PROTOCOL SERVICES на Русском - Русский перевод

• протокольное обслуживание
• служба протокола
• протокольных услуг
• протокольного обслуживания

Примеры использования Protocol services на Английском языке и их переводы на Русский язык

For more information about these protocol services, see the RFCs.
Дополнительные сведения об этих службах протоколов см. в документах RFC.

Protocol services for the Office of the President of the General Assembly.
Протокольное обслуживание Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи.

The Committee was provided with additional information concerning protocol services in the various agencies in Geneva.
Комитету была представлена дополнительная информация о протокольных службах в различных учреждениях в Женеве.

Protocol services, the details of which are contained in annex V, are estimated at $20,200.
На протокольное обслуживание, о котором подробно говорится в приложении V, потребуется по смете 20 200 долл. США.

Ground and air(Tozeur-Ramada-Tozeur) transportation and security and protocol services were also provided.
Были обеспечены также средства наземного и воздушного транспорта( по маршруту Таузар- Ремада- Таузар), безопасность и протокольные услуги.

To cooperate with the host Government and to provide protocol services for the United Nations Office at Nairobi, UNEP and the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat)(UNCHS);
Взаимодействие с правительством страны пребывания и оказание протокольных услуг Отделению Организации Объединенных Наций в Найроби, ЮНЕП и Центру Организации Объединенных Наций по населенным пунктам Хабитат( ЦООННП);

Do not install Simple TCP/IP Services unless you specifically need this computer to support communication with other systems that use these protocol services.
Не устанавливайте простые службы TCP/ IP, если этот компьютер не должен поддерживать взаимодействие с другими системами, которые используют эти службы протоколов.

Simple TCP/IP Services provides support for the optional TCP/IP protocol services listed in the following table.
Простые службы TCP/ IP обеспечивают поддержку дополнительных служб протоколов TCP/ IP, приведенных в следующей таблице.

Cooperating with the host Government and providing protocol services for the United Nations Office at Nairobi, including processing letters of credentials for the heads of permanent missions in Nairobi;
Взаимодействие с правительством страны пребывания и протокольное обслуживание Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби, включая обработку писем о полномочиях глав постоянных представительств в Найроби;

In that regard, she observed with some alarm that only 15 delegations had attended a meeting which had been chaired by the United Nations security and protocol services the week before.
В этом отношении она с некоторой долей тревоги констатировала, что только 15 делегаций направили своих представителей на совещание, которое проводилось Службой охраны и Протокольной службой Организации Объединенных Наций неделей ранее.

The Advisory Committee was not convinced that the provision of"proper protocol services" requires the creation of a dedicated and additional established post at this time.
Консультативный комитет не убежден в том, что для предоставления<< надлежащего протокольного обслуживания>> в данный момент требуется создание специально для этого дополнительной штатной должности.

Overall management: provision of management and coordination of administrative services; policy formulation and the establishment of managerial and administrative guidelines and enhanced protocol services;
Общее управление: осуществление управления и координации административного обслуживания; разработка политики и подготовка управленческих и административных инструкций и расширенное обслуживание протокольных мероприятий;

As a result, although the Secretariat for the Vienna Convention and Montreal Protocol services both agreements, it does so under separate budgets.
В результате, хотя секретариат Венской конвенции и Монреальского протокола обслуживает оба соглашения, он осуществляет эту деятельность в рамках раздельных бюджетов.

Cooperating with the host Government and providing protocol services for the United Nations offices at Vienna, including processing letters of credentials for the heads of permanent missions at Vienna and maintaining liaison with non-governmental organizations;
Сотрудничество с правительством принимающей страны и протокольное обслуживание подразделений Организации Объединенных Наций в Вене, включая обработку писем о полномочиях глав постоянных представительств в Вене и поддержание связи с неправительственными организациями;

The Department of Safety and Security continues to provide close protection coverage for the President of the General Assembly from within existing resources, and the Department for General Assembly and Conference Management continues to provide protocol services to the Office of the President of the General Assembly.
Департамент по вопросам охраны и безопасности продолжает обеспечивать личную охрану Председателя Генеральной Ассамблеи в рамках имеющихся ресурсов, а Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению продолжает обеспечивать протокольное обслуживание Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи.

Cooperating with the host Government and providing protocol services for the United Nations offices in Vienna, including processing letters of credentials for the heads of permanent missions in Vienna;
Осуществлении сотрудничества с правительством страны пребывания и оказании протокольных услуг подразделениям Организации Объединенных Наций в Вене, включая обработку писем о полномочиях глав постоянных представительств в Вене;

During its consideration of the Secretary-General's proposals under section 2, the Advisory Committee enquired as to why the Protocol and Liaison Service, which had been transferred to the Department as of the biennium 2008-2009, did not provide protocol services for the Office of the President of the General Assembly.
При рассмотрении предложений Генерального секретаря по разделу 2 Консультативный комитет поинтересовался, почему Служба протокола и связи, которая была переведена в Департамент с двухгодичного периода 2008- 2009 годов, не обеспечивает протокольное обслуживание Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи.

To cooperate with the host Government and to provide protocol services for the United Nations Office at Nairobi, including processing letters of credentials for the heads of permanent missions in Nairobi;
Взаимодействие с правительством принимающей страны и обеспечение протокольного обслуживания Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби, включая обработку верительных грамот глав постоянных представительств в Найроби;

In resolution 59/313 and subsequent resolutions on the revitalization of the work of the General Assembly, the Assembly requested the Secretary-General to make available to the President adequate office and conference space, as well as proper protocol services, with a view to enabling the President to carry out his or her functions in a manner commensurate with the dignity and stature of the Office.
В резолюции 59/ 313 и последующих резолюциях, посвященных активизации работы Генеральной Ассамблеи, Ассамблея просила Генерального секретаря предоставить Председателю надлежащие служебные и конференционные помещения, а также надлежащее протокольное обслуживание, для того чтобы Председатель мог выполнять свои функции соответствующим этой должности и статусу образом.

To cooperate with the host Government and to provide protocol services for the United Nations Office at Nairobi, including processing letters of credentials for the heads of permanent missions in Nairobi;
Осуществление сотрудничества с правительством страны пребывания и обеспечение протокольного обслуживания Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби, включая обработку писем о полномочиях глав постоянных представительств в Найроби;

Within the context of the new UN Campus in Bonn, the Common Services Unit has identified a range of possible future common services, including common procurement for basic standard items(office supplies and equipment), common management of photocopiers and fax machine maintenance, common inventory and asset management, management of common shuttle services, common protocol services, an interagency agreement on legal services, etc.
В контексте создания нового Центра ООН в Бонне Группа общего обслуживания определила ряд возможных будущих общих служб, включая общие закупки основных стандартных предметов( канцелярские принадлежности и оборудование), общее обслуживание фотокопировальной техники и техническое обслуживание факсимильных аппаратов, общее управление запасами и имуществом, общее обслуживание маятниковых автоперевозок, общая служба протокола, межучрежденческое соглашение по юридическому обслуживанию и т. д.

In addition, a new P-3 post would be needed in the Protocol and Liaison Service in order to provide proper protocol services to the President of the General Assembly, those services having previously been provided on an ad hoc basis.
Кроме того, потребуется создать новую должность класса С3 в Службе протокола и связи, чтобы обеспечить надлежащее протокольное обслуживание Председателя Генеральной Ассамблеи, которое до этого предоставлялось по специальному требованию.

To cooperate with the host Government and to provide protocol services to the United Nations offices at Vienna including processing letters of credentials for the heads of permanent missions in Vienna, and maintaining liaison with non-governmental organizations;
Сотрудничество с правительством принимающей страны и протокольное обслуживание подразделений Организации Объединенных Наций в Вене, включая обработку писем о полномочиях глав постоянных представительств в Вене и поддержание связи с неправительственными организациями;

With regard to the request contained in paragraph 3(d) of the draft resolution regarding the provision of proper protocol services to the President of the General Assembly at Headquarters and at other United Nations duty stations, the Secretary-General notes that protocol services are provided to the President on an occasional basis when the Assembly meets.
Что касается просьбы, содержащейся в пункте 3( d) проекта резолюции, в отношении предоставления Председателю Генеральной Ассамблеи надлежащего протокольного обслуживания в Центральных учреждениях и других местах службы Организации Объединенных Наций, то Генеральный секретарь отмечает, что протокольное обслуживание предоставляется Председателю в определенных случаях, когда Ассамблея проводит заседания.

To cooperate with the host Government and to provide protocol services to the United Nations offices at Vienna, including processing letters of credentials for the heads of permanent missions in Vienna and maintaining liaison with NGOs in consultative status with the Economic and Social Council;
Осуществление сотрудничества с правительством страны пребывания и обеспечение протокольного обслуживания подразделений Организации Объединенных Наций в Вене, включая обработку писем о полномочиях глав постоянных представительств в Вене и поддержание связей с неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете;

To cooperate with the host Government and to provide protocol services for the United Nations Office at Vienna, the United Nations International Drug Control Programme and the programme of United Nations conferences at Vienna;
Сотрудничество с правительством принимающей страны и предоставление протокольного обслуживания Отделению Организации Объединенных Наций в Вене, Международной программе Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами и в связи с проведением в Вене конференций в соответствии с программой Организации Объединенных Наций;

To cooperate with the host Government and to provide protocol services to the United Nations offices in Vienna, including processing letters of credentials for the heads of permanent missions in Vienna and maintaining liaison with non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council;
Взаимодействие с правительством принимающей страны и обеспечение протокольного обслуживания подразделений Организации Объединенных Наций в Вене, включая обработку верительных грамот глав постоянных представительств в Вене и поддержание контактов с неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете;

Furthermore, the protocol servicing of United Nations conferences away from the United Nations Office at Geneva has become a constantly increasing and integral part of the work of the Chief of Protocol..
Кроме этого, протокольное обслуживание конференций Организации Объединенных Наций, проводимых вне Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве, стало неотъемлемым и постоянно возрастающим компонентом работы начальника протокола.

Contact directly with the service in reception, Concierge or the Protocol service of the casino or consult with us.
Свяжитесь напрямую со службой по приему гостей, консьерж или протокольной службой казино или проконсультируйтесь с нами.

Represented the Protocol Service of the Ministry of Foreign Affairs at the Steering Committees of several international conferences held in Dakar between 2006 and 2007.
Представлял службу протокола министерства иностранных дел в руководящих комитетах ряда международных конференций, проводившихся в Дакаре в 2006 и 2007 годах.