PROTOCOL ON COOPERATION на Русском - Русский перевод

• протокол о сотрудничестве
• протокола о сотрудничестве

Примеры использования Protocol on cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Slovenia has signed a protocol on cooperation with Croatia.
Словения подписала соответствующий протокол о сотрудничестве с Хорватией.

Protocol on cooperation between MFA of RA and MFA of DPRK, signed in Yerevan, on September 26, 1995.
Протокол о сотрудничестве между МИД РА и МИД КНДР, подписан в Ереване 26 сентября 1995г.

The Governments of Lithuania and the Russian Federation signed in June 1999 a protocol on cooperation against organized crime.
Правительства Литвы и Российской Федерации в июне 1999 года подписали протокол о сотрудничестве в борьбе против организованной преступности.

NIS signed Protocol on cooperation with Fund for young talents of Republic of Serbia.
НИС подписал Протокол о сотрудничестве с Ре- спубликанским фондом для молодых талантов.

Following the meeting, Uzbekistan and Tajikistan signed a protocol on cooperation and to resume Dushanbe- Tashkent- Dushanbe air links.
По итогам встречи Узбекистан и Таджикистан подписали протокол о сотрудничестве и возобновлении авиасообщения Душанбе- Ташкент- Душанбе.

The Protocol on Cooperation of the National Library of Serbia and the Vatican Apostolic Library has been signed In Belgrade.
В Белграде подписан Протокол о сотрудничестве Национальной библиотеки Сербии и Ватиканской Апостольской библиотеки.

At an annual meeting of the Conference of Directors of National Libraries, held in Helsinki this year, the National Library of Serbia and the National Library of Spain signed a protocol on cooperation.
На встрече представителей крупнейших мировых библиотек в Хельсинки подписан протокол о сотрудничестве Национальной библиотеки Сербии и Испании.

In particular, the Protocol on Cooperation was signed on 1 February 2002 between the Association and the NBK.
В частности, Протокол по Сотрудничеству был подписан 1 февраля 2002г. между Ассоциацией и НБК.

Taking into consideration their rich cultural heritage, the GUAM States, namely Georgia, Ukraine, Azerbaijan and Moldova, signed a protocol on cooperation in the area of culture within the GUAM framework, 2007- 2010.
Учитывая обширное культурное наследие стран ГУАМ, Грузия, Украина, Азербайджан и Молдова подписали" Протокол О сотрудничестве в области культуры в рамках ГУАМ на 2007- 2010 гг.

The Protocol on Cooperation between the Government of the Republic of Serbia and the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, still pending.
Протокол о сотрудничестве между правительством Республики Сербия и Советом министров Боснии и Герцеговины еще не принят.

Protocols on cooperation between the operational agencies of the border authorities have been signed with Lithuania, Latvia and Ukraine and are now being implemented. A protocol on cooperation with Poland is currently under consideration.
В настоящее время подписаны и реализуются протоколы о взаимодействии оперативных органов пограничных ведомств Беларуси с Литвой, Латвией и Украиной, в стадии рассмотрения находится протокол о взаимодействии с Польшей.

Protocol on Cooperation in the Field of Public Order between the Republic of Turkey and the Republic of Albania Tirana, 1 June 1992.
Протокол о сотрудничестве между Турецкой Республикой и Республикой Албанией в области обеспечения общественного порядка Тирана, 1 июня 1992 года.

Having signed bilateral agreements and a protocol on cooperation between commissions on missing persons in 1996, some slow improvement in resolving the issue was made.
После подписания в 1996 году двусторонних соглашений и протокола о сотрудничестве между комиссиями по пропавшим без вести началось постепенное, хотя и медленное решение этого вопроса.

Protocol on Cooperation in the fields of Culture, Education, Sport, Tourism and Economic and Commercial Activities with the Russian Federation;
Протокол о сотрудничестве в области культуры, образования, спорта, туризма и торгово- экономической деятельности с Российской Федерацией;

Having signed bilateral agreements and a Protocol on cooperation between commissions on missing persons in 1996, some slow improvement on resolving the issue of missing persons was made.
С подписанием в 1996 году двусторонних соглашений и протокола о сотрудничестве между комиссиями по пропавшим без вести был достигнут небольшой прогресс в деле решения проблемы пропавших без вести лиц.

Protocol on Cooperation between the Ministry of Justice of the Republic of Azerbaijan and the Ministry of Justice of the People's Republic of China.
Протокол о сотрудничестве между Министерством Юстиции Азербайджанской Республики и Министерством Юстиции Китайской Народной Республики.

In August 2013, a Cooperation Agreement was signed with the Kazakh-Russian International University, and in 2016, the Protocol on Cooperation in the Field of Educational and Scientific Activities with the Academy of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Belarus, the Omsk Academy of the Ministry of the Interior of the Russian Federation, the Urals Law Institute of the Ministry of the Interior of the Russian Federation, the Orenburg state agrarian University.
В августе 2013 года был заключен Договор о сотрудничестве с Казахско- Русским Международным университетом, а в 2016 году подписаны Протокола о сотрудничестве в области образовательной и научной деятельности с Академией МВД Республики Беларусь, Омской академией МВД Российской Федерации, Уральским юридическим институтом МВД Российской Федерации, Оренбургским государственным аграрным университетом.

The Protocol on cooperation for 2009- 2012 between the Ministry of Culture and Information of the Kyrgyz Republic and the Ministry of Culture of Belarus;
Протокол о сотрудничестве между Министерством культуры и информации КР и Министерством культуры Республики Беларусь на 2009- 2012 гг.

Strategy for Social Protection Development( adopted in 2005)( а) Developing a network of services in the community( b) Adopting a Protocol on Cooperation(… for victims of abuse),( c) Strengthening professional capacities of social services officers( child, adults and elderly abuse and neglect protection, and domestic abuse protection)( d) Developing immediate intervention services( 24 hour watch and response unit, establishing and supporting SOS services) and( e) introducing an accreditation and licensing system.
Предусматривается: a развитие сети услуг в общинах; b принятие протоколов о сотрудничестве( в интересах жертв насилия); с укрепление профессиональных возможностей социальных работников( в отношении защиты детей, взрослых и пожилых людей от насилия и небрежного обращения, а также защиты от бытового насилия); d развитие служб неотложной помощи( создание дежурных бригад с круглосуточным режимом работы, способных оказывать экстренную помощь); и е введение системы аттестации и лицензирования;

PROTOCOL ON COOPERATION BETWEEN THE CENTRAL BANK OF BRAZIL AND THE BANKING COMMISSION OF THE CENTRAL BANK OF PARAGUAY-- Signed in Asunción in December 2003.
Протокол о сотрудничестве между Центральным банком Бразилии и Главным управлением банков Центрального банка Парагвая-- подписанный в Асунсьоне в декабре 2003 года.

His Government hoped that the protocol on cooperation in police matters which it had signed with the United Nations Mission in Kosovo would prove useful in that respect.
Сербия и Черногория надеется, что подписанный ею с МООНК Протокол о сотрудничестве между органами полиции окажется в этом смысле полезным.

The Protocol on cooperation for 2008- 2011 between the Ministry of Culture and Information of the Kyrgyz Republic and the Ministry of Culture and Tourism of the Republic of Korea;
Протокол о сотрудничестве между Министерством культуры и информации Кыргызской Республики и Министерством культуры и туризма Республики Корея на 2008- 2011 гг.

In accordance with SCO RATS Council decision No. 231 of 25 March 2011, the draft Protocol on cooperation between SCO RATS and the Counter-Terrorism Committee of the Security Council was adopted, providing for the identification of focal points to coordinate cooperation, the exchange of information on the status of and patterns and trends in the spread of terrorism and on terrorist and extremist organizations and individuals supporting international terrorist organizations, as well as the holding of joint working groups and consultations.
Решением Совета РАТС ШОС от 25 марта 2011 года№ 231 одобрен проект Протокола о сотрудничестве между РАТС ШОС и Контртеррористическим комитетом Совета Безопасности ООН, предусматривающий определение контактных лиц для координации сотрудничества, обмена информацией о состоянии, динамики и тенденциях распространения терроризма, террористических и экстремистских организациях, лицах, оказывающих поддержку международным террористическим организациям, а также проведение совместных рабочих встреч и консультаций.

The Protocol on cooperation for 2009- 2011 between the Ministry of Culture and Information of the Kyrgyz Republic and the International Union of Charitable Organizations"World of Kindness";
Протокол о сотрудничестве между Министерством культуры и информации Кыргызской Республики и Международным союзом благотворительных организаций" Мир добра" на 2009- 2011 гг.

The Protocol on Cooperation between the Commission on Missing Persons of the Government of the Republic of Serbia and the Commission on Missing Persons of the Government of Montenegro.
Протокол о сотрудничестве между Комиссией правительства Республики Сербия по вопросам пропавших без вести лиц и Комиссией правительства Черногории по вопросам пропавших без вести лиц;

Protocol on Cooperation in the field of culture between the Ministry of Culture and Tourism of the Republic of Azerbaijan and the Ministry of Culture of the People's Republic of China for 2011-2015 years.
Протокол о сотрудничестве в области культуры между Министерством Культуры и Туризма Азербайджанской Республики и Министерством Культуры Китайской Народной Республики на 2011- 2015 годы 25 Мая 2011.

The protocol on cooperation during this year's tourist season has been signed, too, as well as a memorandum in the field of health care and medical science, mutual recognition of diplomas and other documents.
Подписан и протокол о сотрудничестве в ходе нынешнего туристического сезона, а также меморандум в области здравоохранения и медицинской науки и меморандум о взаимном признании дипломов и других документов.

Furthermore, in 2012, a Protocol on cooperation between the OTSH and the General Prosecutor's Office was signed, with a view to gather data and statistical information on traffickers/criminal proceedings.
Кроме того, в 2012 году был подписан Протокол о сотрудничестве между НОТЛ и Генеральной прокуратурой с целью сбора данных и статистической информации о лицах, виновных в торговле людьми, и об уголовном судопроизводстве.

Three Protocols on cooperation in the field of security related to the fight against organized crime, terrorism and the interaction of border agencies of the Caspian Littoral states were also signed.
Также были подписаны три Протокола о сотрудничестве в области безопасности, касающиеся борьбы с организованной преступностью, терроризмом и взаимодействия пограничных ведомств прикаспийских государств.

At the regional level, most of the regional conventions have adopted protocols on cooperation in combating pollution from vessels in cases of emergency.
На региональном уровне в рамках большинства региональных конвенций были приняты протоколы о сотрудничестве в борьбе с загрязнением с судов в чрезвычайных ситуациях.