PROVINCIAL CAPITALS на Русском - Русский перевод

• столицах провинций
• провинциальные столицы
• столиц провинций
• столицы провинций
• столицами провинций
• провинциальных столицах

Примеры использования Provincial capitals на Английском языке и их переводы на Русский язык

All provincial capitals, except Manica and Gaza, have orthopaedic centres.
Ортопедические центры имеются во всех столицах провинций, кроме Маники и Газы.

By August, the MPLA had control of 11 of the 15 provincial capitals, including Cabinda and Luanda.
К августу МПЛА имел контроль над 11 из 15 столиц провинций, в том числе Кабиндой и Луандой.

Road links between provincial capitals remain insecure in the central and eastern parts of the country.
В центральных и восточных районах страны дорожное сообщение между провинциальными столицами остается ненадежным.

DIGEDECOM has an office in Panama City and offices or workshops in a few provincial capitals.
ДИХЕДЕКОМ имеет бюро в Панама- Сити и бюро или рабочие помещения в нескольких столицах провинций.

And establish routes to all provincial capitals and developed cities mainly on the east coast.
Открыть рейсы в столицы провинций и развитые города на восточном побережье.

Significant progress has been made in this regard in the central areas and provincial capitals of the country.
Значительный прогресс в этом деле был достигнут в центральных районах и столицах провинций страны.

The city of Bangui and the provincial capitals remained relatively calm after the announcement of the results.
В город Банги и столицах провинций после оглашения результатов сохранялось относительное спокойствие.

United Nations personnel also had to be evacuated from the provincial capitals of M'Banza Congo and Uige.
Пришлось также эвакуировать сотрудников Организации Объединенных Наций из столиц провинций Мбанза- Конго и Уиже.

Road links between provincial capitals were also insecure in the central and eastern parts of the country.
Дорожные связи между столицами провинций также являются небезопасными в центральной и восточной частях страны.

To enhance computer literacy, the government plans to open computer centres in all provincial capitals.
Для повышения компьютерной грамотности правительство планирует открыть компьютерные центры во всех областных столицах.

Most of these schools were located in provincial capitals or major provincial districts.
Большинство таких школ расположено в столицах провинций или в крупных провинциальных районах.

The term varies depending on the delivery route of the agency and the target population is lower in the provincial capitals.
Термин варьируется в зависимости от поставки маршрута агентства и целевая группа населения ниже, в столицах провинций.

These have targeted a variety of institutions in provincial capitals and subsidiary districts and subdistricts.
Они были ориентированы на различные учреждения в столицах провинций и подчиненных округах и подокругах.

These deadlines may vary depending on the delivery route of the agency and the target population is lower in the provincial capitals.
Эти сроки могут варьироваться в зависимости от поставки маршрута агентства и целевой группы населения ниже, в столицах провинций.

Within three weeks, South African and UNITA forces had captured five provincial capitals, including Novo Redondo and Benguela.
УНИТА и войска ЮАР заняли пять столиц провинций, в том числе Ново- Редондо и Бенгелу за три недели.

The Government controls the provincial capitals, with UNITA controlling much of the area, including the central highlands.
Правительство контролирует столицы провинций, а УНИТА- значительную часть территории, включая центральные высокогорные районы.

It was also at this time that the city was connected by Route 19 with the provincial capitals of Córdoba and Santa Fe.
Именно в это время через город была проложена автотрасса 19, связавшая его со столицами провинций Кордова и Санта- Фе.

In many areas, movement outside the provincial capitals was dependent on international military air transport.
Во многих районах выезды за пределы столицы провинции были возможны лишь при поддержке международных сил, располагающих средствами военно- транспортной авиации.

The trial of a juvenile offender shall be conducted by a juvenile court, which shall be established in all provincial capitals.
Разбирательства по делам несовершеннолетних правонарушителей производятся в судах по делам малолетних преступников, которые будут созданы во всех столицах провинций.

Fluctuations in local labour and agricultural markets in some provincial capitals also led to increasing destitution.
Колебания на местных рынках труда и сельскохозяйственной продукции в некоторых провинциальных столицах также привели к увеличению масштабов нищеты.

Thus, for example, the public consultations on the Constitution, which would preferably have been conducted right down to the district level, were held in provincial capitals.
Так, например, консультации с общественностью по вопросам, касающимся конституции, которые было бы предпочтительнее провести на всех уровнях вплоть до районного, были проведены в столицах провинций.

The Koralm Railway currently under construction will link the provincial capitals of Klagenfurt and Graz via the Koralm Tunnel under the Koralpe by 2022.
Она свяжет провинциальные столицы Клагенфурт и Грац через базисный тоннель Коральм под хребтом Коральпе в 2022 году.

Their ability to function effectively is however hampered by a lack of communications and transportation between the districts, provincial capitals and Freetown.
Вместе с тем их эффективной работе также мешает отсутствие связи и транспортного сообщения между округами, столицами провинций и Фритауном.

Eighty-seven CIVPOL posts have been identified outside the provincial capitals, which will cover 208 Mozambican Police stations and posts.
В настоящее время планируется создать 87 постов СИВПОЛ за пределами столиц провинций, которые будут контролировать работу 208 полицейских участков и постов полиции Мозамбика.

There are more than 1.5 million IDPs in the country at large, most of whom reside with relatives and friends in provincial capitals and camps at Herat.
В целом в стране насчитывается 1, 5 миллиона лиц, перемещенных внутри страны, большинство из которых живут вместе с родственниками и друзьями в столицах провинций и в лагерях в Герате.

In the major provincial capitals, we have our offices and service organizations, which provide more direct and convenient services to our customers and win wide recognition from customers.
В основных провинциальных столицах у нас есть наши офисы и сервисные организации, которые предоставляют более прямые и удобные услуги нашим клиентам и завоевывают широкое признание клиентов.

Both the Government and UNITA have increased their offensive military actions, particularly in and around the provincial capitals of Huambo, Kuito and Malange.
Как правительство, так и УНИТА активизировали свои наступательные военные операции, особенно в столицах провинций Уамбо, Куито и Маланже и их окрестностях.

The Government should expand the recruitment of women judicial officials and create conditions that facilitate women's ability to perform their functions, particularly in provincial capitals.
Правительству следует расширить практику набора женщин на должности судебных работников и создать условия, которые способствуют выполнению женщинами их функций, особенно в столицах провинций.

The second and third phases of the exercise provide for the deployment of registration teams to the provincial capitals and remote rural areas, respectively.
Второй и третий этапы процесса регистрации предусматривают развертывание регистрационных групп соответственно в столицах провинций и в отдаленных сельских районах.

The coverage for Measles doubled as compared to last year(35%), probably because of intensified vaccination in the last quarter of the year in all Provincial Capitals.
Масштаб вакцинации против кори удвоился по сравнению с предыдущим годом( 35 процентов), как полагают, в результате осуществления программы интенсивной вакцинации, проводившейся во всех столицах провинций в последнем квартале года.