PROTOCOL ADDITIONAL TO THE GENEVA на Русском - Русский перевод

• дополнительный протокол к женевским
• дополнительного протокола к женевским
• дополнительном протоколе к женевским
• дополнительному протоколу к женевским

Примеры использования Protocol additional to the geneva на Английском языке и их переводы на Русский язык

Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem Protocol III.
Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающегося отличительных эмблем Протокол III.

Ratify the Rome Statute of the International Criminal Court as well as the Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and Relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I.
Ратифицировать Римский статут Международного уголовного суда, а также Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв международных вооруженных конфликтов Протокол I.

Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the protection of victims of international armed conflicts Protocol I.
Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв международных вооруженных конфликтов Протокол I.

The Diplomatic Conference, which takes place in Geneva on 8 June, adopts the Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I.
Проводится Дипломатическая конференция, на которой принимается Дополнительный Протокол к Женевским Конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв международных вооруженных конфликтов Женева, 8 июня, протокол I.

Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem Protocol III.
Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся принятия дополнительной отличительной эмблемы Протокол III.

He asked whether the State regarded the threshold of civil war as being that laid down in the Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of NonInternational Armed Conflicts.
Он спрашивает, совпадает ли понимание государством положения в стране, граничащего с гражданской войной, с тем, как такое положение трактуется в Дополнительном протоколе к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающемся защиты жертв вооруженных конфликтов немеждународного характера.

Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts(Protocol I), on 7 March 2006;
Дополнительного протокола к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающегося защиты жертв международных вооруженных конфликтов( Протокол I), 7 марта 2006 года;

The Turkish policy of colonization was a violation of several international instruments, including the Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts, and numerous resolutions of intergovernmental bodies.
Турецкая политика колонизации представляет собой нарушение нескольких международных договоров, в том числе Дополнительного протокола к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающегося защиты жертв международных вооруженных конфликтов, и многочисленных резолюций межправительственных органов.

Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts(Protocol I) on 31 August 2004;
Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв международных вооруженных конфликтов( Протокол I), 31 августа 2004 года;

Taking into account the current consultations initiated by Switzerland, in its capacity as depositary of the Geneva Conventions, regarding the proposed Diplomatic Conference concerning a draft Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the adoption of an additional distinctive emblem;
Принимая во внимание консультации, проходящие в настоящее время по инициативе Швейцарии, выступающей в качестве депозитария Женевских конвенций, относительно проведения предлагаемой дипломатической конференции по вопросу о проекте дополнительного протокола к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающегося принятия дополнительной отличительной эмблемы.

Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem(Protocol III) United Nations, Treaty Series, vol. 2404.
Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся принятия дополнительной отличительной эмблемы Протокол III.

Croatia's military action was based on the international law on the right to self-defence(Article 51 of the Charter of the United Nations and the Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts(Protocol II of 8 June 1977)) and was conducted exclusively within sovereign Croatian territory.
Военные действия Хорватии основывались на международном праве и на праве на самооборону статья 51 Устава Организации Объединенных Наций и Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв вооруженных конфликтов немеждународного характера( Протокол II от 8 июня 1977 года), и были проведены исключительно внутри суверенной территории Хорватии.

The Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts(Protocol I)(17 April 1990);
Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв международных вооруженных конфликтов( протокол I)( 17 апреля 1990 года);

In June 2009, Austria declared its accession to the Protocol Additional to the Geneva Conventions of 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem Protocol III.
В июне 2009 года Австрия заявила о том, что она присоединяется к Дополнительному протоколу к Женевским конвенциям от 1949 года, касающемуся принятия дополнительной отличительной эмблемы Протокол III.

Protocol additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem(Protocol III), 8 December 2005.
Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся принятия дополнительной отличительной эмблемы( Протокол III), Женева, 8 декабря 2005 года.

Pursuant to Law No. 85 of 2011, Iraq acceded to the Protocol Additional to the Geneva Conventions relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts, and deposited the instrument of accession with the Secretary-General.
Согласно Закону№ 85 от 2011 года Ирак присоединился к Дополнительному протоколу к Женевским конвенциям, касающемуся защиты жертв международных вооруженных конфликтов, и сдал документ о присоединении на хранение Генеральному секретарю.

Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 relating to the Protection of Victims of Armed Conflicts signed on 12 February 1977 and ratified on 28 August 1981.
Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв международных вооруженных конфликтов подписан 12 февраля 1977 года и ратифицирован 28 августа 1981 года.

To consider ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court as well as the Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts and the Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts(Protocol I and Protocol II) of 1977.
Изучить возможность ратификации Римского статута Международного уголовного суда, а также Дополнительного протокола к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающимся защиты жертв международных вооруженных конфликтов и Дополнительного протокола к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года о защите жертв вооруженных конфликтов немеждународного характера( Протокол I и Протокол II) 1977 года.

Protocol additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the protection of victims of international armed conflicts(Additional Protocol I), ratified 16 March 1984;
Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв международных вооруженных конфликтов( Протокол I) 1977 года( 16 марта 1984 года);

In cases of a non-international armed conflict, customary international humanitarian law includes the principles enshrined in the Protocol additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the protection of victims of non-international armed conflicts, to which the Sudan is a signatory and which indicates in its article 13 that“the civilian population as such, as well as individual civilians, shall not be the object of attack”.
В вооруженных конфликтах немеждународного характера применимые нормы обычного международного гуманитарного права включают принципы, закрепленные в Дополнительном протоколе к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающемся защиты жертв вооруженных конфликтов немеждународного характера; Судан подписал этот протокол, статья 13 которого гласит, что<< гражданское население как таковое, а также отдельные гражданские лица не должны являться объектом нападения.

The Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts(Protocol II), stipulates, in article 14.
В статье 14 Дополнительного протокола к Женевским конвенциям, касающегося защиты жертв вооруженных конфликтов немеждународного характера( Протокол II), говорится следующее.

Consider becoming party to Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts Protocol II.
Изучить возможность присоединения к Дополнительному протоколу к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающемуся защиты жертв вооруженных конфликтов немеждународного характера Протокол II.

The Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts,(Protocol I), 8 June 1977 states.
Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв международных вооруженных конфликтов( Протокол I) от 8 июня 1977 г.( рус.) 1 августа 1977.

On 25 May 2007, Denmark ratified the Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and Relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem(Protocol III) of 8 December 2005.
Мая 2007 года Дания ратифицировала Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся принятия дополнительной отличительной эмблемы( Протокол III) от 8 декабря 2005 года.

Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts(Protocol II), 1977; ratified on 12 January 1989;
Дополнительный протокол к женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв международных вооруженных конфликтов( Протокол I) 1977 года; ратифицирован 12 января 1989 года;

The definition contained in the Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts(Protocol I), was totally inadequate.
Определение, содержащееся в Дополнительном протоколе к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающемся защиты жертв международных вооруженных конфликтов( Протокол I), фактически является совершенно недостаточным.

Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts(Protocol II) of 8 June 1977, United Nations, Treaty Series, vol. 1125, No. 17513.
Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв вооруженных конфликтов немеждународного характера( Протокол II) от 8 июня 1977 года United Nations, Treaty Series, vol. 1125, No. 17513.

Violations of common article 3 of the Geneva Conventions and Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts(Protocol II) are not identified in the textual language of these conventions as either grave breaches or war crimes.
Нарушения общей статьи 3 Женевских конвенций и Дополнительного протокола к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающегося защиты жертв в вооруженных конфликтах немеждународного характера( Протокол II), не определяются в тексте этих конвенций как грубые нарушения или военные преступления.

Protocol Additional to the Geneva Convention of 12 August 1949, and Relating to the Protection of Victims on International Armed Conflicts(Protocol I)- Signed and ratified on 12 December 1977 and 28 February 1978 respectively.
Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв международных вооруженных конфликтов( Протокол I),- подписан и ратифицирован 12 декабря 1977 года и 28 февраля 1978 года соответственно.

Ms. Abdulghaffar(Bahrain) said that her country was a party to the four Geneva Conventions, the Protocol additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the protection of victims international armed conflicts(Protocol I) and the Protocol additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the protection of victims of non-international armed conflicts(Protocol II). In 2014, a national committee on human rights comprising relevant Government stakeholders had been established.
Гжа Абдул- Гаффар( Бахрейн) говорит, что ее страна является стороной четырех Женевских конвенций, Дополнительного протокола к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающегося защиты жертв международных вооруженных конфликтов( Протокол I) и Дополнительного протокола к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающегося защиты жертв вооруженных конфликтов немеждународного характера( Протокол II). В 2014 году учрежден национальный комитет по правам человека, состоящий из заинтересованных сторон из числа государственных органов.