PROVING IT на Русском - Русский перевод

• это доказать
• доказывая это

Примеры использования Proving it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Start proving it!
Пора это доказать!

Proving it. Tommy?
Как он это докажет, Томми?

And I plan on proving it.
И я планирую это доказать.

Good luck proving it before we're not.
Попробуй это доказать до того, как мы протрезвеем.

Well, good luck to us proving it.
Ну, удачи нам доказать это.

Try proving it.
Попробуйте доказать это.

You just spent the last two hours proving it.
Ты почти два часа потратил доказывая это.

If you have got no way of proving it, you can't keep me here.
Раз не можете это доказать, не имеете права меня тут держать.

Gonna pay me a thousand bucks for proving it.
Заплатят мне штуку баксов, если смогу это доказать.

And proving it to these suckers is going to do my ego wonders.
И доказывая это этим неудачникам это удивляет мое эго.

Good luck proving it.
Удачи с доказательством этого.

Even if he is guilty, we're gonna have a bitch of a time proving it.
Даже если он виновен, у нас нет времени чтобы доказать это.

Yeah, but knowing something and proving it are two different things.
Да, но знать что-то и доказать это- две совершенно разные вещи.

Well, if it is true, you shouldn't be afraid of proving it.
Ну, если это правда, то ты не должна бояться доказать ее.

Showing it, proving it… it's the little things, day in, day out- that's everything.
Показывать это, доказывать это… главное все в повседневных мелочах.

The D.A. didn't do a good job of proving it.
Окружному прокурору не слишком хорошо удалось это доказать.

There's no signature or receipt proving it was Quinn who dropped off that package.
Там же не было подписи или адреса, доказывающих, что это именно Куинн отправила ту коробку.

Jarvis will sideline you, and he will keep you from ever proving it.
Джарвис выведет вас из игры, и не позволит ничего доказать.

It was bicycle oil on the scarf, proving it was the one she handled and proving it was the one she found in your wardrobe.
На шарфе была велосипедная смазка, это доказывает, что Лили держала шарф в руках, и что именно его она нашла в вашем гардеробе.

And I would double-bet you that there's not a shred of evidence proving it.
И я бы удвоил ставку, что нет никаких доказательств, подтверждающих это.

Proving it is not difficult, but requires time, because traces of some of the substances used, especially mustard and sarin gases, are difficult to hide," he said, adding that the use of chlorine gas is easier to conceal.
Доказать это не сложно, но требуется время, поскольку следы некоторых примененных веществ, особенно горчичного газа и зарина, трудно скрыть",- считает он, добавляя, что использование хлорина скрыть легче.

The very nature of reincarnation prevents anyone from completely proving it.
От самой природы реинкарнации вытекает, что невозможно полностью ее доказать.

Racial discrimination is a particularly pernicious human rights violation because of the difficulty in detecting and proving it, hence the need for well-developed information gathering and analytical capacities that go beyond a collection of best practices.
Расовая дискриминация является особо тяжким нарушением прав человека из-за сложности ее обнаружения и доказывания, в силу чего требуется проведение эффективной работы по сбору информации и ее анализу, которая выходила бы за рамки сбора наилучших видов практики.

I think it happened, and I think we're two inches away from proving it.
Я думаю, это случилось и я думаю мы в двух дюймах от того, чтобы это доказать.

Without having changed his appearance, that is, without having applied a beard or payot(Jewish sidelocks), the actor warmed to his role from inside, proving it once again that it is not the appearance that matters, but rather the character's essence and its philosophy, which is the same for the human breed of hard-working wise men, regardless of their ethnicity.
Не меняя внешности, не клея бороды и пейсов, актер входит в роль изнутри, лишний раз убеждая, что важны не внешние приметы, важна суть, важна философия образа- единая для человеческой породы трудяг- мудрецов, какой бы нации они ни принадлежали.

Of course. I know that and you know that, but is there any way of proving it?
Безусловно, об этом знаешь ты, об этом знаю я, но как можно это доказать?

I figured for sure he would punch me in the face, thus proving it's a natural response.
Полагаю, он съездит мне по морде, таким образом доказав, что это естественная реакция.

Despite the German roots, the Krausse family always felt like Poles, often proving it.
Несмотря на немецкие корни, семья Краузе всегда чувствовала себя поляками, доказывая это неоднократно.

Don't worry this game will give you the chance of driving it and proving it you are a better driver of any bus.
Не волнуйтесь, эта игра даст вам возможность управлять его и доказать это вы лучше водитель любого автобуса.

When you will be hurt more and more… when everything in life seems wrong and you think that nobody understands you or loves you… just remember, your mother loves you with all her heart… even if she hasn't been very good at proving it to you.
Когда тебе будет все больнее и больнее, когда все будет казаться тебе неправильным и ты будешь думать, что никто тебя не понимает и не любит, вспомни… твоя мама любит тебя всем сердцем. Даже если она не смогла тебе этого доказать.