СТОЛИЦЫ ПРОВИНЦИИ на Английском - Английский перевод

• provincial capital
• the capital of the province

Примеры использования Столицы провинции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Находится в 88 км от столицы провинции.
It is located 101 km from the province's capital.

Вентимилья составляет около 42 км от столицы провинции.
Ventimiglia is about 42 km from the provincial capital.

Тренто, столицы провинции, находится всего в 18 км от отеля.
Trento, the provincial capital, is just 18 km away.

Гора Тайшань находится к северу от Тайань и к югу от столицы провинции.
Yuanping is located nearly due north of Taiyuan, the provincial capital.

Это примерно в 24 км от столицы провинции, и в 150 км от областного центра.
It is about 24 km from the provincial capital and 150 km from the regional capital..

Центром выращивания опийного мака является район Марджах, расположенный к юго-западу от столицы провинции Лашкаргах.
The centre of poppy cultivation lies in Marjah District, south-west of the provincial capital Lashkargah.

Город расположен в 275 км от столицы провинции города Корриентес, и за 739 км от Буэнос-Айреса.
It is 275 km from the provincial capital, Corrientes, and 739 km from Buenos Aires.

Расположен в долине реки Сагеней, в 200 км к северо-западу от столицы провинции города Квебек.
Located in the valley of the river Saguenay, 200 km North-West of the capital of the province of Quebec.

Расположение столицы провинции Канада менялось шесть раз за ее 26- летнюю историю.
The location of the capital city of the Province of Canada changed six times in its 26-year history.

Долина Цзючжайгоу находится на южной оконечности горного хребта Миньшань, в 330 км к северу от столицы провинции Чэнду.
Jiuzhaigou lies at the southern end of the Minshan mountain range, 330 km(205 mi) north of the provincial capital of Chengdu.

Во многих районах выезды за пределы столицы провинции были возможны лишь при поддержке международных сил, располагающих средствами военно- транспортной авиации.
In many areas, movement outside the provincial capitals was dependent on international military air transport.

Образ столицы провинции Северный Брабант определяют небольшие торговые улочки, прекрасные рестораны и отличные бары.
The small shopping streets, culinary hot spots and cool bars determine the image of the provincial capital of North Brabant.

Выступление, начавшееся в марте 1930 года с пяти забастовок в городе Винь, столицы провинции Нгеан, быстро перекинулось в сельские районы.
The revolt started in March 1930 when five strikes in occurred in Vinh(the provincial capital of Nghệ An) and Bến Thuỷ within two months.

Этот мост, самый большой в городе Палу, слежит для нужд почти 350 000 жителей западной и восточной части столицы провинции.
With these dimensions, it is the biggest bridge in Palu and connects the almost 350,000 inhabitants in the west with those in the east of the province's capital.

Это производство дает занятость не только жителям Гихуэло и близлежащих населенных пунктов, но также и жителям столицы провинции Саламанки, расположенной в 50 км от Гихуэло.
It is an important source of employment for the whole region, not only in the surrounding towns but also in Salamanca, the provincial capital, 50 km from Guijuelo.

Кэмерон же просто хотел избежать трения с мусульманами, которые взяли на себя большую часть работы по строительству и обслуживанию новой столицы провинции.
Cameron desired to avoid friction with the Muslims who had undertaken most of the work of building and servicing the new provincial capital.

Она была сформирована в 1395 году, получив свое название от одного из главных городов Каннына( 강 릉; 江 陵) и столицы провинции города Вонджу 원 주; 原 州.
The province was formed in 1395, and derived its name from the names of the principal cities of Gangneung(강릉; 江陵) and the provincial capital Wonju 원주; 原州.

Хэнань активно пытается построить свою экономику вокруг столицы провинции Чжэнчжоу, и есть надежда, что область может стать важным транспортным и производственным центром в будущем.
Henan is actively trying to build its economy around the provincial capital of Zhengzhou, and it is hoped that the province may become an important transportation and manufacturing hub in the years to come.

Название провинции, где находятся самые важные табаководческие зоны в западной части Кубы, а также название столицы провинции.
Name of the province that embraces all of the important growing zones in the west of Cuba, and the name of the provincial capital.

В начале мая вспыхнули боевые действия в ущелье Фархар к востоку от Талукана, столицы провинции Тахар, а в начале июня силы<< Талибана>> начали крупное наступление в районе Чала и вблизи ущелья.
In early May, fighting broke out in the Farkhar Gorge, east of Taloqan, the provincial capital of Takhar, with the Taliban forces launching a major offensive on the Chal district and in the Gorge at the beginning of June.

В Тайланде этот архипелаг южных островов в Андаманском море еще называют островами Транг- по имени столицы провинции к которой они относятся.
In Thailand, this archipelago of the southern islands in the Andaman Sea is also called the Trang Islands- by the name of the capital of the province to which they belong.

Утром в воскресенье 17 мая 1998 года военная авиация талибов подвергла бомбардировке густонаселенные районы Талукана, столицы провинции Тахар, в результате чего был убит 31 местный житель, а еще 42 человека были ранены, причем некоторые тяжело.
Early on Sunday 17 May 1998, Taliban war planes bombed heavily populated civilian targets in the Takhar provincial capital of Taluqan, killing 31 local residents and leaving 42 injured, some seriously.

Лахорская фондовая биржа была образована в октябре 1970 года и согласно Постановление правительства Пакистана от 1969 года должна была отвечать за нужды столицы провинции Пенджаб.
The Lahore Stock Exchange was established in October 1970, under the Securities and Exchange Ordinance, 1969 by the Government of Pakistan in response to the needs for the provincial capital of Punjab.

В 1996- 1998 годах правительство Онтарио прибегло к слиянию шести муниципалитетов столицы провинции, города Торонто, на нижнем уровне, вместе с органами управления верхнего уровня" Метро Торонто" в единый орган местного самоуправления.
In 1996-1968, the government of Ontario moved to amalgamate the six municipalities of the provincial capital, Toronto, in the lower tier, together with the upper-tier government of Metro Toronto, into a single local government unit.

Некоторые комментаторы рассматривали причиненный Вашингтону ущерб просто как месть американцам за разрушение здания парламента и других общественных учреждений Йорка, столицы провинции Верхняя Канада, ранее в 1813 году.
Several commentators regarded the damages as just revenge for the American destruction of the Parliament buildings and other public buildings in York, the provincial capital of Upper Canada, early in 1813.

На своем заседании, состоявшемся 24 апреля 1997 года под председательством министра территориального управления, Центральная межсекторальная оперативная группа постановила начать процесс распространения деятельности органов государственного управления с Мбанза- Конго( провинция Заир), единственной столицы провинции, остававшейся под контролем УНИТА. 30 апреля губернатор и другие должностные лица провинции были официально введены в должность на церемонии, в которой приняли участие ряд министров правительства и представители КМООНА III и трех государств- наблюдателей.
At its meeting on 24 April 1997, the Central Intersectoral Operation Group, chaired by the Minister for Territorial Administration, decided to begin the process of the extension of State administration with M'banza Congo(Zaire province), the only provincial capital that had remained under UNITA control. On 30 April, the Governor and other provincial authorities were inducted in a ceremony that was attended by a number of Government ministers and by representatives of UNAVEM III and the three observer States.

После представления Группой добавления к своему промежуточному докладу движение« 23 марта»(« М23») продолжало осуществлять военные операции и расширило контролируемую им территорию в районе Рутшуру, сместив фронтовую линию на 30 км на север от столицы провинции, города Гома.
Since the Group submitted the addendum to its interim report, the Mouvement du 23 mars(M23) has continued to carry out military operations and expanded the terrain that it controls in Rutshuru territory, shifting the front line to 30 km north of the provincial capital, Goma.

Открыто попирая все нормы международного гуманитарного права, избрав лишь военное решение проблемы и получив огромное количество оружия и средства материально-технического обеспечения из-за рубежа, наемники- талибы 16 января 1997 года предприняли наступление и захватили часть Чарикара, столицы провинции Парван, расположенной к северу от Кабула.
In an open challenge to every provision of international humanitarian law, in pursuance of an exclusive military option and by acquiring a large quantity of weapons and logistical support from abroad, the Taliban mercenaries attacked and occupied part of Charikar, the capital of the province of Parwan to the north of Kabul on 16 January 1997.

Правительственные силы установили контроль над столицей провинции Северная Кванза городом Ндалатандо.
Government forces took control over the provincial capital of Kwanza Norte, N'Dalatando.

Мец становится столицей провинции Трех Епископств Французского королевства.
Metz became the capital of the Province of the Three Bishoprics.