PROVISION OF HEALTH на Русском - Русский перевод

• предоставлении медицинского
• обеспечение медицинского
• оказания медицинской

Примеры использования Provision of health на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provision of health care.
Оказание медицинской помощи.

Private sector participation in the provision of health services.
Роль частного сектора в предоставлении медицинского обслуживания.

Provision of health services.
Оказание медицинских услуг.

To ensure the coordinated provision of health and social services.
Обеспечение согласованного оказания медицинских и социальных услуг;

Provision of health services.
Предоставление медицинских услуг.

UNICEF also works with CSOs for provision of health services.
В области оказания медицинских услуг ЮНИСЕФ сотрудничает также с ОГО.

Government provision of health, education and welfare services.
Оказание правительством услуг в области здравоохранения, образования и социального обеспечения.

CRC was concerned about the ethnic disparity in access to, and provision of, health services.
КПР выразил обеспокоенность по поводу этнического неравенства в вопросах доступности и предоставления медицинских услуг.

Significantly strengthen the provision of health services for children with disabilities;
Значительно улучшить оказание медицинских услуг детям- инвалидам;

Provision of health services and training courses for children of worker families;
Предоставление медицинского обслуживания и курсов подготовки детям из семей трудящихся;

Improve efficiency of government provision of health, education and social services; and.
Повышение эффективности оказания правительством услуг в области здравоохранения, образования и социальных услуг; и.

Provision of health services for Iraqi Palestinian refugees in the Syrian Arab Republic.
Предоставление медицинских услуг палестинским беженцам из Ирака в Сирийской Арабской Республике.

Strategies included capacity-building, provision of health commodities and strengthening referral systems.
Стратегии включают укрепление потенциала, обеспечение предметами санитарно-гигиенического назначения и укрепление систем специальной медицинской помощи.

Provision of health and life insurance to approximately 12,000 peacekeeping staff.
Обеспечение медицинского страхования и страхования жизни примерно 12 000 сотрудников операций по поддержанию мира.

Sierra Leone was still handicapped by poor infrastructure, which limited the provision of health and other social services.
Слабая инфраструктура Сьерра-Леоне, ограничивающая возможности предоставления медицинских и других социальных услуг, по-прежнему является серьезным препятствием.

Iii Provision of health care facilities for improved health standards and livelihoods.
Iii обеспечение медицинских учреждений улучшенными стандартами здравоохранения и ресурсами для своей деятельности;

It was observed that some State Governments had made remarkable progress in this area, especially in the provision of health and education.
Отмечалось, что некоторые правительства штатов добились заметного прогресса в этой области, особенно в предоставлении медицинского обслуживания и образования.

Provision of health and life insurance to international peacekeeping staff and family members.
Обеспечение медицинского страхования и страхования жизни международных сотрудников операций по поддержанию мира и членов их семей.

Research shows that more than 3 million citizens have been involved in activities ranging from the provision of health and social assistance to cultural services.
Исследования показывают, что более 3 миллионов граждан вовлечены в эту деятельность, начиная от оказания медицинской и социальной помощи до предоставления услуг в сфере культуры.

Provision of health and life insurance to 14,000 international peacekeeping staff and dependants.
Обеспечение медицинского страхования и страхования жизни 14 000 международных сотрудников миротворческих миссий и членов их семей.

Asparagus: It is rich in beta-carotene, vitamin C and folic acid, which acts as an antioxidant, cleanses the body off toxic substances, the provision of health.
Спаржа: она богата бета- каротином, витамином С и фолиевой кислоты, которая выступает в качестве антиоксидантов, очищает тело выделяет токсичные вещества, оказание состояния здоровья.

Provision of health services through the National Health Service(NHS) is noted in paragraphs 43 to 56 above.
О предоставлении медицинских услуг в рамках Государственной службы здравоохранения( ГСЗ) говорится в пунктах 43- 56 выше.

The Philippines commended Singaporean achievements in many socio-economic fields, such as the provision of health and social services, education, and affordable housing.
Филиппины одобрили достижения Сингапура во многих социально-экономических областях, в частности в сфере предоставления медицинских и социальных услуг, образования и доступного жилья.

Provision of health and life insurance to all eligible international and national peacekeeping staff and dependants.
Предоставление медицинского страхования и страхования жизни всем имеющим на то право международным и национальным сотрудникам миротворческих миссий и находящимся на их иждивении членам семей.

Throughout more than 20 years of existence in Russian market, Teva is following their main target- provision of health, safety and high living standards to patients in Russia.
В течение более 20 лет присутствия на российском рынке Teva служит своей главной цели- обеспечению здоровья, безопасности и высокого качества жизни пациентов в России.

This year's International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking is an opportunity to highlight the importance of addressing these twin threats through the rule of law and the provision of health services.
В этом году Международный день борьбы со злоупотреблением наркоти- ческими средствами и их незаконным оборотом дает возможность подчеркнуть важность борьбы с этой двойной угрозой с помощью правоохранительных мер и мер по охране здоровья.

The organization's work includes the provision of health, educational and other social services in partnership with local colleagues.
Деятельность организации включает оказание медицинских, образовательных и других социальных услуг в партнерстве с местными коллегами.

This result is intuitive: activities that emit carbon dioxide into the atmosphere are those linked to the production of goods, not to the provision of health and education.
Эти результаты ощущаются на интуитивном уровне: виды деятельности, которые связаны с выбросами диоксида углерода в атмосферу, имеют отношение к производству товаров, а не к обеспечению здравоохранения и образования.

The needs of sex workers who use drugs are often ignored and sidelined in the provision of health and social care and harm reduction services, and as a consequence appropriate and, comprehensive services tailored to their needs are rare.
Потребности секс- работников, употребляющих наркотики, часто игнорируются, и они остаются в стороне от предоставления медицинской и социальной помощи и услуг по снижению вреда, и, как следствие, надлежащие комплексные услуги, адаптированные к их потребностям, редки.

Remaining disarmament and demobilization sites now also function as centres for early phase reintegration, and serve as crucial bases for the provision of health and humanitarian services in the countryside.
Оставшиеся пункты разоружения и демобилизации в настоящее время используются в качестве центров содействия первому этапу реинтеграции и выполняют важную роль в качестве опорных баз для деятельности по оказанию медицинских и гуманитарных услуг населению сельских районов.