PROVISIONS OF THE KYOTO PROTOCOL на Русском - Русский перевод

• положения киотского протокола
• положениями киотского протокола
• положений киотского протокола
• положениях киотского протокола

Примеры использования Provisions of the kyoto protocol на Английском языке и их переводы на Русский язык

All Member States must implement the provisions of the Kyoto Protocol.
Все государства- члены должны выполнять положения Киотского протокола.

Provisions of the Kyoto Protocol relating to coverage of greenhouse gases and sectors remain unchanged.
Положения Киотского протокола, касающиеся охвата парниковых газов и секторов, остаются неизменными.

The need to reduce greenhouse gas emissions is reflected in the provisions of the Kyoto Protocol.
Необходимость уменьшения выбросов парниковых газов нашло свое отражение в положениях Киотского протокола.

Decides that the provisions of the Kyoto Protocol relating to coverage of greenhouse gases and sectors shall remain unchanged;
Постановляет, что положения Киотского протокола, касающиеся охвата парниковых газов и секторов, остаются неизменными;

The SBI noted with appreciation the efforts made by Kazakhstan to implement the provisions of the Kyoto Protocol.
ВОО положительно отметил предпринимаемые Казахстаном усилия по выполнению положений Киотского протокола.

Information note by the secretariat on the provisions of the Kyoto Protocol and decisions by the CMP relating to the means.
Информационная записка секретариата о положениях Киотского протокола и решениях КС/ СС, касающихся средств достижения.

Parties may also wish to address relevant issues that are cross-cutting with other provisions of the Kyoto Protocol.
Стороны могут также пожелать заняться рассмотрением соответствующих вопросов, которые смыкаются с другими положениями Киотского протокола.

A reference to the provisions of the Kyoto Protocol and decision 27/CMP.1 that form the basis for raising the question of implementation.
Ссылку на положения Киотского протокола и решение 27/ СМР. 1, которые служат основанием для постановки вопроса об осуществлении.

The Government of Ukraine has approved the National Action Plan to implement the provisions of the Kyoto Protocol.
Правительство Украины утвердило национальный план действий по осуществлению положений Киотского протокола;

Provisions of the Kyoto Protocol relating to global warming potentials remain unchanged for the second commitment period of the Kyoto Protocol..
Положения Киотского протокола, касающиеся потенциалов глобального потепления, остаются неизменными в течение второго периода действия обязательств Киотского протокола..

The President recalled that this item was included in the agenda in accordance with the provisions of the Kyoto Protocol.
Председатель напомнил, что этот пункт повестки дня был включен в повестку в соответствии с положениями Киотского протокола.

Amending Annex B will require amendments to three other provisions of the Kyoto Protocol that directly relate to Annex B and presently refer only to the first commitment period.
Внесение поправок в приложение В потребует внесения поправок в три других положения Киотского протокола, которые непосредственно связаны с приложением В и в настоящее время касаются лишь первого периода действия обязательств.

The subsidiary bodies may also wish to address relevant issues that are cross-cutting with other provisions of the Kyoto Protocol.
Вспомогательные органы могут также пожелать рассмотреть соответствующие вопросы, которые пересекаются с другими положениями Киотского протокола.

The secretariat reminded participants of the provisions of the Kyoto Protocol and decisions of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol which are relevant to the topics addressed by the segment.
Секретариат напомнил участникам о положениях Киотского протокола и решений Конференции Сторон, действующей в качестве Совещания Сторон Киотского протокола, которые имеют отношение к темам, рассматриваемым в рамках конкретного сегмента.

Implementation of the Corporate Activity Planning Concept of LUKOIL Group organizations based on the provisions of the Kyoto Protocol was continued.
Продолжалась реализация Корпоративной концепции планирования деятельности организаций Группы« ЛУКОЙЛ» на основе положений Киотского протокола.

The provisions of the Kyoto Protocol and decision 27/CMP.1 and other relevant decisions of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol that form the basis of the preliminary finding or final decision;
Положения Киотского протокола, решения 27/ СМР. 1, а также других соответствующих решений Конференции Сторон, действующей в качестве Совещания Сторон Киотского протокола, которые служат основанием для предварительных выводов или окончательного решения;

Moreover, the provisions of the CCD may possibly overlap with the provisions of the Kyoto Protocol, given the scope and the breadth of the former.
Кроме того, положения КБО могут, возможно, совпадать с положениями Киотского протокола, учитывая охват и широту КБО.

Welcoming the efforts undertaken and progress achieved by the Republic of Belarus to reduce its greenhouse gas emissions and to comply with the provisions of the Kyoto Protocol.
Приветствуя усилия Республики Беларусь и достигнутый ею прогресс в деле сокращения ее выбросов парниковых газов и соблюдения положений Киотского протокола.

Recalling the provisions of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, hereinafter referred to as"the Kyoto Protocol", and acknowledging its important and ongoing role in contributing to the achievement of the ultimate objective of the Convention.
Ссылаясь на положения Киотского протокола к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, далее именуемого" Киотский протокол", а также подтверждая его неизменно важную роль в содействии достижению конечной цели Конвенции.

In the event of any conflict between any provisions of these rules and any provisions of the Kyoto Protocol, the Kyoto Protocol shall prevail.
В случае любой коллизии между какими-либо положениями настоящих правил и положениями Киотского протокола преимущественную силу имеет Киотский протокол..

The QELRCs are without prejudice to the subsequent notification by the European Union and its member States of an agreement to fulfil their commitments jointly in accordance with the provisions of the Kyoto Protocol.
ОКООСВ не наносит ущерба последующему уведомлению Европейского союза и его государств- членов о соглашении выполнять свои обязательства совместно в соответствии с положениями Киотского протокола.

Affirming that the implementation of land use, land-use change and forestry activities included under the provisions of the Kyoto Protocol shall be consistent with the objectives and principles of, and any decisions taken under, the Convention and its Kyoto Protocol..
Подтверждает, что осуществление деятельности в области землепользования, изменении в землепользовании и лесного хозяйства, включенная согласно положениям Киотского протокола, должно соответствовать целям и принципам Конвенции и Киотского протокола и принятым в соответствии с ними решениям.

Canada hoped that the Conference of Parties to the Convention on Climate Change to be held in Buenos Aires in November 1998 would result in an agreement on a work plan and timetable to implement the key provisions of the Kyoto Protocol.
Канада надеется, что Конференция Сторон Конвенции об изменении климата, которая состоится в Буэнос-Айресе в ноябре 1998 года, завершится достижением согласия в отношении плана работы и сроков, позволяющих реализовать основные положения Киотского протокола.

Affirming that the implementation of land use, land-use change and forestry activities included under the provisions of the Kyoto Protocol shall be consistent with the objectives and principles of, and any decisions taken under, the Convention and its Kyoto Protocol..
Подтверждая, что осуществление деятельности в области землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства, включенной согласно положениям Киотского протокола, должно соответствовать целям и принципам Конвенции и Киотского протокола к ней, а также любым решениям, принятым в соответствии с ними.

Provisions of the Kyoto Protocol relating to global warming potentials remain unchanged until the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice concludes its consideration of this matter and, if appropriate, recommends a draft decision adopting global temperature potentials as a common metric.
Положения Киотского протокола в отношении потенциалов глобального потепления остаются неизменными до тех пор, пока Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам не завершит рассмотрение этого вопроса и, в случае необходимости, рекомендует проект решения о принятии потенциалов глобального потепления в качестве общей системы показателей.

Recalling the relevant provisions of the United Nations Framework Convention on Climate Change, in particular its Article 4.1, 4.2, 4.8 and 4.9 and relevant provisions of the Kyoto Protocol, in particular its Articles 2, 3.2, 3.14 and 7.
Ссылаясь на соответствующие положения Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, в частности на пункты 1, 2, 8 и 9 ее статьи 4 и соответствующие положения Киотского протокола, в частности на его статьи 2, 3. 2, 3. 14 и 7.

Consistency with relevant provisions of the Kyoto Protocol{and related decisions of the COP and the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(CMP) applying to the first commitment period}, including requirements for compliance, monitoring and enforcement;
Согласованность с соответствующими положениями Киотского протокола{ и соответствующими решениями КС и Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), применяемыми к первому периоду действия обязательств}, включая требования к соблюдению, мониторингу и обеспечению соблюдения;

For these purposes the Company has developed and approved the Production Planning Concept across the LUKOIL Group organizations based on the provisions of the Kyoto Protocol, and a Comprehensive Action Plan aimed at implementing the Concept.
В целях развития данного направления в Компании была разработана и утверждена Концепция планирования производственной деятельности организаций Группы« ЛУКОЙЛ» на основе положений Киотского протокола и Комплексный план действий по реализации данной Концепции.

Consistency with[relevant provisions of the Kyoto Protocol[and] related decisions of the COP[and the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(CMP) applying to the first commitment period]],[including requirements for compliance, monitoring and enforcement];
Обеспечения согласованности с[ соответствующими положениями Киотского протокола[ и] соответствующими решениями КС[ и Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), применявшимися в ходе первого периода действия обязательств]],[ включая требования в отношении соблюдения, мониторинга и обеспечения осуществления];

Rejects the imposition of obligations on developing countries to contain, the phenomenon of climate changes in addition to the provisions of the Kyoto Protocol on the UN convention on Climate Changes and calls on Member States to oppose this orientation wherever it deemed necessary.
Отвергает попытки навязать развивающимся странам обязательства по сдерживанию распространения феномена изменения климата в дополнение к положениям Киотского протокола к Конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и призывает государства- члены противодействовать этому курсу, когда это представляется необходимым;