PSYCHOSOCIAL FACTORS на Русском - Русский перевод

• психосоциальные факторы
• психологических факторов
• психосоциальных факторов

Примеры использования Psychosocial factors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Furthermore, we focus on the role of psychosocial factors and influences on mental health.
Кроме того, мы делаем упор на психосоциальных факторах и роли психического здоровья.

Second, psychosocial factors may influence access and use of health care services and thus indirectly NCD risk.
Во-вторых, психосоциальные факторы могут влиять на доступ к использованию медицинской помощи, таким образом, косвенно повышая риск развития НИЗ.

The evidence related to the role of work-related psychosocial factors is not entirely consistent.
Фактические данные о роли связанных с работой психосоциальных факторов не совсем последовательны.

Consequently, psychosocial factors that have not been previously a focus of reviews were omitted.
Следовательно, психосоциальные факторы, ранее не входившие в обзоры, были оставлены без внимания.

Director of the World Health Organization(WHO) Collaborating Centre for Psychosocial Factors, Substance Abuse and Health.
Директор Центра сотрудничества Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) по вопросам психосоциальных факторов, наркологии и охраны здоровья.

The medical history includes psychosocial factors that are associated with a risk of developing chronic pain.
В сбор анамнеза входит оценка психосоциальных факторов, которые ассоциируются с риском развития хронической боли.

Present posts Professor of Psychiatry. Deputy Director of Mental Health Institute, Central South University and Director of WHO Collaborating Centre for Psychosocial Factors, Substance Abuse and Health WPRO.
Профессор психиатрии; заместитель директора Института психического здоровья, Центральный университет Южного Китая, и директор Центра сотрудничества ВОЗ по вопросам психосоциальных факторов, наркомании и охраны здоровья ВПРО.

Most reviews concluded that workrelated psychosocial factors play an important role in development of CVDs.
Авторы большинства обзоров делают вывод, что связанные с работой психосоциальные факторы играют важную роль в развитии ССЗ.

Psychosocial factors, therefore, might become part of complex total risk-reducing interventions focusing on multiple risk factors..
Таким образом, воздействие на психосоциальные факторы может стать составляющей общих комплексных мер по борьбе с множественными факторами риска.

The aim of present work was to investigate the psychosocial factors of quality of life associated with health in patients with impaired motor functions.
Целью настоящей работы явилось исследование психосоциальных факторов качества жизни, связанного со здоровьем, у больных с нарушением двигательных функций.

Psychosocial factors, therefore, might become part of complex total risk-reducing interventions focusing on multiple risk factors rather than single risk factor interventions.
Поэтому воздействие на психосоциальные факторы может стать составляющей общих комплексных мер по борьбе с множественными факторами риска.

Two reviews(31,34) published recently have showed that adverse work-related psychosocial factors may increase the risk of elevated blood pressure.
В двух недавно опубликованных обзорах( 31, 34) указывается на то, что негативные психосоциальные факторы, связанные с работой, могут увеличить риск повышенного кровяного давления.

Family structure and psychosocial factors play a role, especially in relation to self-perception and self-esteem 11-13.
Структура семьи и психосоциальные факторы также оказывают влияние на удовлетворенность жизнью, особенно в отношении самовосприятия и самооценки 11- 13.

The health effects of alcohol depend partly on patterns of alcohol consumption in each country, which are influenced by material and psychosocial factors, local drinking cultures and price and availability.
Воздействие алкоголя на здоровье частично зависит от привычек потребления в каждой стране, на которые влияют материальный и психосоциальный факторы, культура употребления спиртных напитков, а также цена и доступность алкоголя.

The role of psychosocial factors in development of cardiovascular-related outcomes has been investigated much more extensively than cancer outcomes.
Влияние психосоциальных факторов на последствия в виде ССЗ изучается гораздо более интенсивно, чем влияние на последствия в виде онкологических заболеваний.

This report summarizes the best available evidence for a link between psychosocial factors and cardiovascular and cancer morbidity and mortality in Europe.
В настоящем докладе кратко излагаются наиболее достоверные данные о связи между психосоциальными факторами и распространенностью сердечно-сосудистых заболеваний и рака, а также смертностью от них в Европе.

This is because psychosocial factors have become the subject of numerous reviews in recent years(see section 2), and systematic reviews on this subject form an extensive body of evidence.
Это было вызвано тем, что в последнее время психосоциальные факторы стали предметом многочисленных обзоров( см. раздел 2), и систематические обзоры на эту тему формируют обширный объем фактических данных.

What is startling is the bleeding of the CRN+ membership due to deaths linked to adherence issues, signifying the continued need for attention to the pervading psychosocial factors that led to this situation.
Что поражает, так это смерть множества членов Карибской региональной сети людей, живущих с ВИЧ, из-за несоблюдения схемы лечения, свидетельствующая о необходимости постоянного внимания к типичным психосоциальным факторам, приводящим к этой ситуации.

The evidence suggests that multiple adverse psychosocial factors are independently associated with a range of adverse chronic diseases throughout adulthood.
Имеющиеся данные указывают на то, что многие негативные психосоциальные факторы независимо друг от друга связаны с некоторыми хроническими болезнями, которые могут развиваться во взрослой жизни.

In another two reviews Tay et al.(40) and Steptoe& Kivimäki(33) focused on social relations and social isolation, respectively, and also concluded that these psychosocial factors might be related to CVDs and coronary heart disease.
В двух других обзорах, а именно: Tay et al.( 40) и Steptoe& Kivimäki( 33) основное внимание уделялось социальным отношениям и социальной изоляции соответственно, и также был сделан вывод, что эти психосоциальные факторы могут быть связаны с ССЗ и ишемической болезнью сердца.

A comprehensive knowledge base detailing which psychosocial factors have the most profound effects on NCDs is, therefore, a fundamental step in structuring potential interventions.
Поэтому создание комплексной базы знаний, подробно описывающей, какие психосоциальные факторы оказывают самое глубокое воздействие на НИЗ, является важным шагом для разработки потенциальных вмешательств.

Approximately $300,000 per year from this Initiative is allocated to projects that specifically target women's heart health issues, including integrated action on nutrition, physical activity, tobacco reduction and psychosocial factors.
Из этой суммы приблизительно 300 000 долл. в год выделяется на осуществление проектов, которые конкретно касаются женских кардиологических проблем, включая комплексные меры в области питания, физической активности, сокращения масштабов курения и психосоциальных факторов.

Social support was studied as one of the psychosocial factors of interest by Kuper, Marmot& Hemingway(20), who reported its relationship with coronary heart disease in six out of nine identified studies.
Социальная поддержка как один из представляющих интерес психосоциальных факторов изучалась в работе Kuper, Marmot& Hemingway( 20), которые указали на ее связь с ишемической болезнью сердца в шести из девяти идентифицированных исследований.

Among those excluded, in addition to many studies that were irrelevant for the studied topic, there were some studies focusing on psychosocial factors affecting various outcomes such as quality of life after a CVD or cancer event.
Кроме многочисленных статей, не относящихся к предмету исследования, в числе исключенных были и работы, направленные на изучение психосоциальных факторов, влияющих на различные явления, такие как качество жизни после ССЗ или онкологических заболеваний.

The finding that multiple psychosocial factors, operating in different environments(at work and outside work), affect a range of different, often related, health outcomes highlights the complex nature of psychosocial disadvantage.
Вывод, что многочисленные психосоциальные факторы, действующие в разных условиях( на работе и вне ее), приводят к разным, зачастую связанным между собой последствиям для здоровья подчеркивает сложный характер психосоциальных недостатков.

It also includes an obligation to raise workers' awareness of occupational hazards, the manner in which workplace environments produce poor health outcomes and the prevalence of work-related diseases and contributing psychosocial factors.
Кроме того, оно предполагает обязательство повышать уровень осведомленности трудящихся о производственных рисках, о том, каким образом обстановка на рабочем месте может навредить здоровью, о распространении профессиональных заболеваний и способствующих им психосоциальных факторах.

Most studies, particularly for cardiovascular outcomes, focused on work-related psychosocial factors, and especially the role of job demands, job control and their combination in a job strain model.
Большинство исследований, в частности касающихся последствий в виде ССЗ, сконцентрированы на изучении связанных с работой психосоциальных факторов, особенно должностных требований, контроля за ситуацией, а также их сочетания в модели рабочей нагрузки.

Minorities are often underrepresented in the civil service, police and judiciary owing to barriers including institutional racism, discriminatory recruitment practices, poor educational attainment, and psychosocial factors inhibiting them from seeking employment.
Меньшинства зачастую недопредставлены на гражданской службе, в полиции и в судебной системе изза таких препятствий, как институциональный расизм, дискриминационные методы найма, низкие результаты образования и психологические факторы, мешающие им искать работу.

Strategies to cope with such diseases include diagnosis, medication, psychosocial factors, cognitive training programmes, training for caring family members and caring staff and specific structures of inpatient care.
Стратегии борьбы с такими заболеваниями включают диагностику, медикаментозное лечение, психосоциальные факторы, познавательные программы обучения, программы для членов семьи и специалистов, занимающихся уходом, и особые условия для ухода в стационарных условиях.

Some individual studies appear in several of the systematic reviews and metaanalyses included in this synthesis, and therefore they artificially strengthen the evidence showing the association between psychosocial factors and these two groups of NCDs.
Некоторые отдельные исследования, включенные в данный обзор, встречаются в нескольких систематических обзорах и мета- анализах, таким образом, искусственно завышается количество фактических данных, указывающих на связь между психосоциальными факторами и двумя группами НИЗ.