PROSPEROUS AND JUST на Русском - Русский перевод

• процветающего и справедливого
• благополучного и справедливого
• процветающий и справедливый
• процветающему и справедливому

Примеры использования Prosperous and just на Английском языке и их переводы на Русский язык

Respect for human rights is vital to a more peaceful, prosperous and just world.
Уважение прав человека жизненно важно для более мирного, процветающего и справедливого мира.

Thus, we can build a more peaceful, prosperous and just world and to that end, developing and developed countries are equally required to do their utmost according to their respective capacities.
Благодаря этому мы можем построить более мирный, процветающий и справедливый мир, а для этого как развитые, так и развивающиеся страны в равной степени обязаны сделать все возможное в рамках своего потенциала.

Both of these are indispensable foundations for a more peaceful, prosperous and just world.
Они являются незаменимыми основами создания более миролюбивого, процветающего и справедливого мира.

They represent our common vision of a more peaceful, prosperous and just world, in which all human beings can enjoy better and safer lives.
Они отражают наше общее видение более мирного, процветающего и справедливого мира, в котором все люди могут жить лучше и безопаснее.

International law is an indisputable foundation for a more peaceful, prosperous and just world.
Международное право, бесспорно, является основой более мирного, процветающего и справедливого мира.

In order to achieve the goals contained in the Declaration and build a more peaceful, prosperous and just world, every Member State should renew its determination to accomplish achieve reform in the United Nations reform and take actions toward that end.
Для того чтобы достичь поставленные в Декларации цели и построить более мирный, процветающий и справедливый мир, все государства- члены должны подтвердить свою приверженность реформам Организации Объединенных Наций и начать действовать в этом направлении.

The family forms the backbone of society, and enables a more prosperous and just future.
Семья является главной опорой общества, а также благоприятствует более процветающему и справедливому будущему.

Making Indonesia more democratic, peaceful, prosperous and just would take time and present challenges, but partnership and solidarity of the kind that had been evident in the aftermath of the tsunami would help it along that path.
Процесс превращения Индонезии в более демократичную, мирную, процветающую и справедливую страну займет определенное время и потребует решения многих задач, однако сотрудничество и сплоченность, подобные тем, что мы наблюдали в процессе ликвидации последствий цунами, будут содействовать ее продвижению по этому пути.

Lastly, the international community has the obligation to make the world a more peaceful, prosperous and just place for all.
Наконец, на международном сообществе лежит обязанность сделать мир более мирным, процветающим и справедливым для всех.

Respect for the Charter of the United Nations and international law, which are indispensable foundations for a more peaceful, prosperous and just world;
Устав Организации Объединенных Наций и нормы международного права, которые являются необходимой основой для обеспечения более мирной, благополучной и справедливой жизни на планете;

Building the capacity of the world's peoples and social institutions in order to create a prosperous and just society will require a vast increase in access to knowledge.
Наращивание потенциала народов мира и общественных институтов во имя создания процветающего и справедливого общества потребует значительного расширения доступа к знаниям.

Equally important is the reaffirmation of our commitment to the United Nations and its Charter as the foundation of a more peaceful, prosperous and just world.
Также важно вновь подтвердить нашу приверженность Организации Объединенных Наций и ее Уставу в качестве основы для обеспечения более мирного, процветающего и справедливого мира.

The Millennium Declaration embodies the common vision of the Members of the United Nations for a more peaceful, prosperous and just world, in which all human beings can live better and safer lives.
Декларация тысячелетия отражает общее представление государств-- членов Организации Объединенных Наций о более мирном, процветающем и справедливом мире, в котором всем людям была бы обеспечена более благополучная и безопасная жизнь.

Heads of State and Government gathered in New York in September 2000 to reaffirm their"faith in the Organization and its Charter as indispensable foundations of a more peaceful, prosperous and just world.
Главы государств и правительств, собравшиеся в Нью-Йорке в сентябре 2000 года, вновь подтвердили свою<< веру в Организацию и ее Устав как нерушимые основы более мирного, процветающего и справедливого мира.

And that's why we remain convinced that this community of nations can deliver a more peaceful, prosperous and just world to the next generation.
И вот почему мы убеждены, что наше сообщество наций способно создать более мирный, преуспевающий и справедливый мир для грядущих поколений.

Through the Millennium Declaration, world leaders reaffirmed their faith in the United Nations and in its Charter as indispensable foundations of a more peaceful, prosperous and just world.
В Декларации тысячелетия руководители стран мира подтвердили свою веру в Организацию Объединенных Наций и ее Устав как нерушимые основы более мирного, процветающего и справедливого мира.

Lessons learned in the United Nations system since its inception have shaped a common vision of humankind to deliver a more peaceful, prosperous and just world, as detailed in the Millennium Declaration.
Уроки, извлеченные в рамках системы Организации Объединенных Наций со времени ее создания, помогли сформулировать общее видение того, что человечество должно обеспечить более мирный, процветающий и справедливый мир, как это предусмотрено в Декларации тысячелетия.

Five years ago, at the Millennium Summit, world leaders reaffirmed their faith in the United Nations and its Charter as indispensable foundations of a more peaceful, prosperous and just world.
Пять лет назад, на Саммите тысячелетия, мировые лидеры вновь подтвердили свою веру в Организацию Объединенных Наций и ее Устав в качестве нерушимых основ более мирного, процветающего и справедливого мира.

The 60-year history of the United Nations has been a pathway towards a peaceful, prosperous and just world.
Вся шестидесятилетняя история Организации Объединенных Наций была историей движения к более мирному, благополучному и справедливому миру.

At the Millennium Summit, heads of State and Government reaffirmed their faith in the Organization and its Charter as indispensable foundations of a more peaceful, prosperous and just world.
На Саммите тысячелетия главы государств и правительств подтвердили свою веру в Организацию и в ее Устав в качестве неотъемлемых основ более спокойного, процветающего и справедливого мира.

The lessons learned in the United Nations system since its inception have shaped a common vision of humankind, with the aim of bringing about a more peaceful, prosperous and just world, as detailed in the Declaration.
Уроки, извлеченные системой Организации Объединенных Наций после ее создания, сформировали общее видение человечества, стремящегося построить более мирный, процветающий и справедливый мир, о чем подробно говорится в Декларации.

The objectives laid down and the strategies proposed have earned the support of my country as necessary and adequate instruments to ensure a more peaceful, prosperous and just world.
Наша страна поддерживает намеченные задачи и предлагаемые стратегии как необходимые и адекватные инструменты для построения более мирного, процветающего и справедливого мира.

We have gathered in this magnificent Hall year after year, bound together by a common vision of a peaceful, prosperous and just world.
Мы из года в год собираемся в этом великолепном зале, объединенные общим видением мирного, процветающего и справедливого мира.

Our people are sure that there is no human or moral constraint capable of hindering their advance towards a more prosperous and just country.
Наш народ уверен в том, что не существует человеческих или моральных факторов, способных воспрепятствовать его движению по пути к более процветающему и справедливому обществу.

Having laid the basic foundation for good governance through free and fair elections, we now face the task of building a more prosperous and just society.
Заложив основы благого управления в ходе свободных и справедливых выборов, сегодня мы решаем задачу строительства более процветающего и справедливого общества.

Expressing that it remains committed to assisting the Governments of Liberia and Sierra Leone in their efforts to a more stable, prosperous and just society.
Подтверждая свою сохраняющуюся приверженность оказанию помощи правительствам Либерии и Сьерра-Леоне в их усилиях, направленных на построение более стабильного, процветающего и справедливого общества.

The United Nations Millennium Declaration embodies our collective hope: the promise of a true community of nations working together for a more peaceful, prosperous and just world.
Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций воплощает в себе наши коллективные надежды: обещание подлинного сообщества наций, которые прилагают совместные усилия в целях создания более мирного процветающего и справедливого мира.

Finally, MERCOSUR and its associated States express their faith in the United Nations and its Charter as the indispensable foundations of a more peaceful, prosperous and just world.
Наконец, МЕРКОСУР и ассоциированные с ним государства выражают уверенность в том, что Организация Объединенных Наций и ее Устав-- это незыблемые основы более мирного, процветающего и справедливого мира.

Last week, through our Heads of State and Government, we reaffirmed our faith in the United Nations and its Charter as indispensable foundations for a more peaceful, prosperous and just world.
На прошлой неделе наши главы государств и правительств подтвердили нашу веру в Организацию Объединенных Наций и ее Устав в качестве незаменимой основы для создания мирного, процветающего и справедливого мира.

Chatham House, the Royal Institute of International Affairs, is an independent policy institute based in London with the mission to help build a sustainably secure, prosperous and just world.
Чатем- Хаус, являющийся Королевским институтом международных отношений, представляет собой независимый политический институт, базирующийся в Лондоне, задачей которого является оказание помощи в построении устойчиво безопасного, процветающего и справедливого мира.