Примеры использования Provisional list of speakers на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Provisional list of speakers.
Applications for grants for projects to organize training or seminars which could result in the provision of direct assistance to torture victims should be submitted on a separate grant application form, attaching:(a) the themes to be covered;(b)a draft programme;(c) a provisional list of speakers;(d) a provisional list of participants; and(e) the expected results for torture victims.
Заявка на финансирование проекта, предусматривающего организацию профессиональной подготовки или семинара с целью оказания прямой помощи жертвам пыток, должна представляться на отдельном формуляре заявки на субсидию, и к ней должна быть приложена следующая информация: a перечень тем для рассмотрения; b проект программы;c предварительный список выступающих; d The provisional list of speakers(No. 2) has also been sent by facsimile to the Permanent Missions.
Предварительный список ораторов(№ 2) был также направлен по факсимильной связи в постоянные представительства.For enquiries regarding the provisional list of speakers, please contact Ms. Bertha Ortiz, Department for Disarmament Affairs tel. 1(212) 963-0846; fax 1(212) 963-8892; room S-3140.
С вопросами в отношении предварительного списка ораторов просьба обращаться к г-же Берте Ортис, Департамент по вопросам разоружения тел. 1( 212) 963- 0846; факс 1( 212) 963- 8892; комната S- 3140.The provisional list of speakers(No. 5) has also been sent by facsimile directly to Permanent Representatives of the United Nations.
Предварительный список ораторов(№ 5) был также разослан факсом непосредственно постоянным представителям Организации Объединенных Наций.Copies of the provisional list of speakers, number 2, for tomorrow's meeting are now being distributed.
Сейчас будут распространены копии предварительного списка ораторов, выступающих на завтрашнем заседании.The provisional list of speakers for the general exchange of views by ratifying States and signatories is open.
В настоящее время проводится предварительная запись ораторов для участия в общем обмене мнениями между государствами, ратифицировавшими или подписавшими Договор.The third provisional list of speakers was made available to all delegations on Thursday, 11 September 2003.
Третий предварительный список ораторов был предоставлен всем делегациям в четверг, 11 сентября 2003 года.The provisional list of speakers(No. 5) has also been sent by facsimile directly to Permanent Repre-sentatives to the United Nations.
Предварительный список ораторов(№ 5) был также разослан по факсимильной связи непосредственно постоянным представителям при Организации Объединенных Наций.The provisional list of speakers(No. 1) has also been sent by facsimile directly to the Permanent Missions Office of the Permanent Representative.
Предварительный список ораторов(№ 1) был также направлен по телефаксу непосредственно в постоянные представительства канцелярия Постоянного представителя.The provisional list of speakers(No. 4) has also been sent by facsimile directly to the permanent missions office of the Permanent Representative.
Предварительный список ораторов(№ 4) был также разослан факсом непосредственно в постоянные представительства в адрес канцелярий постоянных представителей.The provisional list of speakers(No. 4) has also been sent by facsimile directly to the permanent missions office of the Permanent Representative.
Предварительный список ораторов(№ 4) также был разослан факсимильной связью непосредственно постоянным представительствам канцелярия Постоянного представителя.The provisional list of speakers No. 3 for the general debate of the sixty-seventh regular session of the General Assembly is now available.
Предварительный список ораторов(№ 3), выступающих в общих прениях на шестьдесят седьмой очередной сессии Генеральной Ассамблеи, доступен для ознакомления.The provisional list of speakers(No. 3) in the debate on children is now available at the General Assembly Servicing Branch rooms S-2925 and S-3001.
Предварительный список ораторов(№ 3) в прениях по вопросу о положении детей в настоящее время имеется в Секторе обслуживания Генеральной Ассамблеи комнаты S- 2925 и S- 3001.The provisional list of speakers(No. 4) has also been sent by facsimile directly to the permanent missions office of the Permanent Representative.
Кроме того, предварительный список ораторов(№ 4) был напрямую направлен постоянным представительствам( канцеляриям постоянных представителей) по факсимильной связи.The provisional list of speakers(No. 3) in the debate on children is now available at the General Assembly Servicing Branch rooms S-2925 and S-3001.
Предварительный список ораторов(№ 3), записавшихся для выступления в прениях по положению детей, находится в Секторе обслуживания Генеральной Ассамблеи комнаты S2925 и S3001.The provisional list of speakers(No. 1) is also being sent by facsimile directly to the permanent missions office of the Permanent Representative.
Кроме того, предварительный список ораторов(№ 1) рассылается по факсимильной связи непосредственно постоянным представительствам в канцелярии постоянных представителей.The provisional list of speakers(No. 4) for the general debate of the fifty-fifth session of the General Assembly is now available in room S-3001.
Предварительный список ораторов(№ 3), записавшихся для выступления в общих прениях на пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи, находится в комнате S- 3001.The provisional list of speakers(No. 4) for the plenary meetings of the Millennium Summit of the United Nations is available in room S-3001.
Предварительный список ораторов(№ 3), записавшихся для выступления на пленарных заседаниях Саммита тысячелетия Организации Объединенных Наций, находится в комнате S- 3001.The first provisional list of speakers for the general debate of the fifty-third session of the General Assembly will be announced on Monday, 15 June 1998.
Первый предварительный список ораторов, желающих выступить в общих прениях пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи, будет объявлен в понедельник, 15 июня 1998 года.The provisional list of speakers(No. 4) for the High-level Plenary Meeting of the General Assembly is now available at the General Assembly Affairs Branch rooms S-2925 and S-2940B.
Предварительный список ораторов(№ 4), участвующих в пленарном заседании Генеральной Ассамблеи высокого уровня, имеется в Секторе по делам Генеральной Ассамблеи комнаты S- 2925 и S- 2940B.The provisional list of speakers for the Climate Summit 2014 hosted by the Secretary-General is now available at the General Assembly Affairs Branch(room S-3082) or by clicking here.
Предварительный список ораторов, выступающих на Саммите по климату 2014 года, организуемом Генеральным секретарем, в настоящее время имеется в Секторе по делам Генеральной Ассамблеи( комната S- 3082) или здесь.The provisional list of speakers No. 2 for the general debate of the sixty-ninth regular session of the General Assembly is now available at the General Assembly Affairs Branch room S-3082.
В Секторе по делам Генеральной Ассамблеи( комната S- 3082) имеется предварительный список ораторов(№ 2), выступающих в общих прениях на шестьдесят девятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.The provisional list of speakers(No. 2) for the debate in the plenary of the twenty-first special session of the General Assembly is now available in room S-2925 General Assembly Servicing Branch.
Предварительный список ораторов(№ 2) для участия в дискуссии в ходе пленарных заседаний двадцать первой сессии Генеральной Ассамблеи имеется в комнате S- 2925 Сектор обслуживания Генеральной Ассамблеи.The provisional list of speakers(No. 3) for the general debate of the sixtieth regular session of the General Assembly is now available at the General Assembly Affairs Branch rooms S-2925 and S-2940B.
Предварительный список ораторов(№ 3), участвующих в общих прениях на шестидесятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи, имеется в Секторе по делам Генеральной Ассамблеи комнаты S- 2925 и S- 2940B.The provisional list of speakers(No. 5) for the general debate of the fifty-third session of the General Assembly is now available at the General Assembly Servicing Branch S-2935G.
В Секторе обслуживания Генеральной Ассамблеи( S- 2935G) можно получить предварительный список ораторов(№ 5), записавшихся для выступления The provisional list of speakers(No. 1) for the general debate of the fifty-second session of the General Assembly is now available at the General Assembly Secretariat Services Branch Room S-3670J.
Предварительный список ораторов(№ 1) для выступления в общих прениях на пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи находится в Секторе секретариатского обслуживания Генеральной Ассамблеи комната S- 3670 J.The provisional list of speakers for the general debate of the fifty-first session of the General Assembly is now available at the General Assembly Secretariat Services Branch Room S-3670L.
В Секторе секретариатского обслуживания Генеральной Ассамблеи( комната S/ 3670L) можно сейчас получить предварительный список ораторов, которые будут выступать на пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи в ходе общих прений.The provisional list of speakers(No. 1) for the debate in the plenary of the twenty-first special session of the General Assembly is now available at the General Assembly Servicing Branch room S-2925.
Предварительный список ораторов(№ 1) для прений на пленарных заседаниях двадцать первой специальной сессии Генеральной Ассамблеи в настоящее время можно получить в Секторе обслуживания Генеральной Ассамблеи комн. S- 2925.The provisional list of speakers(No. 4) for the general debate of the fifty-seventh regular session of the General Assembly is now available at the General Assembly Affairs Branch rooms S-2925 and S-3001.
Предварительный список ораторов(№ 4), участвующих в общих прениях на пятьдесят седьмой очередной сессии Генеральной Ассамблеи, в настоящее время имеется в Секторе обслуживания Генеральной Ассамблеи комнаты S- 2925 и S- 3001.
