PROTECTION AND REALIZATION на Русском - Русский перевод

• защиты и осуществления
• защиты и реализации
• защите и осуществлению
• защита и осуществление
• защиту и осуществление
• защиту и реализацию
• защита и реализация

Примеры использования Protection and realization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since 1995, action has intensified on the promotion, protection and realization of women's human rights.
С 1995 года активизировались действия по поощрению, защите и осуществлению прав человека женщин.

To ensure the protection and realization of the rights of internally displaced persons and to ensure the protection of personal data.
Обеспечить защиту и реализацию прав внутренне перемещенных лиц и обеспечить защиту персональных данных.

The primary objective of this subprogramme will include promotion, protection and realization of the right to development.
Основной целью этой подпрограммы будет поощрение, защита и осуществление права на развитие.

The promotion, protection and realization of economic, social and cultural rights posed important challenges in all countries of the subregion.
Поощрение, защита и осуществление экономических, социальных и культурных прав сталкивается с серьезными проблемами во всех странах субрегиона.

Providing information and expert assistance concerning human rights, their protection and realization;
Оказание информационной и экспертной помощи по вопросам, касающимся прав человека, их защиты и осуществления;

Continue efforts undertaken for the protection and realization of the rights of the child, particularly regarding access to education(Algeria);
Продолжить начатую работу по защите и осуществлению прав ребенка, особенно в отношении обеспечения доступа к образованию( Алжир);

Implementation of these agenda items will have a lasting impact on human rights protection and realization in Kenya.
Осуществление этих пунктов повестки дня окажет долгосрочное воздействие на защиту и реализацию прав человека в Кении.

Convinced of the need to strengthen the protection and realization of the human rights of peasants and other people working in rural areas.
Будучи убежден в необходимости наращивать усилия по защите и реализации прав человека крестьян и других лиц, работающих в сельских районах.

III. Children deprived of liberty and children of incarcerated parents: protection and realization of their rights.
III. Дети, лишенные свободы, и дети, родители которых находятся под стражей: защита и осуществление их прав.

Brazil noted the policies for effective protection and realization of the rights of women and children and for persons living with HIV/AIDS.
Бразилия отметила политику, направленную на эффективную защиту и осуществление прав женщин и детей, а также лиц, живущих с ВИЧ/ СПИДом.

It also acknowledged the State's efforts in facing identified challenges and constraints in the promotion, protection and realization of human rights.
Она отметила также усилия государства, направленные на решение выявленных проблем и трудностей в области поощрения, защиты и осуществления прав человека.

Emphasizing that the promotion, protection and realization of the right to development are an integral part of the promotion and protection of all human rights.
Подчеркивая, что поощрение, защита и реализация права на развитие являются неотъемлемой частью поощрения и защиты всех прав человека.

To strengthen the awareness of communities, authorities to promote the protection and realization of the rights of children.
Повысить степень информированности общин и органов власти в целях поощрения защиты и осуществления прав детей.

Representation, protection and realization of professional, intellectual, legal and social interests and the rights of scientific youth in SDU;
Представления, защиты и реализации профессиональных, интеллектуальных, юридических и социально- бытовых интересов и прав научной молодежи в СДУ;

The international community has a particularly important role to play in the protection and realization of all human rights in such contexts.
В подобных ситуациях международное сообщество призвано сыграть особую роль в деле защиты и осуществления всех прав человека.

Representation, protection and realization of professional, intellectual, legal and social interests and rights of scientific youth in JSC S. Seifullin KATU;
Представления, защиты и реализации профессиональных, интеллектуальных, юридических и социально- бытовых интересов и прав научной молодежи в АО КАТУ им. С. Сейфуллина;

It was also contributing, systematically and constructively, to the promotion, protection and realization of the rights of the world's indigenous peoples.
Он также вносит систематический и конструктивный вклад в дело пропаганды, защиты и реализации прав коренных народов мира.

Emphasizing that the promotion, protection and realization of the right to development are an integral part of the promotion and protection of all human rights at the national and international levels.
Подчеркивая, что поощрение, защита и реализация права на развитие являются необходимой частью поощрения и защиты всех прав человека на национальном и международном уровнях.

They are meant to complement existing guidance when it comes to ensuring protection and realization of the right to adequate housing.
Эти рекомендации призваны дополнить уже существующие положения, которыми следует руководствоваться при обеспечении защиты и реализации права на достаточное жилище.

Serious challenges remain in the protection and realization of human rights in Southern Sudan while institutions struggle with meagre human and financial resources to redress this situation.
Серьезные проблемы сохраняются в плане защиты и реализации прав человека в Южном Судане, в то время как институты пытаются использовать свои скудные людские и финансовые ресурсы для выправления этой ситуации.

The Act is to be administered and enforced so as to enhance promotion, protection and realization of rights and welfare of children.
Этот закон будет осуществляться и проводиться в жизнь в целях повышения эффективности поощрения, защиты и осуществления прав детей и обеспечения их благосостояния.

Human rights defenders fulfil a fundamental role in the protection and realization of human rights and in attaining the goals of the United Nations, whether in the context of poverty alleviation, humanitarian assistance, development or other domains.
Правозащитники играют очень важную роль в деле защиты и осуществления прав человека и достижения целей Организации Объединенных Наций, будь то в области борьбы с бедностью, оказания гуманитарной помощи, развития или в других областях.

Our country has always been and still remains open to cooperation with the international community in the protection and realization of individual rights and freedoms.
Наша страна всегда была и остается открытой для сотрудничества c международным сообществом в области защиты и реализации прав и свобод личности.

Requests the High Commissioner, within her mandate, to continue to take steps for the promotion, protection and realization of the right to development by, inter alia, drawing on the expertise of the funds, programmes and the specialized agencies of the United Nations system related to the field of development;
Просит Верховного комиссара в рамках ее мандата продолжать предпринимать шаги по поощрению, защите и осуществлению права на развитие путем, в частности, использования опыта фондов, программ и специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций, связанного с деятельностью в области развития;

Capacity-building for women's civil society organizations and CBOs to campaign against all forms of impunity and violence against women for the protection and realization of women's human rights.
Венных организаций в плане проведения кампании по борьбе со всеми проявлениями безнаказанности и насилия в отношении женщин в рамках защиты и осуществления прав человека женщин.

Recalling that respect for the principle of non-discrimination is the key to the protection and realization of fundamental human rights and freedoms as recognized and protected by international standards.
Памятуя о том, что уважение принципа недискриминации имеет решающее значение для защиты и реализации основных прав человека и свобод, признанных и защищаемых международными стандартами.

The universality, indivisibility, interdependence and interrelatedness of all human rights and fundamental freedoms and the obligation of all States to ensure the full promotion, protection and realization of all human rights;
Универсальность, неделимость, взаимозависимость и взаимосвязанность всех прав человека и основных свобод и обязательство всех государств обеспечивать всемерное поощрение, защиту и реализацию всех прав человека;

Recognizing that the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights has an important role to play in the promotion, protection and realization of the right to development, including through enhanced cooperation with the relevant bodies of the United Nations system for this purpose.
Признавая, что Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека призвано играть важную роль в деле поощрения, защиты и осуществления права на развитие, в том числе посредством расширения сотрудничества с этой целью с соответствующими органами Организации Объединенных Наций.

Key measures to ensure the protection and realization of all human rights, including economic, social and cultural rights, in post-conflict settings comprise their incorporation or recognition in the domestic legal system, starting- if possible and relevant to the context- with the State's constitutional instrument.
Ключевые меры по обеспечению защиты и осуществления всех прав человека, в том числе экономических, социальных и культурных, в постконфликтный период предполагают их включение или признание в национальной правовой системе, начиная, если это возможно и уместно, с конституции государства.

A greater and more integral promotion by the programme to the efforts to enhance coordination in the protection and realization of the right to development in the organization;
Более широкую и более комплексную пропаганду в рамках программы усилий по расширению координации деятельности в области защиты и осуществления права на развитие в организации.