PROVING GROUND на Русском - Русский перевод

• полигоном
• proving ground
• полигоне
• полигон
• полигона

Примеры использования Proving ground на Английском языке и их переводы на Русский язык

Might not be the best proving ground.
Не может быть лучшего испытательного полигона.

Then, out on the proving ground, I uncovered a problem.
Затем, на полигоне, я обнаружил проблему.

This isn't a romantic holiday, it's a proving ground.
Это не романтический отпуск, а почва для доказательств.

Vieques had been the military proving ground of weapons on a larger scale.
Вьекес стал военным полигоном для испытания вооружений в еще большем масштабе.

Pure hard-core winter paintballs from Canada, the ultimate hostile winter proving ground.
Чистые злостных зимние шары из Канады, конечной враждебной зимы полигоном.

Select"Proving ground" in the main menu to start launch the proving ground map.
В главном меню выберите" Proving ground", чтобы запустить игру на полигоне.

Then brilliant driving up 70 percent hill on the military proving ground in RSA.
Затем― яркое победное восхождение его грузовика на 70% гору военного полигона в ЮАР.

Here in 1962-1963 an air proving ground for the former Warsaw Pact countries was established.
В 1961- 1962 годах тут был авиационный полигон для стран- участниц бывшего Варшавского договора.

The first event was held at the Motor Industry Research Association(MIRA) proving ground in 1998.
Первые соревнования прошли на испытательном полигоне Motor Industry Research Association MIRA.

Belorusneft fields are a proving ground for new technologies and equipment, units for drilling and workover.
Производственная база« Белоруснефти» является полигоном для испытания новых технологий и оборудования, агрегатов для бурения и ремонта скважин.

Your spectacles are demeaning to our higher purpose, but there are an effective proving ground.
Ваш спектакль ничего не значит в сравнении с нашей высокой целью, Но это эффективный испытательный полигон.

Tianjin is also Beijing's proving ground for China's first Eco-City, a blueprint for the country's future urbanization.
Тяньцзинь- это также опытный полигон Пекина как первый экологический город Китая, концептуальное решение будущей урбанизации страны.

The Charger Daytona engineering model was tested on the Chelsea, Michigan Chrysler Proving Grounds on July 20, 1969.
Charger Daytona был опробован в Челси( штат Мичиган) на полигоне Chrysler 20 июля 1969 года.

In reality, Genosha Bay Prison was used as a proving ground in recruiting the prisoners as a next generation of government operatives.
В реальности тюрьма Дженошианского залива была использована как полигон в наборе заключенных как следующего поколения правительственных наемников.

Compensation to victims of military operations and the use of agricultural land as proving grounds.
Компенсации пострадавшим от военных действий и использование сельскохозяйственных площадей в качестве полигонов.

The OEM(original equipment manufacturer) division uses aftermarket as the proving ground to validate and supply insight into new technologies.
Изготовителя оборудования OEM подразделение использует вторичный рынок в качестве полигоном для проверки и понимания поставок в новые технологии.

It is now the south-east tracking station for the United States Air Force Eastern Test Proving Ground.
В настоящее время на острове находится юго-восточная станция слежения Восточного испытательного полигона ВВС Соединенных Штатов.

Many are capable of evolving into mainstream firms and are the proving ground from which entrepreneurship emerges.
Многие из них способны влиться в ряды основных фирм национальной экономики и являются своеобразным испытательным полигоном для становления предпринимательства.

On October 1, 1949, the Joint Long Range Proving Ground Base was transferred from the Air Materiel Command to the Air Force Division of the Joint Long Range Proving Ground.
Октября 1949 г. база Joint Long Range Proving Ground была передана от команды авиационной техники( Air Force Materiel Command) подразделению ВВС Joint Long Range Proving Ground.

This was the first Holden to be tested on the new Holden Proving Ground based in Lang Lang, Victoria.
Это была первая модель, которая прошла испытания на новом полигоне Holden Proving Ground в Ланг- Ланг, Виктория.

The proving ground is modeled after an urban driving environment with roads, intersections and traffic signals that replicate real-world traffic situations including multiple vehicles and pedestrians.
На полигоне смоделирована городская среда с дорогами, перекрестками и светофорами, которые воссоздают реальные дорожные ситуации, включая множество транспортных средств и пешеходов.

The first international tank biathlon competition was held at the Alabino proving ground in the Moscow Oblast, on 12-17 August 2013.
Первые международные состязания в танковом биатлоне прошли на полигоне в подмосковном Алабино с 17 августа 2013.

Financial market, being a proving ground for taking and realizing the most efficient investment decisions can ensure mobilization of savings, including citizens' remittances from abroad and their transformation into investments.
Финансовый рынок, являясь полигоном принятия и реализации наиболее эффективных инвестиционных решений, способен обеспечить мобилизацию накоплений, в том числе денежных переводов граждан из-за рубежа, и их трансформацию в инвестиции.

Courtenay J. Stevens originally played the role of Lieutenant Elliot in Stargate SG-1, appearing in the Season 5 episodes"Proving Ground","Summit" and"Last Stand.
Стивенс изначально играла роль лейтенанта Эллиот в Звездные врата: SG- 1, в пятом сезоне в эпизодах Proving Ground, Summit и Last Stand.

The test program was initiated on 13 August 1943 at the Naval Proving Ground in Dahlgren, Virginia, where a scale model of the Fat Man plutonium bomb was developed.
Программа испытаний была начата 13 августа 1943 на военно-морском полигоне в Дальгрене, штат Вирджиния, где была разработана масштабная модель плутониевой бомбы« Толстяк».

The point of departure for artistic research was one of the islands close to Puerto Rico, which for 60 years was used by the Navy of the United States as a proving ground for missile testing.
Отправной точкой художественного исследования стал один из островов недалеко от Пуэрто- Рико, который в течении 60 лет использовался Военно-морским флотом США как полигон для ракетных испытаний.

On 17 May 1950, the base was renamed the"Long Range Proving Ground Base" but three months later was renamed"Patrick Air Force Base", in honor of Major General Mason Patrick.
Мая 1950 г. база была переименована в Long Range Proving Ground, а через три месяца- в авиабазу Патрик( Patrick Air Force Base) в честь генерал-майора Мейсона Патрика Mason Patrick.

The CCAFS area had been used by the United States government to test missiles since 1949, when President Harry S. Truman established the Joint Long Range Proving Ground at Cape Canaveral.
Территория базы стала использоваться правительством США с 1949 года, с того момента как президент Гарри Трумэн основал Объединенный Полигон Дальнего Действия( англ. Joint Long Range Proving Ground) на мысе Канаверал для испытания ракет.

In December 1958, the 156th separate mixed air squadron was formed at the Angara proving ground(now the Plesetsk cosmodrome), and in August 1966 it was reorganized into the 17th separate mixed air regiment.
В декабре 1958 года на полигоне« Ангара»( ныне космодром Плесецк) была сформирована 156- я отдельная смешанная авиаэскадрилья, в августе 1966 года она переформирована в 17- й отдельный смешанный авиаполк.

A number of projects was recommended for consideration at the Science-and-Engineering Councils of the SDEs for possible transition to the phase of production tests at proving grounds with further rollout across the KMG group of companies.
Ряд проектов рекомендован к рассмотрению на Научно-технических советах ДЗО для возможного перехода на этап промышленных испытаний на полигонах с последующим тиражированием по группе компаний КМГ.