PROTECTIVE CUSTODY на Русском - Русский перевод

• под защитой
• защитным арестам
• защитное попечительство

Примеры использования Protective custody на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protective custody?
Защитном аресте?

It's called protective custody.
Это называется опека с целью защиты.

Protective custody.
Защитные стражу.

He had her under protective custody.
Она у него в предупредительном заключении.

Protective custody.
Защитное попечительство.

I have to arrange protective custody.
Я должна договориться о предупредительном аресте.

And protective custody.
И защита со стороны охраны.

Well, I'm sure he's probably in protective custody.
Ну, я уверен, что теперь под защитой.

First I'm in protective custody, now I'm in an interrogation room?
Сначала я под защитой свидетелей, а теперь- в комнате для допросов?

If you help me, I can offer you protective custody.
Если поможете мне, я могу предложить вам защиту на время отсидки.

I'm placing you in protective custody while I have someone try to access the crystal.
Я помещаю тебя в предупредительное заключение, пока мы будем пытаться получить доступ к кристаллу.

I need you to put Jake Madsen in protective custody right away.
Мне нужно, чтобы ты поместила Джейка Мэдсона под защиту сразу же.

She's in protective custody, and I'm pretty sure my father wouldn't be in favor of us staking out his precinct.
Она под защитой, и я вполне уверена, что мой отец не будет доволен, что мы следим за его участком.

The inmate Nona Palmeira we need to move to protective custody right away.
Заключенную Нону Пальмейра требуется переместить под защиту немедленно.

These persons were thus retained in protective custody at a safe place to prevent the actual perpetrators from harming them.
Поэтому данных людей оставили под защитой в безопасном месте, чтобы те, кто действительно занимается такими делами, не могли причинить им вреда.

I think he's trying to reach her, to lure her out of protective custody.
Я думаю, он пытался связаться с ней, чтобы заманить ее из защитных стражу.

I got to say, though, protective custody has its advantages.
Должна признаться, нахождение под защитой имеет свои плюсы.

If we can get to Beckman, maybe she can help us put Wesley into protective custody.
Можем обратиться к Бекман, чтоб она поместила Уэсли в защищенную камеру.

They're going to, keep you under protective custody for a while, just to be safe.
Тебя собираются посадить под защитный арест, ради твоей безопасности.

Garcia, have Rossi and Blake check out Cruz's house, and, Anderson, put agent Jareau's family in protective custody.
Гарсия отправь Росси и Блейк проверить дом Круса, и, Андерсон, помести семью агента Джеро под охрану.

We would love to offer him protective custody, provided he does something worthy of it.
Мы с удовольствием предложим ему защиту под арестом, при условии, что он сделает хоть что-то, чтобы это заслужить.

Protective custody as a means of dealing with victims of gender-based violence should be replaced by alternative methods that respect women's rights and freedom.
Взятие под стражу для обеспечения защиты в качестве способа решения проблем жертв гендерного насилия должно быть заменено альтернативными методами, обеспечивающими уважение прав и свободы женщин.

Tell us where the girl is and he will guarantee you protective custody while you're in prison.
Скажите нам, где девочка и он обеспечит вам безопасное заключение, пока вы в тюрьме.

In cases of children who are under the protective custody of the DSWD in residential facilities, in foster care, or in rehabilitation centers, parents have to visit their children to maintain the child's personal relationships when it is for the best interest of the child.
В тех случаях, когда дети находятся под защитной опекой МСОР в приюте, в приемной семье или реабилитационных центрах, родители обязаны посещать своих детей для поддержания личных отношений с детьми, если этого требуют наилучшие интересы ребенка.

I then accepted his request for a pardon from trial but put him under protective custody for further investigation and also for his own sake.
Я после этого признавал его запрос для помилования от пробы но клал его под защитное опека для дальнейшего расследования и также для его собственного ради.

MINURCAT-OHCHR noted that the"protective custody" invoked when the life of a detainee was threatened was a recurring form of illegal detention and that some people were held in protective custody without such measures being authorized by a prosecutor and/or a judge.
МИНУРКАТ- УВКПЧ отметила, что" содержание под стражей в целях защиты", применяемое в случае угрозы жизни какого-либо задержанного, является широко распространенным аспектом незаконного содержания под стражей, и что лица содержатся под стражей в целях защиты без санкции прокурора и/ или судьи.

After the Nazi seizure of power, Julius Adler was arrested on 15 March 1933 in Essen, taken into"protective custody", and imprisoned at the Lichtenburg concentration camp.
После прихода к власти нацистов, 15 марта 1933 года арестован, помещен« под защитный арест» в концлагерь Лихтенбург, в августе 1934 года переведен в тюрьму Торгау.

The first two were held on 18 February on protective custody and a federal resolution on relations with France over the former free trade area of Haute-Savoie.
В феврале проходили референдумы по защитным арестам и по федеральной резолюции о французско- швейцарских отношениях относительно формирования зоны свободной торговли в Верхней Савойе.

Domestic violence in all its forms had recently been criminalized and children at risk were either placed in protective custody or kept in the home environment.
Бытовое насилие во всех его формах было недавно включено в разряд уголовных преступлений, и находящимся в опасности детям либо предоставляется попечительство с целью защиты, либо они охраняются на дому.

The information provided about so-called"honour crimes" raised the protective custody issue, and the question whether there was impunity for alleged perpetrators and a lack of care for women.
Предоставленная информация о так называемых" преступлениях во имя чести" ставит вопрос о защитном содержании под стражей, а также вопрос о том, имеет ли место безнаказанность предполагаемых виновных лиц и отсутствие ухода за женщинами.