PROVISIONS OF THE UNIVERSAL DECLARATION на Русском - Русский перевод

• положения всеобщей декларации
• положениями всеобщей декларации
• положений всеобщей декларации
• положениям всеобщей декларации

Примеры использования Provisions of the universal declaration на Английском языке и их переводы на Русский язык

He even suspends the provisions of the Universal Declaration of Human Rights.
Он даже отменяет положения Всеобщей декларации прав человека.

Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the provisions of the Universal Declaration of Human Rights.
Руководствуясь целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций, а также положениями Всеобщей декларации прав человека.

Recalling the provisions of the Universal Declaration of Human Rights, Resolution 217 A III.
Ссылаясь на положения Всеобщей декларации прав человека 20/ Резолюция 217 A III.

Can the international community accept being lectured by this man on the provisions of the Universal Declaration of Human Rights?
Могут ли члены международного сообщества согласиться с тем, что этот человек читает им нравоучения о положениях Всеобщей декларации прав человека?

Many provisions of the Universal Declaration of Human Rights have entered customary international law.
Многие положения Всеобщей декларации прав человека вошли в международное обычное право.

The fourth draft preambular paragraph refers to the provisions of the Universal Declaration of Human Rights concerning the right to a nationality.
Проект четвертого пункта преамбулы содержит ссылку на положения Всеобщей декларации прав человека, касающиеся права на гражданство.

Most provisions of the Universal Declaration of Human Rights are considered part of customary international law and would, therefore, apply.
Бóльшая часть положений Всеобщей декларации прав человека считаются частью международного обычного права и, соответственно, должны применяться.

Taking into account relevant provisions of the Universal Declaration of Human Rights.
Принимая во внимание соответствующие положения Всеобщей декларации прав человека.

Such provisions of the Universal Declaration on Human Rights and the African Charter on Human and Peoples' Rights have been invoked before the High Court of The Gambia.
Такие положения Всеобщей декларации прав человека и Африканской хартии прав человека и народов применяются Высоким судом Гамбии;

An inferior status for women is contrary to the Charter of the United Nations as well as the provisions of the Universal Declaration of Human Rights.
Неравноправное положение женщин противоречит Уставу Организации Объединенных Наций, а также положениям Всеобщей декларации прав человека.

Recalling the provisions of the Universal Declaration of Human Rights, as well as article 12 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Ссылаясь на положения Всеобщей декларации прав человека, а также на статью 12 Международного пакта о гражданских и политических правах.

The Constitution of Bangladesh, which embodies the principles and provisions of the Universal Declaration of Human Rights, is the supreme law of the Republic.
Конституция Бангладеш, в которой воплощены принципы и положения Всеобщей декларации прав человека, является высшим законом Республики.

Such provisions of the Universal Declaration on Human Rights and the African Charter on Human and Peoples' Rights have been invoked before the High Court of The Gambia.
Подобные положения Всеобщей декларации прав человека и Африканской хартии прав человека и народов использовались в качестве аргументов в Высоком суде Гамбии.

We affirm our intention to redouble our efforts to observe the provisions of the Universal Declaration and of all other relevant human rights instruments.
Мы вновь заявляем о нашей готовности удвоить свои усилия в области соблюдения положений Всеобщей декларации и всех других соответствующих международных документов в области прав человека.

The provisions of the Universal Declaration on Democracy(Cairo, September 1997) and the information document on the IPU's stance(CONF/108/4-Inf. Doc.1), Recognising.
На положения Всеобщей декларации о демократии( Каир, сентябрь 1997 года) и информационного документа, отражающего позицию Межпарламентского союза( CONF/ 108/ 4- Inf. Doc. 1), признавая.

The international community should take a common stand in implementing the provisions of the Universal Declaration of Human Rights, whose fiftieth anniversary occurs this year.
Международное сообщество должно с единых позиций подходить к реализации положений Всеобщей декларации прав человека, пятидесятилетие которой отмечается в этом году.

Virtually all the provisions of the Universal Declaration of Human Rights are embodied in the Constitution and have been elaborated in current legislation.
Практически все положения Всеобщей декларации прав человека были закреплены в Конституции Республики Узбекистан и получили дальнейшее развитие в действующем законодательстве.

Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, in particular its Articles 55 and 56, and the provisions of the Universal Declaration of Human Rights.
Руководствуясь целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций, в частности его статьями 55 и 56, а также положениями Всеобщей декларации прав человека.

A law had been enacted to give effect to the provisions of the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights.
Был принят закон о вступлении в силу положений Всеобщей декларации прав человека и Международного пакта о гражданских и политических правах.

Consequent upon the opinion rendered, the Working Group requests the Government to remedy the situation and to bring it into conformity with the provisions of the Universal Declaration of Human Rights.
Сформулировав данное мнение, Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления положения г-на аль- Хинди и приведения его в соответствие с положениями Всеобщей декларации прав человека.

Virtually all the provisions of the Universal Declaration of Human Rights are embodied in the Constitution and have been further developed in the legislation in force.
Практически все положения Всеобщей декларации прав человека были закреплены в Конституции Республики Узбекистан и получили дальнейшее развитие в действующем законодательстве.

Nothing in the present Declaration shall be construed as impairing or contradicting the purposes and principles of the Charter of the United Nations or as restricting or derogating from the provisions of the Universal Declaration of Human Rights, Resolution 217 A III.
Ничто в настоящей Декларации не может толковаться как наносящее ущерб или противоречащее целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций либо как ограничивающее или умаляющее положения Всеобщей декларации прав человекаРезолюция 217 A III.

With regard to international obligations, Turkmenistan accepts the provisions of the Universal Declaration of Human Rights and has ratified the basic international human rights instruments.
Что касается международных обязательств, Туркменистан принимает положения Всеобщей декларации прав человека и ратифицировал основные международные документы в области прав человека.

The provisions of the Universal Declaration have been incorporated into the constitutions of many States of the world, including independent Kazakhstan, and have influenced the subsequent development of international law.
Положения Всеобщей декларации были включены в конституции многих государств мира, в том числе независимого Казахстана, и оказали влияние на последующее развитие международного права.

Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, the provisions of the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenants on Human Rights and other applicable human rights instruments.
Руководствуясь целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций, положениями Всеобщей декларации прав человека, международными пактами по правам человека и другими применимыми международными документами по правам человека.

He added that many provisions of the Universal Declaration of Human Rights had been incorporated into the Constitution and that they had immensely influenced provisions relating to human rights.
Он добавил, что многие положения Всеобщей декларации прав человека были включены в Конституцию и что они оказали колоссальное влияние на положения, касающиеся прав человека.

Overwhelmingly approved by the Moroccan people, the Constitution also incorporated the provisions of the Universal Declaration of Human Rights and the international human rights treaties, recognizing the primacy of international law over domestic law.
В Конституции, одобренной подавляющим большинством населения Марокко, также содержатся положения Всеобщей декларации прав человека и международных договоров по правам человека, в которых признается примат международного права над внутренним правом.

Virtually all the provisions of the Universal Declaration of Human Rights have been codified in the Constitution of the Republic of Uzbekistan and have been further expanded in prevailing law.
Практически все положения Всеобщей декларации прав человека были закреплены в Конституции Республики Узбекистан и получили дальнейшее развитие в действующем законодательстве.

The Constitution embodied the principles and provisions of the Universal Declaration of Human Rights and prohibited all discrimination based on race, religion, caste, gender or place of birth.
Конституция страны охватывает принципы и положения Всеобщей декларации прав человека и запрещает любую форму дискриминацию по расовому признаку, религиозной принадлежности, принадлежности к сословию, половой принадлежности и месту рождения.

Recalling the provisions of the Universal Declaration of Human Rights and those of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights aimed at protecting the right to food.
Ссылаясь на положения Всеобщей декларации прав человека и Международного пакта о политических, социальных и культурных правах, направленные на защиту права на питание.