PROTECTION OF THE MARINE на Русском - Русский перевод

• защите морской
• охране морской
• защиты морской

Примеры использования Protection of the marine на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protection of the marine environment.
Защита морской среды.

Xv. paris convention for the protection of the marine.
Xv. парижская конвенция по защите морской.

Ii protection of the marine environment; and.
Ii защиты морской среды;

Viii. helsinki conventions on the protection of the marine.
Viii. хельсинкская конвенция по защите морской среды.

Exploitation Protection of the marine environment.
Защита морской среды.

Global Programme of Action for the Protection of the Marine.
Глобальная программа действий по защите морской среды от.

Ii protection of the marine environment;
Ii защиты и сохранения морской среды;

The other cases related to the protection of the marine environment.
Другие дела касались защиты морской среды.

The protection of the marine environment calls for urgent action.
Защита морской среды требует неотложных действий.

Water management and protection of the marine environment.
Водохозяйственная деятельность и охрана морской среды.

Protection of the marine environment from land-based activities(1998);
Защита морской среды от последствий деятельности на суше( 1998 год);

It involved issues concerning the protection of the marine environment.
Речь шла о вопросах, касающихся защиты морской среды.

For the protection of the marine environment from.
Программы действий по защите морской среды от.

In addition, it has developed a number of international legal instruments which directly or indirectly contribute to the protection of the marine and coastal environment.
Кроме того, на ее основе разработан целый ряд международно-правовых документов, непосредственно или косвенно способствующих охране морской и прибрежной окружающей среды.

Protection of the marine environment from land-based activities.
Защита морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности.

National authorities are also often faced with complex and sometimes contradictory domestic mandates and priorities affecting oceans management and the protection of the marine and coastal environment.
Национальные власти зачастую также сталкиваются со сложными, иногда противоречивыми внутренними мандатами и приоритетами, касающимися управления океанами и охраны морской и прибрежной среды.

Partnership Conference on Development and Protection of the Marine and Coastal Environment in Sub-Saharan Africa(at level of Head of State), on 2 September;
Конференция по вопросам сотрудничества по линии партнерских отношений в области развития и защиты морской и прибрежной среды в странах Африки к югу от Сахары( на уровне глав государств), 2 сентября;

In 2002, the GPA Coordination Office contributed, with the support of donors, to the GEF project entitled"Development and protection of the marine and coastal environment in sub-Saharan Africa.
В 2002 году Координационное бюро ГПД при поддержке доноров внесло вклад в проект ГЭФ<< Освоение и защита морской и прибрежной среды в странах Африки к югу от Сахары.

A tripartite collaboration for the protection of the marine and coastal environment of Argentina, Brazil and Uruguay is in place, and a regional workshop on the effects on land-based activities in this region was carried out in October 1998, in Manaus, Brazil.
Аргентина, Бразилия и Уругвай поддерживают трехстороннее сотрудничество для защиты морской и прибрежной среды, и в октябре 1998 года в Манаусе, Бразилия, было проведено рабочее совещание по последствиям загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности в этом регионе.

Capacity-building has been incorporated in its subprogrammes on food and agriculture, human health, water resources, protection of the marine and terrestrial environment, nuclear power and fuel cycles.
Меры по созданию потенциала инкорпорированы в ее подпрограммы по продовольствию и сельскому хозяйству, здравоохранению, водным ресурсам, охране морской и наземной окружающей среды, атомной энергетике и топливным циклам.

Paras. 1 and 2 the United Nations Convention on the Law of the Sea is the international basis to pursue the protection of the marine and coastal environment and resources, requiring new precautionary approaches for, inter alia, integrated management and development(including exclusive economic zones), environmental protection, sustainable use and conservation in the high seas, critical uncertainties of climate change, coordination and sustainable development of small islands.
Пункты 1- 2: Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву является международно-правовой основой для осуществления защиты морских и прибрежных районов и их ресурсов, требуя новых профилактических подходов, в частности подходов к комплексному и рациональному использованию и освоению( в том числе исключительных экономических зон), к охране морской среды, к устойчивому использованию и сохранению ресурсов открытого моря, к неопределенностям, имеющим важное значение для оценки климатических изменений, к координации и к устойчивому развитию малых островов.

Technical cooperation activities carried out by the Department for Development Support and Management Services, United Nations Secretariat, include policy development for protection of the marine and coastal environment.
Деятельность по техническому сотрудничеству, осуществляемая Департаментом по поддержке развития и управленческому обеспечению Секретариата Организации Объединенных Наций, включает разработку политики по охране морской и прибрежной среды.

Environmental law input and assistance to Governments for the development of two protocols for the protection of the marine and coastal environment from land-based activities under the Abidjan Convention(West and Central Africa) and the Nairobi Convention East Africa.
Оказание правительствам содействия и помощи по вопросам права окружающей среды в области разработки двух протоколов по защите морской и прибрежной среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности в рамках Абиджанской конвенции( Западная и Центральная Африка) и Найробийской конвенции Восточная Африка.

Invites the Governments of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua and Panama to endorse the proposed Meeting of High-level Government-designated Experts to Review the Proposals for a Convention and Plan of Action for the Protection of the Marine and Coastal Environment of the East Central Pacific Region.
Предлагает правительствам Гватемалы, Гондураса, Коста-Рики, Мексики, Никарагуа, Панамы и Сальвадора поддержать предложение о проведении совещания назначенных правительствами экспертов высокого уровня для рассмотрения предложений, касающихся конвенции и плана действий по защите морской и прибрежной среды восточной зоны центральной части Тихого океана.

Decide to strengthen the regional seas conventions and action plans, in addition to other regional agreements and programmes for the protection of the marine and coastal environment, so that they serve as effective mechanisms for furthering the implementation of the Global Programme of Action through, among other things, the implementation of protocols, including those on land-based sources and activities;
Постановляем усилить конвенции и планы действий по региональным морям наряду с другими региональными соглашениями и программами по охране морской и прибрежной среды, чтобы они служили эффективными механизмами содействия осуществлению Глобальной программы действий путем, среди прочего, реализации протоколов, включая протоколы по наземным источникам и осуществляемой на суше деятельности;

Options for revitalizing and strengthening the two Conventions were initiated at the Maputo Pan-African Conference on Sustainable Integrated Management(PACSICOM) in July 1998. A follow-up ACOPS Conference on Cooperation for Development and Protection of the Marine and Coastal Environment in Sub-Saharan Africa was held in Cape Town, South Africa, from 30 November to 4 December 1998.
На проходившей в июле 1998 года в Мапуту Панафриканской конференции по устойчивому комплексному управлению прибрежной зоной были сформулированы варианты оживления и укрепления двух Конвенций. 30 ноября- 4 декабря 1998 года в Кейптауне( Южная Африка) в развитие этой конференции под эгидой Консультативного комитета по предотващению загрязнения моря была проведена Конференция по сотрудничеству в освоении и защите морской и прибрежной среды Африки южнее Сахары.

Ensure that all development and management plans for river basins draining to coastal areas explicitly include protection of the marine and coastal environment and its living resources among their goals, thereby providing for the freshwater needs of river basin inhabitants and ecosystems, as well as achievement of the goals of the Global Programme of Action, in a holistic and integrated manner;
Обеспечить, чтобы все планы развития и рационального использования речных бассейнов, расположенных в прибрежных районах, наряду с другими целями включали конкретные положения о защите морской и прибрежной среды и ее живых ресурсов, что позволит обеспечить удовлетворение потребностей в пресной воде людей, проживающих в речных бассейнах, и расположенных в них экосистем, а также будет способствовать достижению- за счет проведения целостной и комплексной политики- целей Глобальной программы действий;

Considering that the South-East Pacific region is one of the most valuable and productive marine ecosystems in the world, and that consequently the protection of the marine and coastal environment is of regional and international concern.
Считая, что регион юго-восточной части Тихого океана является одной из наиболее ценных и продуктивных морских экосистем в мире, и в этой связи охрана морской и прибрежной среды имеет актуальное значение в региональном и международном масштабе.

To strengthen the United Nations Environment Programme regional seas conventions and programmes, as well as other regional conventions, agreements and programmes for the protection of the marine and coastal environment, to serve as effective mechanisms to further the implementation of the Global Programme of Action and the protection and sustainable use of the marine environment, through means such as the development and implementation of protocols addressing land-based pollution sources and activities;
Усилить конвенции и программы по региональным морям Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, а также другие региональные конвенции, соглашения и программы по защите морской и прибрежной среды, с тем чтобы они выступали в качестве эффективных механизмов, содействующих осуществлению Глобальной программы действий, а также охране и устойчивому использованию морской среды путем принятия таких мер, как разработка и осуществление протоколов, касающихся загрязнения морской среды из наземных источников и в результате осуществляемой на суше деятельности;

Decide to strengthen and promote the implementation of the existing regional seas conventions and action plans and other relevant global and regional arrangements, agreements and programmes for the protection of the marine and coastal environment with a view to furthering the implementation of the Global Programme of Action;
Постановляем усилить и поддержать реализацию существующих конвенций и планов действий по региональным морям наряду с другими соответствующими глобальными и региональными механизмами, соглашениями и программами по охране морской и прибрежной среды с целью оказания содействия осуществлению Глобальной программы действий;