Примеры использования Protection of tourists на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Protection of tourists and tourism providers.
Защита туристов и поставщиков туристических услуг.Ethics, social dimension and protection of tourists and tourism providers.
Вопросы этики, социальные аспекты и защита туристов и поставщиков туризма.Protection of tourists/consumers and travel organizers.
Защита туристов/ потребителей и организаторов путешествий.UNWTO considers that there is a need to strengthen the ethical principles and the protection of tourists.
ЮНВТО полагает, что необходимо укреплять этические принципы и защиту туристов.Workshop on the Protection of Tourists/Consumers and Travel Organizers.
Семинар по теме Защита туристов/ потребителей и организаторов.Activities towards the adoption of an international convention on the protection of tourists and tourism service providers.
Мероприятия, направленные на принятие международной конвенции о защите туристов и поставщиках туристских услуг.Protection of Tourists/Consumers and Travel Organizers: please refer to document CE/94/3(I)e.
Защита туристов/ потребителей и организаторов путешествий: см. документ CE/ 94/ 3( I) e.Ethics, Social Dimension and Protection of tourists and tourism providers 105 60 165.
Этическое, социальное измерение туризма и защита туристов и поставщиков туристических услуг 105 60 165.The report on the UNWTO Convention on the Protection of Tourists and Tourism Service Providers Annex VI.
Доклад, касающийся Конвенции ЮНВТО по защите туристов и поставщиков туристических услуг Приложение VI.Content of the draft Convention on the Protection of Tourists and on the Rights and Obligations of Tourism Service Providers.
Содержание проекта Конвенции о защите туристов и правах и обязательствах поставщиков туристских услуг.UNWTO is working on tourist/consumer protection with a special accent on the elaboration of a draft convention on the protection of tourists and tourism service providers.
ЮНВТО ведет работу по To the Convention on the Protection of Tourists and the Rights and Obligations of Tourism Service Providers.
Особое внимание Конвенции о защите туристов и правах и обязанностях поставщиков туристических услуг.Annex VI summarizes the activities in relation with the UNWTO Convention on the Protection of Tourists and Tourism Service Providers.
В Приложении VI резюмируется деятельность, касающаяся Конвенции ЮНВТО по защите туристов и поставщиков туристских услуг.Annex: Draft Convention on the Protection of Tourists and on the Rights and Obligations of Tourism Service Providers.
Приложение: Проект Конвенции ЮНВТО о защите туристов и правах и обязанностях поставщиков туристских услуг.At its 90th session, the Executive Council agreed with the proposed approach andinvited the Secretary-General to prepare guidelines and recommended practices on the protection of tourists/consumers under the umbrella of the Global Code of Ethics.
На своей 90- й сессии Исполнительный совет согласился с предложенным подходом и обратился к Генеральному секретарю с просьбой подготовить руководящие принципы ирекомендуемые методы защиты туристов/ потребителей на основе принципов Глобального этического кодекса туризма.Report on the draft UNWTO Convention on the Protection of Tourists and the Rights and Obligations of Tourism Service Providers v.
Доклад по проекту конвенции ЮНВТО о защите туристов и правах и обязанностях поставщиков туристических услуг v.UNWTO Secretariat has advanced in drafting the Convention on the Protection of Tourists/Consumers and Travel Organizers.
Секретариат ЮНВТО продвинулся вперед в составлении проекта Конвенции о защите прав туристов/ потребителей и организаторов путешествий.The Convention on the Protection of Tourists and Tourism Service Providers is advancing thanks to the UNWTO ad hoc working group.
Конвенция о защите туристов и поставщиков туристских услуг достигла в своей подготовке прогресса благодаря работе специальной рабочей группы ЮНВТО.Annex IV summarizes the activities in relation with the UNWTO Convention on the Protection of Tourists and the Rights and Obligations of Tourism Service Providers.
В Приложении IV дается краткий обзор деятельности, связанной с Конвенцией ЮНВТО о защите туристов и правах и обязанностях поставщиков туристических услуг.To the Convention on the Protection of Tourists and the Rights and Obligations of Tourism Service Providers and the Framework Convention on Tourism Ethics.
Конвенции о защите туристов и правах и обязанностях поставщиков туристских услуг и Рамочной конвенции по этике туризма;Entrusts the Secretary-General to continue with the elaboration of the Convention on the Protection of Tourists and the Rights and Obligations of Tourism Service Providers;
Просит Генерального секретаря продолжать разработку Конвенции о защите туристов и правах и обязанностях поставщиков туристических услуг;Annex VI: Report on the draft UNWTO Convention on the Protection of Tourists and the Rights and Obligations of Tourism Service Providers.
Приложение VI: Доклад о подготовке проекта Конвенции ЮНВТО о защите туристов и правах и обязанностях поставщиков туристских услуг.The report of the Secretary-General summarizing the recent activities carried out on the draft UNWTO Convention on the Protection of Tourists and Tourism Service Providers together with the latest draft text of the said Convention.
Доклад Генерального секретаря, содержащий краткое изложение проведенной в последнее время деятельности по проекту Конвенции о защите туристов и поставщиков туристических услуг ЮНВТО вместе с последним проектом текста указанной Конвенции.Takes note of the progress achieved in the drafting of both the Convention on the Protection of Tourists and the Rights and Obligations of Tourism Service Providers and the Framework Convention on Tourism Ethics;
Принимает к сведению достигнутый прогресс в составлении проектов обеих конвенций: Конвенции о защите туристов и правах и обязанностях поставщиков туристских услуг и Рамочной конвенции по этике туризма;Thanks the UNWTO Working Group on the Convention on the Protection of Tourists and Tourism Service Providers for the results achieved;
Выражает благодарность Рабочей группе ЮНВТО по Конвенции по защите туристов и поставщиков туристических услуг за достигнутые ей результаты;UNWTO engaged in the formulation of two international conventions,namely the“Convention on the Protection of Tourists and on the Rights and Obligations of Tourism Service Providers” and the“Framework Convention on Tourism Ethics”.
ЮНВТО инициировала подготовку двух международных конвенций, аименно Конвенции ЮНВТО о защите туристов и правах и обязанностях поставщиков туристических услуг и Рамочной конвенции по этике туризма.In order to ensure internal coherence, the UNWTO Secretariat has harmonized the draft Framework Convention on Tourism Ethics and the draft Convention on the Protection of Tourists and the Rights and Obligations of Tourism Service Providers in particular as regards to the sections on the Conference of States Parties and Final Provisions.
Для обеспечения согласованности внутренней работы Секретариат ЮНВТО привел в соответствие проекты Рамочной конвенции об этике туризма и Конвенции о защите туристов и правах и обязанностях поставщиков туристских услуг, в частности, в том, что касается разделов о Конференции государств- участников и заключительных положений.Existing international instruments, treaties and conventions, including regional instruments,which may have an influence on the protection of tourist as consumer A.
Приложение I Существующие международные документы, соглашения и конвенции, включая региональные,которые могут оказывать влияние на защиту туристов как потребителей A.
