Примеры использования Psychological evaluation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Your psychological evaluation.
Ваша психологическая оценка.The psychologists also made 230 psychological evaluations.
Кроме того, психологи провели 230 психологических обследований.Psychological Evaluations with modern techniques.
Психологические Оценки с современными методами.I passed my psychological evaluation.
Я прошла психологическое освидетельствование.Every U.S. combat pilot undergoes a thorough psychological evaluation.
Каждый пилот ВС США проходит тщательную психологическую оценку.A psychological evaluation advised against active service.
Психологическая оценка была против действительной службы в полиции.So, what prompted you to send her for psychological evaluation?
Так что же заставило вас направить ее на психиатрическую экспертизу?I performed psychological evaluations on many of these inmates, yes.
Я проводила психологическую оценку многих из этих заключенных, да.Mr. Poppington, you are remanded until you have undergone a full psychological evaluation.
Мистер Поппингтон, вы остаетесь под стражей для прохождения полного психологического обследования.A Psychological evaluation of effectiveness of lecture: methodological instructions.
Психологическая оценка эффективности лекции: методические указания.The paper presents results of psychological evaluation of pilots.
В статье представлены результаты психологического обследования летчиков.After undergoing psychological evaluation, he attacks both Gibson and his psychiatrist, before committing suicide.
После прохождения психологической оценки он набрасывается на Гибсон и своего психиатра, а после совершает самоубийство.Support to the Public Prosecutor's Office in psychological evaluation of survivors of violence;
Оказание помощи прокуратуре в проведении оценок психологического состояния женщин, подвергшихся насилию.Hey, if I wanted a psychological evaluation, I would hire the guy we pay to hint notize us before depositions.
Эй, если бы я хотел психологическую оценку, я нанял бы парня, которому мы платим, чтобы он нас гипнотизировал перед дачей показаний.It is also reasonable to use Business Chess for carrying out psychological evaluation at schools.
Также показана целесообразность использования деловых шахмат для проведения школьной психодиагностики.A psychologist makes psychological evaluations as well as examinations and psychological tests.
Психолог дает психологическую оценку, проводит обследование и осуществляет Just sit back andwait for the next counseling session… the next psychological evaluation… the next rehabilitation seminar.
Просто бездельничаешь иждешь следующей индивидуальной беседы… следующего психологического тестирования… следующего семинара по реабилитации.The psychological evaluation dated 24 November 2004, was found to lack credibility by domestic tribunals due to the credentials of the assessor.
Психологическая экспертиза от 24 ноября 2004 года была признана национальными судами недействительной ввиду квалификации эксперта.We discuss the possibilities of using a standardized method of psychological evaluation of the Russian language development in preschool children.
Рассматриваются возможности использования стандартизованного метода психологической оценки развития русского языка у детей дошкольного возраста.In general, the psychological evaluation includes asking the patient about the beginning and severity of symptoms, as well as other questions about how symptoms impact the patient's quality of life.
В целом, психологическая оценка включает расспрос пациента о времени появления симптомов, об их тяжести и влиянии на качество жизни пациента.You're here because the State of Virginia mandates that all death row inmates complete a psychological evaluation in the days prior to their execution.
Вы здесь, потому что по закону штата Вирджиния все, приговоренные к смертной казни, проходят психологическую оценку за несколько дней, до казни.We describe a conceptual model of the psychological evaluation of the educational environment and the results of its empirical validation.
Описывается концептуальная модель психологической экспертизы образовательной среды и результаты ее эмпирической апробации.The United Nations Medical Services Division does not accept requests by supervisors for psychological evaluation of staff members without their knowledge.
Отдел медицинского обслуживания Организации Объединенных Наций не принимает от руководителей запросов на проведение психологического освидетельствования сотрудников без их уведомления.This article explains the importance of psychological evaluation of the educational environment, built on the foundations of humanitarian expertise.
В статье обосновывается значимость психологической экспертизы образовательной среды, построенной на основах гуманитарной On June 2003, the New Zealand Family Court rendered a detailedjudgement of 57 pages, analysing the interviews and psychological evaluations of the children.
В июне 2003 года новозеландский Суд по делам семьи принял подробное судебное решение на 57 страницах,в котором содержался анализ свидетельских показаний и психологической оценки детей.I was requested by the Home Office to give a psychological evaluation of the kidnapper, what we now call an offender profile. Working with whom?
Меня вызвало Министерство внутренних дел, чтобы дать психологическую оценку похитителя, которую мы сейчас называем профилем преступника?I'm performing a psychological evaluation of your personality, and so far, on our second day together, that evaluation reads"Uncommunicative, uncooperative, and easily irritated.
Я составляю психологическую оценку твоей личности и на данный момент, а это наш второй день совместной работы, в этой Our primary role is recruitment and selection of personnel and human resources at all levels,technical recruitment, psychological evaluations, outsourcing of staff at all levels and work areas in order to provide your company more efficient and trained staff to its functions and duties.
Наша основная роль заключается набор и отбор персонала и людских ресурсов на всех уровнях,технической вербовки, психологической оценки, аутсорсинг персонала всех уровней и областей деятельности с целью предоставления вашу компанию более эффективной и обученный персонал, чтобы его функции и обязанности.We proved that the psychological evaluation is an adequate means of determining the comfort and safety of the educational environment, as the characteristics necessary for the full personal development of its members.
Доказывается, что психологическая экспертиза является адекватным средством определения комфортности и безопасности образовательной среды как характеристик, необходимых для полноценного личностного развития ее субъектов.So, I have enlisted an expert to conduct a psychological evaluation to explain why an innocent man would confess to crimes he didn't commit.
Я нанял эксперта, чтобы он провел оценку психологического состояния, чтобы объяснить, почему невинный мог признаться в преступлениях, которые не совершал.
