PROTOCOL TO THE INTERNATIONAL COVENANT ON CIVIL на Русском - Русский перевод

• протокол к международному пакту о гражданских
• протокола к международному пакту о гражданских
• протоколу к международному пакту о гражданских
• протоколом к международному пакту о гражданских

Примеры использования Protocol to the international covenant on civil на Английском языке и их переводы на Русский язык

Optional Protocol to the International Covenant on Civil.
Протокол к Международному пакту о гражданских и политических.

The Criminal Code was being amended to eliminate the death penalty, in compliance with the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
В уголовный кодекс вносится поправка об отмене смертной казни в соответствии со вторым Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.

Third Optional Protocol to the International Covenant on Civil and.
Третий Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских.

To amend the relevant legislation in order to abolish capital punishment entirely, in line with the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(Slovakia);
Изменить соответствующее законодательство, чтобы полностью отменить смертную казнь в соответствии со вторым Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах( Словакия);

Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских.

However, only 73 States have ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Однако лишь 73 государства ратифицировали второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах.

Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights. New York, 16 December 1966.
Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах Нью-Йорк, 16 декабря 1966 года.

Ireland has also ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Кроме того, Ирландия ратифицировала второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах.

Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах.

Abolish the death penalty and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(Switzerland);
Отменить смертную казнь и ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах( Швейцария);

Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах;

Abolish the death penalty and accede to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(Belgium);
Отменить смертную казнь и присоединиться ко Второму Факультативному протоколу к Международному пакту о гражданских и политических правах( Бельгия);

The Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty, has not been ratified yet;
Второго факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленного на отмену смертной казни, который еще не ратифицирован;

Abolish the death penalty and accede to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(Costa Rica);
Отменить смертную казнь и присоединиться к второму Факультативному протоколу к Международному пакту о гражданских и политических правах( Коста-Рика);

The Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights is currently being reviewed for signature.
Второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах находится в настоящее время на рассмотрении для целей его подписания.

It had also signed the second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Страна также подписала второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах.

Accede to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights and abolish definitively death penalty(Belgium);
Присоединиться ко второму Факультативному протоколу к Международному пакту о гражданских и политических правах и окончательно отменить смертную казнь( Бельгия);

Accelerate the process of consultation with the view to ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty(Uruguay);
Ускорить процесс консультаций в целях ратификации второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленного на отмену смертной казни( Уругвай);

In line with the second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, her Government had abolished capital punishment in the Constitution.
В соответствии со вторым Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах, правительство ее страны отменило высшую меру наказания в Конституции.

The Committee also recommends the State party to consider ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.
Комитет также рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность ратификации второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленного на отмену смертной казни.

Consider ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(Belgium, Estonia, France, Spain);
Рассмотреть возможность ратификации второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах( Бельгия, Испания, Франция, Эстония);

Abolish the death penalty and accede to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR-OP 2)(United Kingdom);
Отменить смертную казнь и присоединиться ко второму Факультативному протоколу к Международному пакту о гражданских и политических правах( МПГПП- ФП 2)( Соединенное Королевство);

Malta has also acceded to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.
Мальта также присоединилась ко второму Факультативному протоколу к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленному на отмену смертной казни.

Madagascar signed the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights ICCPR.
Мадагаскар подписал второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах МПГПП.

The ratification of the First Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, in 1997;
Ратификацию в 1997 году первого Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах;

Ratify, as soon as possible, the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(Belgium);
Как можно скорее ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах( Бельгия);

Consider ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(Gabon);
Рассмотреть вопрос о ратификации второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах( Габон);

The Philippines ratified the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights in 2007.
В 2007 году Филиппины ратифицировали Второй факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах.

The mechanism provided under the first Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights which allowed communications to the Human Rights Committee.
Предусмотренный первым Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах механизм, позволяющий представлять сообщения Комитету по правам человека.

The legislation is also in contradiction with the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights aiming at the abolition of the death penalty.
Эти положения закона находятся также в противоречии с предусматривающим отмену смертной казни Вторым факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.