PROTECTION OF MORAL на Русском - Русский перевод

• защита моральных
• защиты моральных

Примеры использования Protection of moral на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protection of moral and material interests of authors.
Защита моральных и материальных прав авторов.

Measures adopted for the protection of moral and material interests.
Меры, принимаемые для защиты моральных и материальных интересов.

Protection of moral and material interests of authors.
Защита моральных и материальных интересов авторов.

In the principal laws and regulations concerning the protection of moral and material interests of authors are the following.
В число основных законов и положений, касающихся защиты моральных и материальных прав авторов, входят следующие.

Protection of moral and material interests in the scientific field.
Защита моральных и материальных интересов в области науки.

The head of the State Agency for the Protection of Morals has not declared plots, real estate or shares in a company.
Директор Агентства по защите нравственности не указывает в декларации ни земельные участки, ни дома, ни доли участия в фирмах.

Protection of moral and material interests in the scientific field.
Защита моральных и материальных интересов в научной сфере.

Vitalie Verbitchi has been activating at the State Agency for the Protection of Morals since 2009 and in July 2012, he was elected director of this institution.
Виталий Вербицкий работает в Государственном агентстве по защите нравственности с 2009 года, а с июля 2012 года стал директором этого учреждения.

Protection of moral and property rights of authors 575- 582 123.
Защита моральных и имущественных прав авторов 575- 582 153.

The difficulties standing in the way of the exercise of the right to enjoy the protection of moral and material interests deriving from scientific, literary or artistic productions are.
Полное осуществление права каждого на защиту моральных и материальных интересов, являющихся результатом научных, литературных или художественных трудов автора, сталкивается со следующими трудностями.

Protection of moral and material interests in literature and art.
Защита моральных и материальных интересов в области литературы и искусства.

Visit of the foreigner to Belarus threatens interests of a homeland security, protection of moral, a public order, the rights, freedoms or health of citizens of Belarus and other persons;
Визит иностранца в Беларусь угрожает интересам национальной безопасности, защиты нравственности, общественному порядку, правам, свободам или здоровью граждан Беларуси и других лиц;

Protection of moral and material interests in literature and art.
Защита моральных и материальных интересов в литературе и изобразительном искусстве.

Restrictions can only be imposed if they are provided by law and are in the interest of national security, public order, and protection of morals, health and rights and freedoms of others.
Ограничения могут вводиться только в случаях, предусмотренных законом, в интересах национальной безопасности, общественного порядка, защиты нравственности, здоровья населения, прав и свобод других лиц.

Measures to ensure protection of moral and material interest of creators.
Меры по обеспечению защиты моральных и материальных интересов авторов.

Pursuant to article 23 of the Constitution, limitations of rights and freedoms are permitted only if they are provided by law and are in the interest of national security, public order, protection of morals and health of the population, and the rights and freedoms of others.
В соответствии со статьей 23 Конституции ограничение прав и свобод личности допускается только в случаях, предусмотренных законом, в интересах национальной безопасности, общественного порядка, защиты нравственности и здоровья населения, а также прав и свобод других лиц.

The protection of moral and material interest resulting from any scientific work is rather weak.
Система защиты моральных и материальных интересов, возникающих в связи с любым научным трудом, является довольно несовершенной.

For instance, the African Charter on Human and People's Rights notes that"the promotion and protection of morals and traditional values recognized by the community shall be the duty of the State" art. 17, para. 3.
Так, например, Африканская хартия прав человека и народов гласит, что" развитие и охрана моральных и традиционных ценностей, признанных обществом, являются обязанностью государства" пункт 3 статьи 17.

The protection of moral and material interests arising from scientific, literary or artistic works is dealt with in the Copyright Act No. 121/2000 Coll.
Закон№ 121/ 2000( СЗ) об авторском праве посвящен защите моральных и материальных интересов, связанных с научными, литературными или художественными произведениями.

In 2009, the Government and the media had formed a partnership in order to guarantee freedom of information and the protection of morals, which had helped to prevent incitement to ethnic or religious conflicts.
В 2009 году правительство и средства массовой информации заключили партнерский союз, чтобы гарантировать свободу информации и защиту морали; это партнерство способствовало предотвращению разжигания межэтнических и межрелигиозных конфликтов.

The promotion and protection of morals and traditional values recognized by the community shall be the duty of the State”.
Развитие и охрана моральных и традиционных ценностей, признанных обществом, является обязанностью государства.

The limitation of these rights is only permissible in instances specified by law, in the interest of national security, public order, the protection of morals and health of the population, or the rights and liberties of others article 23 of the Constitution.
Ограничение этих прав допускается только в случаях, установленных законом в интересах национальной безопасности, общественного порядка, защиты нравственности и здоровья населения или прав и свобод других людей статья 23 Конституции.

The right to enjoy protection of moral and material interests which arise from scientific, literary or artistic creative work.
Право на пользование защитой моральных и материальных интересов, возникающих в связи с любыми научными, литературными или художественными трудами.

The term"traditional values" has been used in regional human rights instruments; for example, the African Charter on Human and Peoples' Rights specifies in its article 17.3 that"the promotion and protection of morals and traditional values recognized by the community shall be the duty of the State.
Термин" традиционные ценности" использовался в региональных документах по правам человека; например, в статье 17. 3 Африканской хартии прав человека и народов конкретно предусмотрено, что" развитие и охрана моральных и традиционных ценностей, признанных обществом, являются обязанностью государства.

The legislation in this area is a good basis for protection of moral and material rights of the authors and performers from all areas of intellectual property, both in Bosnia and Herzegovina and abroad, because it is harmonized with the Paris Convention and the Agreement on the Trade Aspects of Intellectual Property Rights TRIPS.
Законодательство в этой области является надежной основой для защиты моральных и материальных прав авторов и исполнителей во всех сферах интеллектуальной собственности как в Боснии и Герцеговине, так и за границей, поскольку оно гармонизировано с Парижской конвенцией и Соглашением по коммерческим аспектам прав на интеллектуальную собственность ТРИПС.

Furthermore, article 23 of the Constitution permits restrictions of personal rights and freedoms but only in instances specified by law, in the interest of national security, public order, protection of morals, health of the population, as well as rights and liberties of others.
Вместе с тем в соответствии с положениями статьи 23 Конституции допускаются ограничения прав и свобод личности, но только в случаях, предусмотренных законом, в интересах национальной безопасности, общественного порядка, защиты нравственности, здоровья населения, прав и свобод других лиц.

Protection of moral and material interests arising from scientific, technical and expert creative work is governed by the relevant provisions of the following laws: the Act on Inventions, Industrial Models and Rationalisation Proposals, the Act on Utility Models, the Act on Trademarks, the Act on Protection of Economic Competition and the Commercial Code.
Защита моральных и материальных интересов, возникающих в связи с научным, техническим и экспертным творческим трудом, регламентируется соответствующими положениями следующих законов: Закона об изобретениях, промышленных образцах и рационализаторских предложениях, Закона об общеполезных образцах, Закона о товарных знаках, Закона о защите конкуренции в экономической сфере и Коммерческого кодекса.

Emphasizes that the right to freedom of expression should be exercised with responsibilities and limitations as prescribed by law and necessary for national security, public safety as well as for prevention of disorder, protection of morals and reputation or rights of others and respect for religions and beliefs.
Подчеркивает, что право на свободу выражения мнений должно реализовываться ответственно и в соответствующих пределах, установленных законом и обусловленных требованиями обеспечения национальной и общественной безопасности, а также предотвращения беспорядков, защиты морали и репутации или прав других людей и уважения всех религий и убеждений;

The Ministry of Culture contributes to protection of moral and material rights of author by requiring that, through application conditions and criteria for support and stimulation of development of culture, evidence is delivered based on which protection of moral and material rights of authors is guaranteed, which refers to publishing activities, theatre and film production, and other projects using author's works.
Министерство культуры вносит свою лепту в защиту моральных и имущественных прав авторов, требуя, чтобы через посредство применения условий и критериев помощи и стимулирования развития культуры, приводились свидетельства в части, касающейся издательской деятельности, театральных постановок производства кинофильмов и других проектов с использованием произведений авторов, на основании которых гарантировалась бы защита авторских прав.

Emphasizes that the right to freedom of expression should be exercised with the responsibilities and limitations as prescribed by law and necessary for national security and public safety as well as for the prevention of disorder, protection of morals and reputation or rights of others and respect for religions and beliefs.
Подчеркивает, что право на свободу выражения мнений должно осуществляться при соблюдении обязанностей и ограничений, которые установлены законом и необходимы для обеспечения национальной безопасности и охраны общественной безопасности, а также для предотвращения беспорядков, защиты морали и репутации или прав других, и при уважительном отношении к религиям и убеждениям.