PROTECTIVE HELMETS на Русском - Русский перевод

• защитных шлемов
• защитные шлемы
• защитным шлемам
• защитными шлемами

Примеры использования Protective helmets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protective helmets.
Защитные шлемы.

REGULATION No. 22 Protective helmets.
Правила№ 22 защитные шлемы.

Proposal for Corrigendum 4 to the 05 series of amendments to Regulation No. 22 Protective helmets.
Предложение по исправлению 4 к поправкам серии 05 к Правилам№ 22( защитные шлемы);

Motor Cycles(Protective Helmets) Regulations, 1980.
Правила использования мотоциклов( защитные шлемы) 1980 года.

Riding is permitted only in protective helmets.
Кататься разрешено только в защитном шлеме.

All visitors receive protective helmets before the entrance to the mine.
У входа в шахту всем посетителям выдают защитные шлемы.

Using restraint devices or protective helmets;
Использование удерживающих средств или защитного шлема;

After a brief instruction, protective helmets are put on, engines are started up and a walk in specially designated winding passes starts.
После короткого инструктажа надеваются защитные шлемы, включаются двигатели и начинается прогулка по специально отведенным извилистым дорожкам.

The use of restraint devices or protective helmets;
Использование удерживающих средств или защитного шлема;

XIV. REGULATION No. 22(Protective helmets)(Agenda item 13) 2335 10.
XIV. ПРАВИЛА№ 22( защитные шлемы)( пункт 13 повестки дня) 23- 35 13.

With reference to restraint devices or protective helmets.
В связи с удерживающими устройствами или защитными шлемами.

XIII. Regulation No. 22(Protective helmets)(agenda item 12) 26 8.
XIII. Правила№ 22( защитные шлемы)( пункт 12 повестки дня) 26 10.

Drivers and users of motorcycles and mopeds should always use protective helmets.
Водители и пользователи мотоциклов и мопедов должны использовать всегда защитные шлемы.

UN Regulation No. 22 on Protective Helmets for Motorcyclists.
Правило ООН 22 о защитных шлемах для мотоциклистов.

Motorcycle and moped riders and passengers should be required to use protective helmets.
От водителей и пассажиров мотоциклов и мопедов следует требовать использования защитных шлемов.

At SS route, Participants are recommended to use protective helmets and high visibility vests(jackets, shirts) fluorescent yellow, red, green colors.
На трассе СУ Участникам рекомендуется использовать защитные шлемы и жилеты( куртки, майки и т. п.) ярких сигнальных( жѐлтый, красный, ядовито зелѐный) цветов.

After a short sample demonstrated by professionals, guests will receive jackets, protective helmets and light foil.
После небольшого поединка, представленного профессионалами, гости получат жилетки, защитные шлемы и легкие рапиры.

He also reported on the situation of his country regarding protective helmets(WP.2914816 and WP.2914824) and the importance of protecting motorcyclists with adequate protective helmets..
Он сообщил также о ситуации в его стране в связи с использованием защитных шлемов( WP. 2914816 и WP. 2914824) и важности защиты мотоциклистов с помощью надлежащих шлемов..

Ii using restraint devices or protective helmets;
Ii использование удерживающих средств или защитных шлемов;

Armored jackets, protective helmets and masks, gas spraying guns and tear-gas aerosols; electric shock devices and spark gap structures, shockers; light-shocking devices, rubber wooden, metal, etc.
Бронежилеты, защитные шлемы и маски, газовые распылители и аэрозольные устройства со слезоточивым газом; электрошоковые устройства и искровые разрядники, парализаторы; светошоковые устройства, резиновые деревянные, металлические и пр.

The new wording is:"Motorcycle and moped riders and passengers should be required to use protective helmets.
Новый текст следует читать:" От водителей и пассажиров мотоциклов и мопедов следует требовать использования защитных шлемов.

Regulations passed on Passive Safety(crash worthiness), Safety belts, 1970; Protective helmets, 1972; Child Restraint Systems(CRS), 1981; Frontal and lateral crash tests, 1995; Pedestrian safety, 2008; Hybrid and Electric safety, 2010.
Безопасности, 1970 год; защитным шлемам, 1972 год; детским удерживающим системам( ДУС), 1981 год; испытаниям на лобовое и боковое столкновение, 1995 год; безопасности пешеходов, 2008 год; безопасности гибридных транспортных средств и электромобилей, 2010 год.

The three organizations had suggested that WP.29 develop a new Resolution with basic provisions for light-weight protective helmets.
Эти три организации предложили WP. 29 подготовить новую резолюцию, содержащую базовые положения для легких защитных шлемов.

The production serial numbers shall be continuous for all protective helmets of the types approved in the same country, and each authority shall keep a register from which it can check that the type and production serial numbers correspond.
Серийный номер продукции должен быть непрерывным для всех типов защитных шлемов, утвержденных в одной и той же стране; каждый компетентный орган должен вести регистрационную ведомость, в которой указывается соответствие между типом и серийными номерами продукции.

Young visitors can ride snowmobiles for the first time at VDNH after being instructed in safety regulations and receiving protective helmets.
Впервые на ВДНХ юные посетители смогут покататься на снегоходах, предварительно пройдя инструктаж по правилам безопасности и вооружившись защитными шлемами.

If the protective helmets and the visors, if any, submitted in pursuance of paragraph 3.1.1.4. above meet the requirements of this Regulation, approval shall be granted. 5.1.2. An approval number shall be assigned to each type approved.
Если защитные шлемы и смотровые козырьки при их наличии, представленные на официальное утверждение в соответствии с приведенным выше пунктом 3. 1. 1. 4, удовлетворяют предписаниям настоящих Правил, то данный тип защитного шлема и смотрового козырька считается официально утвержденным.

The expert from the FIA Foundation informed GRSP that no concrete proposal was yet available concerning basic requirements for light-weight protective helmets to fit the needs of some Asian countries.
Эксперт от Фонда ФИА проинформировал GRSP об отсутствии каких-либо конкретных предложений по базовым требованиям для легких защитных шлемов, отвечающих потребностям некоторых азиатских стран.

Protective helmets for infants with Positional Plagiocephaly by The London Orthotic Consultancy; Customized prosthetics and orthotics; Pre- and post-surgery facial masks for patients undergoing aesthetic, plastic and reconstructive operations.
Защитных шлемов для детей с позиционной плагиоцефалией компанией London Orthotic Consultancy- производителем индивидуальных ортопедических приспособлений; индивидуальных протезов и ортопедических аппаратов; лицевых до- и послеоперационных масок для эстетической, пластической или челюстно-лицевой хирургии.

For example, they can stack enemies, have hazards come out of question blocks and warp pipes, use shells as protective helmets, and make cannons and Lakitu emit any chosen objects.
Например, они могут складывать врагов, подвергать опасности из сомнительных блоков и переборных трубок, использовать снаряды в качестве защитных шлемов и делать пушки, а Лакиту испускать любые выбранные объекты.

Motorcycle and moped riders and passengers should be required to use protective helmets and encouraged to use the following additional protective equipment: proper clothing, including gloves, boots, long trousers, and a durable long-sleeved jacket; and eye and face protection.
От водителей и пассажиров мотоциклов и мопедов следует требовать использования защитных шлемов, и их надлежит стимулировать к использованию следующего дополнительного защитного снаряжения: надлежащей одежды, включая перчатки, ботинки, длинные брюки и прочные куртки с длинными рукавами, а также средств защиты глаз и лица.