PROTECTION OF MIGRANT WORKERS на Русском - Русский перевод

• защиты трудящихся мигрантов
• защита трудовых мигрантов

Примеры использования Protection of migrant workers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protection of migrant workers.
Защита трудовых мигрантов.

The Convention for the protection of Migrant Workers(CMW); and.
Конвенции о защите прав трудящихся- мигрантов( КТМ);

Protection of migrant workers' rights.
Защита прав трудовых мигрантов.

Law No. 39/2004 on the Placement and Protection of Migrant Workers;
Закон№ 39/ 2004 о размещении и защите трудящихся- мигрантов;

Committee on the Protection of Migrant Workers and Members of Their Families.
Комитет по защите трудящихся- мигрантов и членов их семей.

Law No. 39/2004 on the Placement and Protection of Migrant Workers;
Закона№ 39/ 2004 о размещении и защите трудящихся- мигрантов;

The Convention on protection of Migrant Workers and their families is not ratified in Denmark.
Конвенция о защите прав трудящихся- мигрантов и членов их семей Данией не ратифицирована.

It also published a number of books on the protection of migrant workers' rights.
Она также опубликовала ряд книг о защите прав трудящихся- мигрантов.

Protection of migrant workers is a legitimate concern to which the French Government is attentive.
Защита трудящихся- мигрантов является предметом законной обеспокоенности для правительства Франции.

It welcomed the deep concern of France for the protection of migrant workers.
Филиппины приветствовали серьезную обеспокоенность Франции вопросом защиты трудящихся- мигрантов.

Issues of legal and social protection of migrant workers and security require very serious approach.
Вопросы правовой, социальной защищѐнности и безопасности трудовых мигрантов требуют крайне серьѐзного подхода.

Presidential Instruction No. 6/2006 on Policy Reform on the Placement and Protection of Migrant Workers;
Инструкция президента№ 6/ 2006 о реформировании политики в области размещения и защиты трудящихся мигрантов;

It had made progress on the protection of migrant workers, but more needed to be done.
Он добился прогресса с точки зрения защиты трудящихся- мигрантов, однако необходимо сделать больше.

Bilateral agreements had been concluded with 29 sending countries on the protection of migrant workers' rights.
Двусторонние соглашения о защите прав трудящихся- мигрантов заключены с 29 направляющими странами.

In Indonesia, a local law on the protection of migrant workers in Blitar is awaiting passage.
В Индонезии вскоре должен быть принят местный закон о защите трудящихся- мигрантов в Блитаре.

Bilateral agreements between receiving and sending countries for the protection of migrant workers.
Двусторонние соглашения между принимающими странами и странами происхождения для обеспечения защиты трудящихся- мигрантов.

Efforts on labor migration legalization and social protection of migrant workers in the country that provides them with employment are important.
Важны усилия по легализации процесса трудовой миграции и социальной защите мигрантов в стране, предоставляющей им занятость.

The subject of resolution 62/156 should read"protection of migrants" instead of"protection of migrant workers.
Тема резолюции 62/ 156 должна читаться как<< защита мигрантов>>, а не как<< защита рабочих- мигрантов.

However, despite the efforts made to ensure the protection of migrant workers, many remain vulnerable and assume significant risks during the migration process.
В то же время, несмотря на предпринятые усилия для защиты трудовых мигрантов, многие из них все еще остаются уязвимыми и сталкиваются с серьезным риском в процессе миграции.

Decree of the Government of the Republic of Tajikistan“On approving the Protocol on amendments to the Agreement on cooperation in the area of labor migration and social protection of migrant workers of April 15, 1994” of June 11, 2009;
Постановление Правительства Республики Таджикистан« Об утверждении Протокола, дополняющего Договор о сотрудничестве в области трудовой миграции и социальной защиты мигрантов трудящихся от 15 апреля 1994 г.» от 11 июня 2009 г.

Terrorism and situations of conflict have affected efforts to ensure protection of migrant workers and other persons who are outside their country of origin as well as those displaced within the borders of their country of origin;
Терроризм и ситуации конфликта отражаются на усилиях по обеспечению защиты трудящихся- мигратов и других лиц, находящихся за пределами своей страны происхождения, а также лиц, перемещенных внутри своей страны происхождения.

Apart from the field of international law, my delegation would like to commend the fact that the AALCO is also active, among other things, in the fields of international economic cooperation, the fight against corruption, the environment, refugees, the protection of migrant workers and the promotion of human rights.
Помимо области международного права моя делегация хотела бы высоко оценить тот факт, что ААКПО играет также активную роль, в том числе, в областях международного экономического сотрудничества, борьбы с коррупцией, экологии, проблем беженцев, защиты рабочих мигрантов и содействия правам человека.

Consider ratifying the Convention for the Protection of Migrant workers and their families(Egypt);
Рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции о защите трудящихся- мигрантов и членов их семей( Египет);

The Migration Service also invites the heads of the Federal Migration Service central structure and regional services to Tajikistan to find out about the country and to take part in meetings and presentations at various levels to further cooperation and the social and legal protection of migrant workers in the Russian Federation.
Одновременно МС приглашает в Таджикистан руководителей Центрального аппарата Федеральной миграционной службы Российской Федерации и его региональных служб для ознакомления со страной и проведения ряда встреч( презентаций) на разном уровне в целях развития сотрудничества и обеспечения социально- правовой защиты трудовых мигрантов на территории Российской Федерации.

Shoring up just and decent work conditions and protection of migrant workers in destination countries;
Создание справедливых и достойных условий труда и защита трудящихся- мигрантов в странах назначения;

A document concerning employment and the protection of migrant workers published by the High Commissioner for Immigration and Ethnic Minorities Affairs stated that Portugal had become an immigration target country and that some 200,000 foreigners were legally resident in Portugal in 2000.
В документе, касающемся занятости и защиты трудящихся мигрантов, опубликованном Верховным комиссаром по делам иммиграции и этнических меньшинств, говориться, что Португалия стала страной, привлекательной для иммигрантов, и что в 2000 году в Португалии законно проживало 200 000 иностранцев.

Morocco also requested further information on the protection of migrant workers abroad.
Кроме того, Марокко обратилось с просьбой представить дополнительную информацию о защите прав трудящихся- мигрантов за рубежом.

Argentina also reported on provisions that strengthen the protection of migrant workers by regulating such aspects as maximum working hours, rest periods, paid vacations, salary, maternity leave and access to social security.
Аргентина также сообщала о наличии положений, усиливающих защиту трудящихся мигрантов на основе регулирования таких аспектов, как максимальное число рабочих часов, перерывы для отдыха, оплачиваемые отпуска, заработная плата, отпуск в связи с рождением ребенка и доступ к системе социального обеспечения.

The meeting participants suggested that few issues, such as pre-departure measures, accessibility of information on the rights of economic migrants and their obligations, protection of migrant workers from abuse and exploitation and the role of various counselling organizations, need to be reinforced.
Участники встречи отметили, что некоторые вопросы, такие как меры, принимаемые до отъезда мигранта, доступ к информации о правах и обязанностях трудовых мигрантов, защита трудовых мигрантов от злоупотреблений на рынке труда, а также роль различных консультативных организаций, нуждаются в дополнительном рассмотрении.

The Government has passed an Act concerning the Placement and Protection of Migrant Workers in 2004, followed by the establishment of a new coordinating body, the National Board for the Placement and Protection of Migrant Workers(BNP2TKI), through Presidential Decree No. 81/2006.
В 2004 году правительство приняло закон относительно размещения и защиты трудящихся мигрантов, после чего на основании Указа президента 181/ 2006 был создан новый координационный орган Национальный совет по размещению и защите трудящихся мигрантов( БНП2ТКИ) х.