PROTRACTED WAR на Русском - Русский перевод

• затяжная война
• затягивающаяся война
• затяжной войны

Примеры использования Protracted war на Английском языке и их переводы на Русский язык

On Protracted War.
Идет затяжная война.

Help Order of Celestials and find out the truth about the protracted war.
Спасите ордену Небожителей и узнайте истину о затянувшейся борьбе.

It looks like a protracted war now.
Это похоже на затяжную войну сейчас.

A protracted war could draw other nations to their cause.
Затяжная война может привлечь на их сторону другие народы.

Many countries that had not had the disadvantage of a protracted war had not fared as well.
Многие страны, которые не испытали последствия затяжной войны, не достигли таких успехов.

The long and protracted war in Angola appears to have ended.
Создается впечатление, что завершилась долгая и затяжная война в Анголе.

In that regard, his delegation believed special attention should be devoted to Liberia, which had been devastated by a protracted war.
В этой связи его делегация считает, что особое внимание необходимо уделить Либерии, истерзанной многолетней войной.

Its protracted war of liberation in the 1980s left it devastated.
Он опустошен после долгой освободительной войны 80- х годов.

The United Nations helped bring to an end several protracted wars in Central America and Southern Africa.
Организация Объединенных Наций содействовала окончанию нескольких длительных войн в Центральной Америке и на юге Африки.

Protracted war, accompanied by military defeats of the Axis, made adjustments to the diplomacy of the Danubian states.
Затягивающаяся война, сопровождаемая военными неудачами стран Оси, внесла коррективы в дипломатию дунайских государств.

He privately held doubts about the wisdom of risking a protracted war against Britain and France by attacking Poland.
Наедине с собой он сомневался, что нападение на Польшу и неизбежная затяжная война с Британией и Францией является верным стратегическим решением.

Laos continues to suffer the consequences of the heaviest bombardment in history, which occurred over the course of a very long and protracted war.
Лаос продолжает страдать от последствий наиболее разрушительных в его истории бомбардировок, которые в ходе многолетней, затяжной войны.

In the Sudan, the protracted war continues unabated without any prospect of a cease-fire.
В Судане затяжная война продолжается без каких-либо перспектив на прекращение огня.

Much of this relates to the cessation of hostilities and successful peace processes following some of the world's most protracted wars.
По большей части это связано с прекращением боевых действий и успехом мирных процессов после прекращения некоторых из наиболее продолжительных войн на планете.

Chiang planned to fight a protracted war of attrition to wear down the Japanese in the hinterland of China.
Чан планировал вести затяжную войну на истощение и измотать японцев в глубине Китая.

And even though these campaigns are limited in nature, the Kremlin seems to have long moved to martial law mode, and is apparently preparing for protracted war.
И пусть сейчас эти кампании имеют ограниченный характер, но Кремль давно перешел на военное положение и, похоже, действительно готовится продолжать воевать.

The Committee was aware that Angola had undergone a difficult, protracted war, which had produced hundreds of thousands of displaced persons and refugees.
Комитет понимает, что Анголе пришлось пережить трудный и затяжной период войны, которая породила сотни тысяч перемешенных лиц и беженцев.

Following protracted wars Lithuania and Poland were divided in three successive partitions- in 1772, 1793 and 1795- among the Russian, Austro-Hungarian and Prussian empires.
После затяжных войн Литва и Польша были последовательно разделены в 1772, 1793 и 1795 годах на три части между Россией, Австро-Венгрией и Пруссией.

In Angola we have noted with satisfaction the conclusion of a Memorandum of Understanding between the Government and UNITA, which marked the end of a protracted war.
В том, что касается Анголы, мы с большим удовлетворением отметили подписание Меморандума о понимании между правительством и УНИТА, ознаменовавшего окончание затяжной войны.

In Africa, protracted wars, new conflicts and natural disasters had produced the largest number of refugees and internationally displaced persons in the world.
В Африке затяжные войны, новые конфликты и стихийные бедствия привели к появлению самого большого в мире числа беженцев и покинувших свою страну перемещенных лиц.

Furthermore, we congratulate the Government of the Republic of Uganda on the initiative aimed at finding a political solution to the protracted war with the Lord's Resistance Army LRA.
Кроме того, мы поздравляем правительство Республики Уганда с инициативой, направленной на поиски политического решения затяжной войны с<< Армией сопротивления Бога>> ЛРА.

Zimbabwe won its independence on 18 April 1980 after a protracted war against British colonial imperialism that denied its people human rights and democracy.
Зимбабве получила свою независимость 18 апреля 1980 года после затяжной войны с британским колониальным империализмом, который отказывал ее народу в правах человека и демократии.

Aristophanes described it in his comedy about Lysistrata, where the Athenian wifes closed themselves the Acropolis and were not allowed to their husbands until they finished the protracted war with Sparta.
Аристофан описал это в своей комедии о Лисистрате, где афинские жены закрылись в акрополе и не подпускали к себе мужей, пока те не закончат затянувшуюся войну со Спартой.

The country fought a protracted war of liberation, which resulted in the dislocation of one fifth of its population and the destruction of an important part of its economic infrastructure.
Страна вела долгую войну за освобождение, в результате которой оказалась перемещена примерно пятая часть всего населения и уничтожена значительная часть экономической инфраструктуры.

Moreover, starting with the Crimean War of 1853-1856, all the way to the Soviet-Afghan War, this domestic policy formation always entailed a protracted war that Russia lost with predictable consequences.
Более того, начиная с Крымской войны 1853- 1856 годов и до Афганской войны, такое формирование внутренней политики вело к затяжной войне, которую Россия проигрывала с непредсказуемыми последствиями.

Guinea-Bissau has been independent for 28 years, following a protracted war of liberation, which resulted in the destruction of human, social, private and public capital.
Гвинея-Бисау обрела независимость 28 лет назад после длительной войны за освобождение, имевшей разрушительные последствия с точки зрения человеческого, общественного, частного и государственного капитала.

Due to the protracted war, more than 70 percent of primary health care units have been totally or partially destroyed, and there has been an exodus of qualified health workers seeking safer areas.
Из-за затяжной войны более 70 процентов подразделений по первичному медико-санитарному попечению были полностью или частично разрушены, и отмечается исход квалифицированных медико-санитарных работников в поиске более безопасных районов.

The exact number of displaced persons is unknown but the 14 years of protracted war have forced the displacement of approximately 1.3 million Liberians, both within and outside Liberia.
Точное число перемещенных лиц не известно, но 14 лет затяжной войны вынудили примерно 1, 3 млн. либерийцев покинуть свои дома и переместиться в другие районы как внутри Либерии, так и за ее пределами.

A widespread and protracted war in Somalia involving not only ICU and TFG, per se, but also the multitude of other combatants, has clear regional implications, including the reasonable possibility of reigniting a State-to-State war between Ethiopia and Eritrea and fomenting acts of terrorism in very vulnerable neighbouring States.
Широкомасштабная и длительная война в Сомали с участием не только СИС и ПФП, но также и большого числа других комбатантов, несомненно, будет иметь последствия для региона, включая вполне вероятную возможность возобновления войны между Эфиопией и Эритреей и стимулирования террористических актов в весьма уязвимых соседних государствах.

Despite the many encouraging initiatives undertaken by the African Union and the regional economic communities to mediate and resolve conflicts, protracted wars and cyclical instability continue to threaten progress towards peace and development.
Несмотря на многочисленные обнадеживающие инициативы, предпринятые Африканским союзом и региональными экономическими сообществами в деле посредничества и урегулирования конфликтов, затяжные войны и циклы нестабильности попрежнему угрожают прогрессу в обеспечении мира и развития.