PROSECUTOR AND DEPUTY на Русском - Русский перевод

• обвинитель и заместитель
• прокурор и заместитель
• прокурора и заместителей
• прокурор и заместители

Примеры использования Prosecutor and deputy на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Prosecutor and Deputy Prosecutors shall hold office for nine years.
Прокурор и заместители Прокурора избираются на девятилетний срок.

Procedure for the nomination and election of judges, the Prosecutor and Deputy Prosecutors of the International Criminal Court.
Порядок выдвижения и выборов судей, Прокурора и заместителей Прокурора Международного уголовного суда.

The Prosecutor and Deputy Prosecutors shall be elected by the General Assembly of the States Parties.
Прокурор и заместители Прокурора избираются Генеральной ассамблеей государств- участников.

Draft article 13.2 provides for States parties to nominate candidates for election as prosecutor and deputy prosecutor..
В проекте статьи 13. 2 предусматривается, что государства- участники выдвигают кандидатов для избрания в качестве прокурора и заместителя прокурора..

In paragraph 4, the Prosecutor and Deputy Prosecutors should be elected by States parties.
В пункте 4 Прокурор и заместители Прокурора должны избираться государствами- участниками.

The United States Government agrees with the Working Group's proposal that the Prosecutor and Deputy Prosecutor be elected by States parties.
Правительство Соединенных Штатов поддерживает предложение Рабочей группы об избрании прокурора и заместителя прокурора государствами- участниками.

The Prosecutor and Deputy Prosecutor should hold office for a non-renewable term of seven years.
Прокурор и заместитель Прокурора должны занимать должность в течение семилетнего невозобновляемого срока.

One delegation, however, took the view that the prosecutor and deputy prosecutor should hold office for the same term as the judges.
Вместе с тем одна из делегаций высказала мнение о том, что прокурор и заместитель прокурора должны иметь тот же самый срок полномочий, что и судьи.

The Prosecutor and Deputy Prosecutors shall not act in relation to a complaint falling in the following cases.
Прокурор и заместители Прокурора не вправе выполнять свои функции по заявлению в следующих случаях.

Procedure for the nomination and election of judges, the Prosecutor and Deputy Prosecutors of the International Criminal Court(ICC-ASP/1/Res.2);
Порядок выдвижения кандидатур и выборов судей, Прокурора и заместителей Прокурора Международного уголовного суда( ICC- ASP/ 1/ Res. 2);

Prosecutor and Deputy Chief, Department of International Cooperation and European Integration, General Prosecutor's Office.
Прокурор и заместитель начальника департамента по международному сотрудничеству и европейской интеграции, Генеральная прокуратура.

In particular, draft article 15.2 provides that the prosecutor and deputy prosecutor can be removed by decision of two thirds of the Court.
В частности, в проекте статьи 15. 2 предусматривается, что прокурор и заместитель прокурора могут быть отстранены от должности на основании решения двух третей членов суда.

The Prosecutor and Deputy Prosecutors shall not act in relation to a complaint involving a person of their own nationality.
Прокурор и заместители Прокурора не вправе выполнять свои функции по заявлению, которое затрагивает лицо, состоящее в одном с ними гражданстве.

Ms. PIBALCHON(Thailand) said that, in article 43, paragraph 4, the Prosecutor and Deputy Prosecutor should be elected by secret ballot by an absolute majority of States parties.
Г-жа ПИБАЛЧОН( Таиланд) говорит, что в пункте 4 статьи 43 Прокурор и заместитель Прокурора должны избираться тайным голосованием абсолютным большинством государств- участников.

Prosecutor and Deputy Prosecutor to visit former Yugoslavia, cooperating nations, Headquarters $57,600.
Поездки Обвинителя и заместителя Обвинителя в бывшую Югославию, сотрудничающие страны и Центральные учреждения Организации Объединенных Наций 57 600 долл. США.

If they are unavailable, the President, Prosecutor and Registrar may be represented by the Vice-President, Deputy Prosecutor and Deputy Registrar, respectively.
В их отсутствие Председателя, Обвинителя и Секретаря могут представлять, соответственно, заместитель Председателя, заместитель Обвинителя и заместитель Секретаря.

In paragraph 4, the Prosecutor and Deputy Prosecutor should be elected by an absolute majority of the States parties.
В пункте 4 Прокурор и заместитель Прокурора должны избираться абсолютным большинством государств- участников.

Draft resolution of the Assembly of States Parties relating to the procedure for the nomination and election of judges, the Prosecutor and Deputy Prosecutors of the International Criminal Court.
Проект резолюции Ассамблеи государств- участников, касающийся порядка выдвижения и выборов судей, Прокурора и заместителей Прокурора Международного уголовного суда.

The Prosecutor and Deputy Prosecutor stated that the report fairly presented the issues that concerned the Office of the Prosecutor..
Обвинитель и заместитель Обвинителя заявили, что в докладе объективно освещены вопросы, касающиеся Канцелярии Обвинителя..

The appeals counsel and staff also need to travel to The Hague and Kigali to consult with the Prosecutor and Deputy Prosecutor on appeals-related issues.
Юрисконсульты по апелляциям и сотрудники также совершают поездки в Гаагу и Кигали для проведения консультаций с Обвинителем и заместителем Обвинителя по вопросам, связанным с апелляциями.

Increasingly, the Prosecutor and Deputy Prosecutor have been required to travel to the former Yugoslavia to discuss voluntary surrender of indicted accused.
Все чаще Обвинителю и заместителю Обвинителя необходимо совершать поездки в бывшую Югославию для обсуждения вопросов добровольной сдачи обвиняемых.

Draft resolution of the Assembly of States Parties relating to the procedure for the nomination and election of judges, the Prosecutor and Deputy Prosecutors of the International Criminal Court PCNICC/2002/2, annex XII.
Проект резолюции Ассамблеи государств- участников о порядке выдвижения кандидатур и выборов судей, Прокурора и заместителей Прокурора Международного уголовного суда PCNICC/ 2002/ 2, приложение XII.

The Prosecutor and Deputy Prosecutors shall not act in relation to a complaint by their State or involving a person of their own nationality.
Прокурор и заместители Прокурора не вправе выполнять свои функции по заявлению государства их гражданской принадлежности или заявлению, которое затрагивает лицо, состоящее в одном с ними гражданстве.

In addition, as part of the democratization process, in June 1999 a Prosecutor and Deputy Prosecutor for Human Rights had been appointed, as well as special prosecutors for children, adolescents and women.
Кроме того, в рамках процесса демократизации в июне 1999 года были назначены обвинитель и заместитель обвинителя по правам человека, а также специальные обвинители по делам, касающимся детей, подростков и женщин.

The Prosecutor and Deputy Prosecutor are also required to travel to maintain high-level contacts with cooperating organizations such as NATO and SFOR.
Обвинителю и заместителю Обвинителя необходимо также совершать поездки для поддержания контактов на высоком уровне с такими сотрудничающими организациями, как НАТО и СПС.

In article 49, paragraph 1, he supported diplomatic privileges and immunities for judges, the Prosecutor and Deputy Prosecutors, but the Registrar and the Deputy Registrar should come under paragraph 2.
В пункте 1 статьи 49 он поддерживает идею о дипломатических привилегиях и иммунитетах для судей, Прокурора и заместителей Прокурора, но Секретарь и заместитель секретаря должны подпадать под действие положений пункта 2.

The Prosecutor and Deputy Prosecutors shall not engage in any activity which is likely to interfere with their prosecutorial functions or to affect confidence in their independence.
Прокурор и заместители Прокурора не занимаются никакой деятельностью, которая могла бы препятствовать осуществлению их прокурорских функций или поставить под сомнение их независимость.

In accordance with paragraph 7 of the resolution on the procedure for the nomination and election of judges, the Prosecutor and Deputy Prosecutors of the International Court of Justice, this document details the ways in which Ms. Ott fulfils the requirements of Article 36 of the Statute of the International Criminal Court.
В соответствии с пунктом 7 резолюции, касающимся выборов судей, Прокурора и заместителей Прокурора, в настоящем документе подробно излагаются профессиональные качества гжи Отт, отвечающие требованиям статьи 36 Статута Международного уголовного суда.

The Prosecutor and Deputy Prosecutors shall be persons of high moral character and have high competence and experience in the prosecution of criminal cases.
В качестве Прокурора и заместителей Прокурора избираются лица, обладающие высокими моральными качествами и высоким уровнем компетенции и опыта в области осуществления преследования по уголовным делам.

At its 5th meeting, on 5 September 2002, the Working Group of the Whole adopted by consensus the draft resolution relating to the procedure for the nomination and election of judges, the Prosecutor and Deputy Prosecutors of the International Criminal Court(PCNICC/2002/2, annex XII), amended as follows.
На своем… заседании… сентября 2002 года Рабочая группа полного состава приняла путем консенсуса проект резолюции, касающийся порядка выдвижения и выборов судей, Прокурора и заместителей Прокурора Международного уголовного суда( PCNICC/ 2002/ 2, приложение XII) со следующими поправками.