PROTECTION OF MONUMENTS на Русском - Русский перевод

• охране памятников
• защите памятников
• охраны памятников
• охрану памятников

Примеры использования Protection of monuments на Английском языке и их переводы на Русский язык

The protection of monuments and cultural artefacts.
Охрану памятников истории и культуры.

We attended a two-day international conference: Restoration and protection of monuments in Krnov.
Мы приняли участие в двухдневной международной конференции: Реставрации и охраны памятников в Крнове.

Restoration and protection of monuments in Krnov.
Реставрации и охраны памятников в Крнове.

Protection of monuments and places and objects of national importance.
Охрана памятников, мест и объектов, имеющих национальное значение;

Land-use planning and the protection of monuments and places of interest;
Обустройство территории, включая охрану памятников и ландшафтов;

The protection of monuments is regulated in the 1988 Monuments and Historic Buildings Act.
Защита памятников регулируется Законом 1988 года о памятниках и исторических зданиях.

Committee of State Control, Use and Protection of Monuments of St. Petersburg;
Комитет по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры Санкт-Петербурга;

The protection of monuments is regulated in the 1988 Monuments and Historic Buildings Act.
Вопросы охраны памятников регулируются Законом 1988 года о памятниках и исторических зданиях.

During the Second World War Yuri Eremin worked closely with GUOP(Chief Administration for the Protection of Monuments).
Во время Второй мировой войны Юрий Еремин тесно сотрудничал с Главным управлением по охране памятников.

By their efforts the protection of monuments was put on a state basis.
Их усилиями удалось поставить дело охраны памятников на государственную основу.

And pigeons are asked to feed outside the gardens of the Russian Museum, which is associated with the protection of monuments.
А голубей просим кормить за пределами садов Русского музея, что связано с охраной памятников.

Terms of ownership and protection of monuments vary from country to country.
Условия владения и охраны памятников различны в разных странах.

According to the report, in 2017, 22 million drams were allocated for the development of tourism, 100 million drams for the protection of monuments.
Согласно отчету, в 2017 году на развитие сферы туризма было выделено 22 млн драмов, на сферу охраны памятников- 100 млн драмов.

Immovable cultural heritage, protection of monuments and sites and archaeological excavations.
Материального наследия, охраны памятников и объектов культуры, археологических раскопок;

The lack of appropriate numbers of Kosovo Serb staff in the Department of Culture and the Institutes for Protection of Monuments has contributed to the delay.
Задержки объясняются отсутствием в департаменте культуры и в институтах по охране памятников достаточного числа сотрудников из числа косовских сербов.

The State also finances the protection of monuments of culture, irrespective of their national origin.
Кроме того, государством финансируется деятельность по охране памятников культуры независимо от их национального происхождения.

International Day for Monuments was established in 1982 by the Assembly of the International Council for the Protection of Monuments and Sites(ICOMOS), under UNESCO.
Международный день памятников установлен в 1982 году Ассамблеей Международного совета по вопросам охраны памятников и достопримечательных мест( ICOMOS), созданной при ЮНЕСКО.

Thus, under the Law on the Protection of Monuments of Culture, the owner of the monument of culture is obliged to take care of, maintain and to carry out the prescribed protection measures in a timely fashion.
Так, согласно Закону о защите памятников культуры, владелец памятника культуры обязан ухаживать за памятником, обеспечивать его сохранность и своевременно принимать меры для его защиты..

Of the 187 million allocated by the government for the protection of monuments, the actual execution was 115 million drams, or 61.
Из 187 млн, выделенных правительством на охрану памятников, фактическое исполнение составило 115 млн драмов или 61.

This was mainly due to the paralysis of the Reconstruction Implementation Commission as a result of the non-participation of the representative from Serbia's Institute for the Protection of Monuments.
Это было обусловлено главным образом бездействием Имплементационной комиссии по восстановлению, а также неучастием представителя Сербского института по защите памятников.

In Leipzig from 22 to 24 November, X European exhibition for the protection of monuments, restoration and rehabilitation of historic buildings Denkmal.
В Лейпциге с 22 по 24 ноября состоялась X Европейская выставка по охране памятников, реставрации и санации старинных зданий Denkmal.

After a five-month hiatus, the Reconstruction Implementation Commission resumed its activities in July following the appointment of a new representative from the Serbian Institute for the Protection of Monuments.
После пятимесячного перерыва Имплементационная комиссия по восстановлению возобновила свою деятельность в июле после назначения нового представителя от Сербского института по охране памятников.

Keywords: Khrushchev Thaw, museum policy, Museum of Local History, protection of monuments, ethnography, archeology, museum cooperation, the cult of personality.
Ключевые слова: оттепель, музейная политика, Краснодарский историко- краеведческий музей, охрана памятников, этнография, археология, музейное сотрудничество, культ личности.

The State policy for the protection of cultural property is developed and its implementation monitored by the State Commission for the Protection of Monuments and the Ministry of Culture.
Разработана государственная политика охраны культурных ценностей, и ее осуществление контролируется Государственной комиссией по охране памятников и министерством культуры.

Florensky was custodian of the monastic diaconicon and secretary-scholar to the Commission for Protection of Monuments of Art and Antiquity at the Troitse-Sergieva Lavra, subordinate to the museums department of the People's Commissariat for Enlightenment.
Флоренский был хранителем монастырской ризницы и ученым секретарем« Комиссии по охране памятников искусства и старины Троице- Сергиевой лавры», подчинявшейся музейному отделу Наркомата просвещения.

After the Crimean(Eastern) War the fortress ruins become as a source of building materials(bricks) for the fast-growing town of Loviisa, while in 1911 he was visited by the commission for the protection of monuments.
После войны крепостные развалины служили источником стройматериалов( кирпичей) для быстрорастущего городка Ловииса, пока в 1911 году его не посетила комиссия по охране памятников старины.

Vasnetsov was among the founders of the CPX, taught, often appeared in the press with articles on the protection of monuments and the theory of art, was in various scientific societies and committees.
Васнецов был среди основателей СРХ, преподавал, часто выступал в печати со статьями по вопросам охраны памятников и теории художественного творчества, состоял в различных научных обществах и комиссиях.

The new Law on the Protection of Cultural Heritage, adopted in March 2004, deals with the current situation and upgrades the experience gained thus far in the application of the Law on the Protection of Monuments of Culture of 1973.
Новый Закон о защите культурного наследия принят в марте 2004 года22 в новой ситуации с учетом опыта, накопленного в процессе применения Закона о защите памятников культуры 1973 года.

The Council consists of Chairman of the Board, Board members, including representatives of the Committee for State Control, Use and Protection of Monuments of History and Culture(hereinafter- KGIOP) and the Committee on Urban Planning and Architecture(hereinafter- CCA), and the Secretary of the Board.
В состав Совета входят председатель Совета, члены Совета, в том числе представители Комитета по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры( далее- КГИОП) и Комитета по градостроительству и архитектуре( далее- КГА), и секретарь Совета.

The Reconstruction Implementation Commission met on 11 August with the participation of the representatives of the Kosovo Ministry of Culture, Youth and Sport, the Serbian Orthodox Church, the Institutes for the Protection of Monuments from Belgrade and Pristina, and UNMIK.
Августа Комиссия по восстановлению провела заседание с участием представителей косовского министерства по делам культуры, молодежи и спорта, Сербской православной церкви, Института по охране памятников из Белграда и Приштины и МООНК.