PROVISION OF TRANSPORT на Русском - Русский перевод

• предоставление транспорта

Примеры использования Provision of transport на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provision of transport assistance to returnees to Kosovo.
Предоставление помощи с транспортом возвращающимся в Косово.

Increasing private sector participation in the provision of transport and logistics services.
Расширения участия частного сектора в оказании транспортных и логистических услуг.

The provision of transport services of sufficient quality was closely linked to economic performance and social equity.
Оказание адекватных транспортных услуг тесным образом связано с экономической эффективностью и социальным равенством.

The distinction is clear in the case of, for example, the provision of transport facilities.
Это различие является ясным в случае, например, предоставления транспортных услуг.

The contract for the provision of transport service is between you and the Supplier.
Договор на предоставление транспортных услуг заключается между вами и Агентством.

UNHCR facilitates the voluntary return of refugees, including through the provision of transport and assistance.
УВКБ содействует добровольному возвращению беженцев, в том числе за счет предоставления транспорта и помощи.

Such measures shall not preclude provision of transport documentation required by Chapter 5.4.
Эти меры не должны, однако, препятствовать предоставлению транспортных документов, указанных в главе 5. 4.

UNMISS provided support to the Government for the integration of those militias, including screening, registration and the provision of transport.
МООНЮС оказала поддержку правительству в присоединении повстанцев к НОАС, в том числе в проверке, регистрации и предоставлении транспортных средств.

Issues relating to the modernization of school meals and the provision of transport to school for children are covered by.
Вопросы модернизации школьного питания и обеспечения подвоза детей к школе включены.

However, the provision of transport facilities is only one dimension of the problems that the LLDCs face.
Однако предоставление транспортных услуг-- это лишь один аспект проблем, с которыми сталкиваются не имеющие выхода к морю развивающиеся страны.

The challenge is to determine how best to ensure the provision of transport and distribution services to the economy.
Задача заключается в определении того, каким образом лучше всего наладить предоставление транспортных и сбытовых услуг в.

Provision of transport(one executive-class vehicle) for the head of the General Partner company for the duration of the World Economic Forum.
Предоставление транспорта( один автомобиль представительского класса) для руководства компании- Генерального партнера в даты проведения Всемирного экономического форума.

As a result, today we have rich experience in provision of transport services, and we can provide executive cars for the top events.
В итоге на сегодняшний день имеем богатый опыт предоставления транспортных услуг и можем обеспечивать автомобилями представительского класса мероприятия самого высокого уровня.

Here we offer a comprehensive service, which includes the solution of any design ideas and the provision of transport services and installation.
Здесь мы предлагаем комплексный сервис профессиональных услуг, в который входит решение проектных задач любой сложности, а также предоставление транспортных услуг и монтажа.

EU member states were able to separate the provision of transport services and the management of the infrastructure by the Single European Railway Directive 2012.
Государства- члены ЕС смогли разделить предоставление транспортных услуг и управление инфраструктурой по директиве CEE 91/ 440.

This review is looking for evidence of commitment to and good practice in the development, design and provision of transport services by local authorities.
Цель этого обзора- выявить свидетельства выполнения обязательств и передового опыта в области развития, организации и обеспечения транспортного обслуживания местными органами власти.

Private sector participation in the provision of transport support services can contribute to introducing ICTs in the public sector and advancing reforms.
Участие частного сектора в оказании вспомогательных транспортных услуг может способствовать внедрению ИКТ в государственном секторе и проведению реформ.

As such, the built environment has a major influence on transport choices and is a major driving force for the organization and provision of transport infrastructure and services.
Сама по себе антропогенная среда оказывает мощное влияние на выбор средства передвижения и является основной движущей силой для организации и обеспечения транспортной инфраструктуры и услуг.

For developing countries the provision of transport services remains a serious development problem and securing financing remains a serious barrier.
В развивающихся странах обеспечение транспортного обслуживания попрежнему является одной из серьезных проблем развития, а ее решению препятствует отсутствие финансовых средств.

Some delegates updated the meeting on the expansion of road networks in rural as well as public transport connectivity and the provision of transport services.
Некоторые делегации проинформировали участников совещания о расширении дорожной сети в сельских районах, а также об обеспечении сообщаемости с помощью общественного транспорта и предоставления транспортных услуг.

In many developing countries in the region, due partly to capacity restraints, the provision of transport infrastructure services remains short of the growing demand.
Во многих развивающихся странах региона, отчасти по причине ограниченности потенциала, предоставление услуг транспортной инфраструктуры отстает от растущего спроса.

Provision of transport and communications equipment, including the use and provision of existing UNAMIR workshop facilities and repair and maintenance services;
Предоставление транспорта и аппаратуры связи, включая использование и предоставление существующих в настоящее время мастерских МООНПР, а также оказание услуг по ремонту и техническому обслуживанию;

In many developing countries in the region, however, the provision of transport infrastructure services still falls short of the growing demand for such services.
Во многих развивающихся странах региона, однако, предоставление услуг, связанных с транспортной инфраструктурой, по-прежнему не соответствует растущему спросу на такие услуги.

The limited capacity of the land-locked and transit countries to maintain these facilities calls for further donor assistance in this area that should include continued provision of transport equipment.
Не имеющие выхода к морю страны и страны транзита обладают ограниченными возможностями для обслуживания этой инфраструктуры, что делает необходимым дальнейшее оказание помощи донорами в данной области, включая продолжение поставок транспортного оборудования.

Separation of rail infrastructure management activities and the provision of transport services within this infrastructure through the creation of the National Railway Network, REFER, E.P., in 1997;
Разделение функций управления железнодорожной инфраструктурой и предоставления услуг по перевозкам в рамках этой инфраструктуры посредством создания в 1997 году Национальной сети железных дорог( НСЖДП);

Weekly meetings with the ministries of the Government of Liberia to advise on conditions for the return of Government officials to the counties, including the provision of transport and communications to facilitate their return.
Проведение еженедельных совещаний с представителями государственных министерств Либерии в целях их консультирования по вопросам условий возвращения государственных служащих в графства, включая обеспечение транспортом и связью для содействия их возвращению.

In areas such as the provision of transport infrastructure, and the management of the environment, coordination and cooperation not only between neighbouring countries, but also regionally, are essential.
В таких областях, как обеспечение транспортной инфраструктуры и управление качеством окружающей среды, представляется крайне важным наладить координацию и сотрудничество не только между соседними странами, но и в масштабах региона.

There must be a tangible social benefit for any community in which the enterprise is based: this could be, for example, improved childcare services, the creation of jobs in disadvantaged areas or the provision of transport for persons with disabilities.
Любая община, в которой базируется соответствующее предприятие, должна получить ощутимую социальную выгоду: это может быть, например, улучшение детских учреждений, создание рабочих мест в неблагополучных районах или предоставление транспорта для инвалидов.

As the security improved in early 1998, UNHCR began a facilitated repatriation programme(limited to the provision of transport) to provinces fulfilling specific conditions with regard to security and UNHCR's access to the returnees.
После того как в начале 1998 года положение в этом плане улучшилось, УВКБ ООН начало оказывать содействие осуществлению программы репатриации( ограничиваясь предоставлением транспорта) в провинции, отвечающие конкретным требованиям в плане безопасности и доступа сотрудников УВКБ ООН к репатриантам.

Social benefits, in particular the provision of transport, consistent with the hours of work and place of residence of workers in the hotel" Lilia" provided by the employer as a circumstance for improving the quality of their activities, respectively labor productivity, and saving training and specific experience acquired in this field personnel.
Социальнье пособия, в частности, предоставление транспорта, в соответствии с часами работьi и местом жительства служащих в отеле" Лилия", предоставляемьiе работодателем, являются предпосьiлкой для повьiшения качества их деятельности, соответственно, производительности труда, а так же и сохранения обученного и получившего специфический опьiт в данной сфере персонала.