PROVISION OF SECRETARIAT SERVICES на Русском - Русский перевод

• секретариатское обслуживание
• предоставление секретариатских услуг
• предоставления секретариатских услуг
• оказание секретариатских услуг

Примеры использования Provision of secretariat services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provision of secretariat services to the organs of the Authority;
Обеспечение секретариатского обслуживания органов Органа;

The Controller is also responsible for the provision of secretariat services to the Advisory Panel on Management and Finance.
Кроме того, Контролер отвечает за секретариатское обслуживание Консультативной группы по вопросам управления и финансов.

Provision of secretariat services to SAICM and its financial mechanism.
Предоставление секретариатских услуг СПМРХВ и его финансового механизма.

The Controller is also responsible for the provision of secretariat services to the Advisory Panel on Management and Finance ST/SGB/270.
Кроме того, Контролер отвечает за секретариатское обслуживание Консультативной группы по вопросам управления и финансов ST/ SGB/ 270.

Provision of secretariat services for the Visa Committee approximately 10 meetings annually.
Секретариатское обслуживание Комитета по визам примерно 10 заседаний в год.

The promotion of coordination and cooperation in space activities within the United Nations system and provision of secretariat services to the annual Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities;
Поощрение координации и сотрудничества в области космической деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций и обеспечение секретариатского обслуживания ежегодного межучрежденческого совещания по вопросам космической деятельности;

Efficient provision of secretariat services to the Peacebuilding Commission.
Эффективное обеспечение секретариатского обслуживания Комиссии по миростроительству.

He is responsible for the preparation of parliamentary documentation on questions relating to information, and for the provision of secretariat services to the Committee on Information, the United Nations Publications Board and the Joint United Nations Information Committee.
Он отвечает за подготовку документации для заседающих органов по вопросам, касающимся информации, и за секретариатское обслуживание Комитета по информации, Издательского совета Организации Объединенных Наций и Объединенного информационного комитета Организации Объединенных Наций.

Provision of secretariat services to the General Assembly, the Security Council and their subsidiary organs.
Обеспечение секретариатского обслуживания Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности и их различных вспомогательных органов.

The second principal function of the Department of Political Affairs is the provision of secretariat services to the General Assembly, the Security Council, the Trusteeship Council and a number of related intergovernmental bodies.
Второй принципиальной функцией Департамента по политическим вопросам является секретариатское обслуживание Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности, Совета по Опеке и ряда связанных с ними межправительственных органов.

Provision of secretariat services and substantive support to the governing bodies and the International Narcotics Control Board.
Секретариатское обслуживание и основная поддержка руководящих органов и Международного комитета по контролю над наркотиками.

Costs of the meetings of the Conference of the Parties, the Open-ended Working Group, the Expanded Bureau and the Compliance Committee as well as of other consultations required by the Parties and provision of secretariat services including organization and conduct of the meetings.
Расходы на совещания Конференции Сторон, Рабочей группы открытого состава, Расширенного бюро и Комитета по соблюдению, а также других консультаций, необходимых Сторонам, и оказание секретариатских услуг, включая организацию и проведение совещаний.

The second element is the provision of secretariat services to the General Assembly and the Security Council.
Вторым компонентом является обеспечение секретариатского обслуживания Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.

The purpose of the present Memorandum of Understanding is to make provisions for the relationship between the COP/MOP and the Council and to fulfill Article 12 of the Kyoto Protocol and Decision 1/CMP.3 in connection with the provision of secretariat services as the Secretariat..
Цель настоящего Меморандума о понимании заключается в разработке положений, регулирующих отношения между КС/ СС и Советом ГЭФ, и в выполнении статьи 12 Киотского протокола и решения 1/ СМР. 3 в отношении предоставления секретариатских услуг в качестве секретариата.

The second element is the provision of secretariat services to the General Assembly and the Security Council.
Второй элемент заключается в обеспечении секретариатского обслуживания Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.

The purpose of the present Memorandum of Understanding(hereinafter the MOU) is to make provisions for the relationship between the CMP and the Council and to fulfil Article 12 of the Kyoto Protocol and decision 1/CMP.3 in connection with the provision of secretariat services as the secretariat..
Цель настоящего Меморандума о понимании( далее именуется как МОП) заключается в разработке положений, регулирующих отношения между КС/ СС и Советом ГЭФ, и в выполнении статьи 12 Киотского протокола и решения 1/ СМР. 3 в отношении предоставления секретариатских услуг в качестве секретариата.

Provision of secretariat services to the United Nations Claims Board and the Advisory Board on Compensation Claims.
Обеспечение секретариатского обслуживания Совета по требованиям на оплату Организации Объединенных Наций и Консультативного совета по вопросам компенсации.

Iii Other services provided: assistance to the Committee on Conferences in the preparation of their reports to the Assembly; provision of secretariat services to and maintenance of the website of the International Annual Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications;
Iii прочие услуги: оказание помощи Комитету по конференциям в подготовке его докладов Ассамблее; секретариатское обслуживание ежегодного Межучрежденческого совещания по вопросам лингвистического обеспечения, документации и изданий и ведение его веб- сайта;

Provision of Secretariat services to the United Nations Claims Board and Advisory Board on Compensation Claims ABCC.
Секретариатское обслуживание Совета Организации Объединенных Наций по требованиям и обязательствам( СООНТО) и Консультативного совета по выплате компенсации КСВК.

The Division is responsible for the coordination of the work relating to General Assembly meetings and the provision of secretariat services to the General Assembly and its subsidiary bodies and services various open-ended and ad hoc working groups established by the Assembly.
Отдел отвечает за координацию работы, связанной с заседаниями Генеральной Ассамблеи, и за обеспечение секретариатского обслуживания Генеральной Ассамблеи и ее вспомогательных органов и обслуживание различных рабочих групп открытого состава и специальных рабочих групп, учрежденных Ассамблеей.

Ensures the provision of Secretariat services to the Commission and organizes conferences, meetings and seminars in cooperation with other concerned Secretariat units;
Обеспечивает секретариатское обслуживание Комиссии и организует конференции, заседания и семинары в сотрудничестве с другими соответствующими секретариатскими подразделениями;

Substantive services. Provision of substantive services to the Security Council, the General Assembly and its Special Political Committee; provision of secretariat services to the Special Committee on Peace-keeping Operations; and hosting of meetings of troop-contributing countries.
Основное обслуживание: предоставление основных услуг Совету Безопасности, Генеральной Ассамблее и Специальному политическому комитету; обеспечение секретариатского обслуживания Специального комитета по операциям по поддержанию мира; и организация совещаний стран, предоставляющих войска.

The fourth function is the provision of secretariat services to the General Assembly, the Security Council and other related intergovernmental bodies.
Четвертая функция заключается в обеспечении секретариатского обслуживания Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности и других межправительственных органов.

UNEP will also continue to support global international processes promoting resource efficiency, contribute to the delivery of the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production, for which the UNEP-led initiatives cited above will provide important implementation mechanisms, including the provision of secretariat services.
ЮНЕП будет также продолжать поддерживать глобальные международные процессы, способствующие эффективному использованию ресурсов, и содействовать осуществлению десятилетних рамочных программ по устойчивому потреблению и производству, причем вышеупомянутые инициативы ЮНЕП будут играть важную роль в качестве механизмов реализации, включая предоставление секретариатских услуг.

The Division is responsible for the provision of secretariat services to the Commission on the Status of Women and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Отдел отвечает за оказание секретариатских услуг Комиссии по положению женщин и Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Iv Provision of secretariat services to the Staff-Management Coordination Committee and the Joint Advisory Committee and its subsidiary bodies at Headquarters;
Iv обеспечение секретариатского обслуживания Координационного комитета по взаимоотношениям между персоналом и администрацией и Объединенного консультативного комитета и его вспомогательных органов в Центральных учреждениях;

In addition, the Office has assumed responsibility for the provision of secretariat services to CPC, which was a function of the former Office for Political and General Assembly Affairs and Secretariat Services..
Кроме того, на Канцелярию теперь возложена ответственность за секретариатское обслуживание КПК, чем ранее занималось Управление заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам и делам Генеральной Ассамблеи и секретариатскому обслуживанию..

The provision of secretariat services for the Sixth Committee of the General Assembly, the International Law Commission, the United Nations Commission on International Trade Law and other committees or conferences dealing with legal matters;
Предоставление секретариатского обслуживания Шестому комитету Генеральной Ассамблеи, Комиссии международного права, Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли и другим комитетам или конференциям, занимающимся правовыми вопросами;

To manage the implementation of the staff selection system, including the provision of secretariat services to the central review bodies at United Nations Headquarters in New York; contribute to the development of policies for the work of the central review bodies in the global Secretariat..
Обеспечение функционирования системы отбора персонала, включая секретариатское обслуживание центральных наблюдательных органов в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке; содействие разработке процедур работы центральных наблюдательных органов в рамках Секретариата в целом;

The fifth function is the provision of secretariat services to the General Assembly, the Security Council and a number of related intergovernmental bodies, and to the Trusteeship Council if it should meet.
Пятая функция заключается в обеспечении секретариатского обслуживания Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности и целого ряда связанных с ними межправительственных органов, а также Совета по Опеке, когда он заседает.