PROVISIONAL STATEMENT на Русском - Русский перевод

• предварительной ведомости
• предварительная ведомость
• предварительное заявление

Примеры использования Provisional statement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Provisional statement of income and expenditure.
Предварительная ведомость поступлений и расходов.

As of December 2007, according to the provisional statement of accounts the fund balance was approximately $107,447.
По состоянию на декабрь 2007 года, согласно предварительной ведомости счетов, остаток средств в фонде составлял порядка 107 447 долл. США.

Provisional statement of assets, liabilities, reserves.
Предварительная ведомость активов и пассивов, резервы и.

A contribution of $100,000 was made by Portugal. According to the provisional statement of accounts, the fund balance at the end of June 2007 was estimated to be $2,328,200.
Португалия внесла в этот фонд 100 000 долл. Согласно предварительно составленной ведомости, остаток средств в нем на конец июня 2007 года составлял 2 328 200 долл.

According to the provisional statement of accounts, the expenditure for 2007(including programme support costs) was approximately $60,311 and the fund balance at the end of December 2007 was approximately $2,397,823.
Согласно предварительной ведомости счетов, расходы за 2007 год( включая расходы на вспомогательное обслуживание программы) составили примерно 60 311 долл. США и на конец декабря 2007 года остаток средств в фонде составил примерно 2 397 823 долл.

Note: This information is based on the financial statement for the period ending 31 December 1998 and the provisional statement for the period ending 30 June 1999.
Примечание: Источниками настоящей информации являются финансовая ведомость за период, закончившийся 31 декабря 1998 года, и предварительная ведомость за период, закончившийся 30 июня 1999 года.

According to the provisional statement of accounts, the fund balance at the end of July 2008 was estimated to be $2,273,582.
Согласно предварительной ведомости, остаток средств в фонде на конец июля 2008 года оценивался в 2 273 582 доллара.

In order to present the financial activities of UNDP exclusive of UNOPS for the entire biennium, a provisional statement which excluded UNOPS activities from 1 January to 31 December 1994 is presented in note 21.
В целях представления информации о финансовой деятельности ПРООН, не включающей данные по УОПООН, за весь двухгодичный период в примечании 21 представлена предварительная ведомость, в которую не включены данные о деятельности УОПООН с 1 января по 31 декабря 1994 года.

According to the provisional statement of accounts, the fund balance at the end of June 2007 was estimated to be $532,900.
Согласно предварительно составленной ведомости, остаток средств в нем на конец июня 2007 года составлял 532 900 долл.

The main tasks of the liquidator are confined to: assessment of the company's property, the specification of debtors and creditors of the company, taking actions to settle debts of the legal entity to third parties, drafting of the provisional statement of affairs.
Основные задачи ликвидатора сводятся к: оценке имущества компании, определение дебиторов и кредиторов предприятия, принятие мер по погашению долгов юридического лица по отношению к третьим лицам, составление промежуточного ликвидационного баланса.

According to the provisional statement of accounts, the Trust Fund balance at the end of July 2009 was approximately $891,922.04.
Согласно предварительной ведомости, остаток средств в нем на конец июля 2009 года составлял примерно 891 922, 04 доллара.

The Subcommittee on Prevention of Torture has adopted a provisional statement on the role of judicial review and due process in the prevention of torture in prisons CAT/OP/2.
Подкомитет по предупреждению пыток принял предварительное заявление о значении судебного надзора и соблюдения процессуальных гарантий для предупреждения пыток в тюрьмах CAT/ OP/ 2.

A provisional statement on the role of judicial review and due process in the prevention of torture in prisons, adopted by the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment;
Предварительное заявление о роли судебного надзора и соблюдения надлежащих процессуальных норм для предупреждения пыток в пенитенциарных учреждениях, принятое Подкомитетом по предупреждению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания;

According to the provisional statement of accounts, the Trust Fund balance at the end of June 2010 was estimated to be $539,794.29.
Согласно предварительной ведомости, остаток средств в Целевом фонде на конец июня 2010 года оценивался в 539 794, 29 долл. США.

According to the provisional statement of accounts for the period ending 30 June 2008, the fund balance was estimated to be $12,090.
Согласно предварительной ведомости за период, закончившийся 30 июня 2008 года, остаток средств в фонде оценивался в 12 090 долларов.

According to the provisional statement of accounts, as at the end of December 2007 the balance of the trust fund was $611,158.
Согласно предварительной ведомости счетов по состоянию на конец декабря 2007 года остаток средств в Целевом фонде составлял 611 158 долл. США.

According to the provisional statement of accounts for the period ending July 2009, the Trust Fund balance was estimated at $36,795.89.
Согласно предварительной ведомости за период, закончившийся в июле 2009 года, остаток средств в фонде оценивался в 36 795, 89 доллара.

According to the provisional statement of accounts, as at the end of March 2010, the balance of the trust fund was approximately $628,000.
Согласно предварительной ведомости счетов, на конец марта 2010 года остаток средств в целевом фонде составлял примерно 628 000 долл.

According to the provisional statement of accounts for the period ending June 2010, the Trust Fund balance was estimated at $24,501.
Согласно предварительной ведомости за период, закончившийся в июне 2010 года, остаток средств в Целевом фонде оценивался в 24 501 долл. США.

According to the provisional statement of accounts, as at the end of June 2010, the balance of the trust fund was approximately $540,000.
Согласно предварительной ведомости счетов, на конец июня 2010 года остаток средств в целевом фонде составлял примерно 540 000 долл. США.

According to the provisional statement of accounts, as at the end of June 2012, the total available balance in the trust fund was $720,629.69.
Согласно предварительной ведомости счетов на конец июня 2012 года, остаток средств в целевом фонде составлял 720 629, 60 долл. США.

According to the provisional statement of accounts, as at the end of December 2011, the balance of the trust fund was approximately US$ 1,229,000.
Согласно предварительной ведомости счетов на конец декабря 2011 года, остаток средств в целевом фонде составлял примерно 1 229 000 долл. США.

According to the provisional statement of accounts, as at the end of January 2012, the balance of the trust fund was approximately US$ 809,640.17.
Согласно предварительной ведомости счетов на конец января 2012 года, остаток средств в целевом фонде составлял примерно 809 640, 17 долл. США.

According to the provisional statement of accounts, the expenditure for 2007(including programme support costs) was approximately $84,854.
Согласно предварительной ведомости счетов, расходы за 2007 год( включая расходы на вспомогательное обслуживание программы) составили примерно 84 854 долл. США.

He noted that, according to the provisional statement of accounts, as at the end of June 2007 the balance of the trust fund was estimated to be $532,900.
Он отметил, что согласно предварительной ведомости счетов по состоянию на конец июня 2007 года остаток средств в Целевом фонде составлял примерно 532 900 долл.

The Subcommittee has made public a provisional statement on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners and hopes to make public a policy paper on reprisals.
Подкомитет выступил с предварительным заявлением в отношении Минимальных стандартных правил обращения с заключенными и надеется опубликовать программный документ по вопросу о репрессалиях.

According to the provisional statement of accounts for the period ending June 2010, the Trust Fund balance was estimated at $30,000, which sum was used in connection with the meeting of the Ad Hoc Working Group of the Whole held from 30 August to 3 September 2010.
Согласно предварительной ведомости за период, закончившийся в июне 2010 года, остаток средств в Целевом фонде оценивался в 30 000 долл. США, и эта сумма была использована в связи с проведением совещания Специальной группы полного состава с 30 августа по 3 сентября 2010 года.

As at 30 June 2007, according to the provisional statement of accounts, the fund balance was approximately $90,200. It is noted that this is one of the trust funds to which the General Assembly, in its resolution 61/222, urged States to contribute.
Согласно предварительно составленной ведомости, остаток средств в этом фонде на 30 июня 2007 года составлял примерно 90 200 долл. Стоит отметить, что речь идет об одном из целевых фондов, куда государствам предлагается вносить взносы в соответствии с резолюцией 61/ 222 Генеральной Ассамблеи.

The Ombudsman issued a provisional statement in the case. Here the Ombudsman stated that the Ministry of Labour could consider preparing a code on how the Employment Office staff was to react when confronted with discriminatory requirements from both public and private employers.
В связи с этим делом омбудсмен сделал предварительное заключение, в котором указал, что министерство труда могло бы рассмотреть вопрос о разработке кодекса поведения сотрудников Бюро по вопросам занятости, который регулировал бы их действия в случае выдвижения дискриминационных требований как государственными, так и частными работодателями.

World Meteorological Organization's provisional annual statement on the state of the global climate Download скачано/download.
Предварительное ежегодное Заявление ВМО о состоянии глобального климата.