosecutor also has a duty to ensure their rights are secured at all stages of criminal proceedings.
Такие права также распространяются на жертв преступлений, перед которыми у прокурора также есть обязанность обеспечивать защиту их прав на всех этапах уголовного судопроизводства.

The Prosecutor also regularly met with ambassadors and other representatives in The Hague.
Обвинитель также регулярно встречался с послами и другими представителями в Гааге.

During the reporting period, the lead prosecutor also travelled to Podgorica to discuss how Montenegro could support the investigation.
В течение отчетного периода ведущий прокурор также совершил поездку в Подгорицу для обсуждения вопроса о том, какой вклад Черногория может внести в проведение расследования.

The Prosecutor also continues to monitor these cases closely through an independent monitor.
Обвинитель также продолжает вести неослабный надзор за этими делами через независимого наблюдателя.

In order to secure the cooperation of all actors, the Prosecutor also travelled to Doha on 30 May 2009, where he met with the Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Qatar, Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani.
С тем чтобы заручиться поддержкой всех субъектов, 30 мая 2009 года Прокурор также совершил поездку в Доху, где он встретился с премьер-министром и министром иностранных дел Катара шейхом Хамадом Бен Джасем АльТани.

The Prosecutor also continued to monitor the two cases referred to France for trial in 2007 Munyeshyaka and Bucyibaruta.
Кроме того, Обвинитель продолжал наблюдение за двумя делами, переданными на рассмотрение Франции в 2007 году дела Муньешьяки и Бусьираруты.

The prosecutor also rejected his application for legal aid and for free legal counsel.
Кроме того, прокурор отклонил ходатайство о предоставлении правовой помощи и назначении бесплатного адвоката.

The Prosecutor also intends to transfer some ICTR indictees to national jurisdictions for trial.
Обвинитель также намерен передать дела МУТР по некоторым обвиняемым на рассмотрение национальных судов.

The Prosecutor also continues to monitor the two cases referred to France for trial in 2007.
Кроме того, Обвинитель продолжает наблюдать за двумя делами, переданными на рассмотрение Франции в 2007 году.

The Prosecutor also continues to monitor all of these cases closely through an independent monitor.
Обвинитель также продолжает постоянно следить за этими делами через посредничество независимого наблюдателя.

The Prosecutor also commenced the updating and the preparation of the files of the remaining fugitives.
Кроме того, Обвинитель приступил к обновлению и подготовке материалов по делам лиц, которые продолжают скрываться от правосудия.

The Prosecutor also encourages OSCE monitoring of domestically initiated war crimes proceedings.
Кроме того, Обвинитель рекомендует ОБСЕ осуществлять наблюдение за ходом рассмотрения возбужденных на внутригосударственном уровне дел, касающихся военных преступлений.

The Prosecutor also expressed concern at the ongoing involvement of indictees in alleged crimes in the Sudan.
Прокурор также выразила обеспокоенность по поводу продолжающегося участия лиц, которым предъявлены обвинения, в совершении предполагаемых преступлений в Судане.

The Prosecutor also discussed allegations regarding the existence of international support networks assisting criminal armed groups in Colombia.
Прокурор также обсудил заявления о существовании международных сетей поддержки, оказывающих содействие преступным вооруженным группам Колумбии.

The Prosecutor also requested authorization from the Pre-Trial Chamber to open a seventh investigation, into the situation in Côte d'Ivoire.
Кроме того, Прокурор запросил у Палаты предварительного производства санкцию на открытие седьмого расследования, касающегося ситуации в Котд' Ивуаре.

The Prosecutor also appealed the judgement's finding of not guilty of certain crimes entered on behalf of Jean-Paul Akayesu.
Обвинитель также обжаловал содержащиеся в решении выводы относительно невиновности в отношении нескольких преступлений, в совершении которых ЖанПоль Акайесу сознался.

The prosecutor also has the right to conduct full pretrial investigation or individual steps of the investigation himself.
Соответствующий прокурор также имеет право проводить в полном объеме предварительное следствие или предпринимать отдельные шаги в рамках такого расследования по собственному усмотрению.

The Prosecutor also presented her sixth and seventh reports to the Security Council on the situation in Libya, on 14 November 2013 and on 13 May 2014, respectively.
Прокурор также представила Совету Безопасности свой шестой и седьмой доклады о ситуации в Ливии соответственно 14 ноября 2013 года и 13 мая 2014 года.

The Prosecutor also focused on providing support to national authorities in the prosecution of crimes relating to the 1994 Rwandan genocide.
Обвинитель также сконцентрировал свое внимание на поддержке национальных органов в плане уголовного преследования за преступления, относящиеся к геноциду в Руанде в 1994 году.

The Prosecutor also announced that investigations were being conducted regarding allegations against ethnic-Albanian rebels in southern Serbia and the Kosovo Liberation Army.
Обвинитель также объявила о проведении расследования заявлений о противоправных действиях этнических албанцев и Освободительной армии Косово в южной части Сербии.

The Prosecutor also described developments in the case of the former Libyan intelligence chief, Abdullah al-Senussi, and investigations into other human rights abuses committed in Libya.
Прокурор также остановился на деле бывшего начальника ливийской разведки Абдуллаха ас- Сенусси и расследованиях других нарушений прав человека в Ливии.

The Prosecutor also commenced investigations in Mali, the eighth country situation for the Court and the Organization has been providing assistance to the investigators.
Кроме того, Прокурор возбудил расследование в Мали, стране, с которой связана восьмая ситуация, переданная на рассмотрение Суда, и Организация оказывает содействие следователям.

The lead prosecutor also met with the Chief Prosecutor of the Tribunal, Serge Brammertz, to agree a framework for cooperation between the Tribunal and the Task Force.
Главный обвинитель также встречался с Главным обвинителем Трибунала Сержем Браммерцем для согласования рамок сотрудничества между Трибуналом и Специальной группой.

The Prosecutor also stated that Croatia had refused to transfer the accused Naletilić to the Tribunal and to provide evidence and other information requested previously.
Обвинитель также заявила, что Хорватия отказалась передать в распоряжение Трибунала обвиняемого Налетилича и представить данные и другую информацию, испрошенные определенное время тому назад.

The Prosecutor also said that his team is reviewing the indictment to ensure that it reflects facts established by the court and evidence collected over the past eight years.
Прокурор также заявил, что его сотрудники еще раз проверяют обвинительное заключение с тем, чтобы оно отражало факты, установленные судом, и доказательства, собранные за последние восемь лет108.

The Prosecutor also recognizes the efforts of the OSCE mission in Bosnia and Herzegovina in setting up a coordinated training programme for the judicial staff recruited with these funds.
Обвинитель также признает усилия миссии ОБСЕ в Боснии и Герцеговине в создании скоординированной учебной программы для сотрудников судебной системы, принятых на работу благодаря этим средствам.

The Prosecutor also stated that the list of 51 names prepared by the International Commission of Inquiry on Darfur represented the conclusions of the Commission and was not binding on him.
Прокурор также заявил, что список из 51 фамилии, подготовленный Международной комиссией по расследованию событий в Дарфуре, представляет собой выводы Комиссии и не имеет для него обязательной силы.

The Prosecutor also addresses requests for assistance from States and United Nations agencies, seeking disclosure of information or documents in the Prosecutor's possession.
Обвинитель также рассматривает просьбы об оказании помощи, поступающие от государств и учреждений Организации Объединенных Наций, оказывает содействие в раскрытии информации или представлении документации, находящейся в распоряжении Обвинителя..

The Prosecutor also briefed the General Affairs and External Relations Council of the European Union on 15 October 2007 and remains on a continuing basis in continuing contact with the European Commissioner of Enlargement.
Обвинитель также представила информацию Совету по общим вопросам и внешним сношениям Европейского союза 15 октября 2007 года и находится в постоянном контакте с Европейским комиссаром по вопросам расширения.