PUBLIC AND LOCAL на Русском - Русский перевод

• государственное и местное
• общественности и местным

Примеры использования Public and local на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bodies of the public and local administration.
Органы государственного и местного управления.

When you use the leak checker you will see two classes of IP addresses displayed: public and local.
При проверке на утечку вы увидите два типа IР- адресов: публичный и локальный.

What's the difference between public and local IP addresses?
В чем разница между публичными и локальными IР- адресами?

Master of Public and Local Administration, Master of International Commercial Law.
Магистр государственного и местного управления, магистр международного коммерческого права.

In the profile direction- the Master of economy and business in the specialty"6M051000- the Public and local administration".
По профильному направлению- Магистр экономики и бизнеса по специальности« 6М051000 Государственное и местное управление».

He has the master's degree of public and local administration, candidate of technical sciences.
Имеет степень магистра государственного и местного управления, кандидат технических наук.

Differences between males and females are noticed even in their participation at various levels of public and local administration.
Диспропорции между мужчинами и женщинами проявляются даже в показателе их представленности на различных уровнях государственной и местной администрации.

Organizational and legal bases of public and local administration/ Comparative electoral law.
Организационно- правовые основы государственного и местного управления/ Сравнительное избирательное право.

The third, and ultimately most critical stage of communications relates to conveying warnings and information to the public and local communities.
Третий и, в конечном счете, важнейший уровень связи- это передача предупреждений и информации населению и местным общинам.

Within the governmental, public and local administration, employment decreased by 12 per cent in comparison with 1994.
В органах государственного, общественного и местного управления занятость сократилась на 12% по сравнению с 1994 годом.

The Ministry of Social Affairs pointed out to the National Audit Office that some of the public and local government services have been financed from EU support.
Министерство социальных дел обратило внимание Госконтроля на то, что из пособий ЕС финансируется часть государственных и муниципальных услуг.

The reason for this was that public and local government undertakings alike have been given little attention in terms of preventing corruption.
Причиной было то, что в сфере предупреждения коррупции на государственные и муниципальные общества до сих пор обращалось мало внимания.

Building a democratic state governed by the rule of law requires training the next generation of public and local self-government authorities.
Становление демократического правового государства требует подготовки нового поколения органов государственной власти и органов местного самоуправления.

Graduates of specialty 6M051000"Public and local administration" are focused on performance of the following types of professional activity.
Выпускники специальности 6М051000« Государственное и местное управление» ориентированы на выполнение следующих видов профессиональной деятельности.

As the umbrella organization of the Roma community, the Roma Community Council submitted initiatives and opinions to public and local authorities.
Являясь головной организацией общины рома, Совет по делам общины рома предлагает свои инициативы и мнения на рассмотрение государственных и местных властей.

Providing the public and local authorities in the areas likely to be affected with access to the necessary information and documents;
Предоставление общественности и местным органам власти в районах, которые могут быть затронуты воздействием, доступа к необходимой информации и документам;

She graduated from the Academy of Management under the President of the Kyrgyz Republic Master Degree under specialty of Management with specialization at Public and Local Administration.
Окончила Магистратуру в области Менеджмента со специализацией« Общественное и Местное Администрирование» Академии Управления при Президенте Кыргызской Республики.

PC 1- To apply knowledge in the field of the public and local administration to adoption of effective management decisions on macro and mesolevels;
ПК 1- Применять знания в области государственного и местного управления для принятия эффективных управленческих решений на макро и мезоуровнях;

Such multilateral loans, coupled with private lending, will make it possible to keep the price of public services affordable for both public and local enterprises.
Такие многосторонние займы вкупе с частными кредитами позволят сделать цены на государственные услуги доступными как для государственных, так и для местных предприятий.

Providing the public and local authorities in the areas likely to be affected with the possibility to submit comments(by written submissions or at a hearing);
Предоставление общественности и местным органам власти в районах, которые могут быть затронуты воздействием, возможности предоставить свои комментарии( письменные или в процессе слушаний);

In his view, housing was linked to supply and demand and both the State and public and local authorities had an important role to play therein.
По его мнению, обеспечение жилья связано со спросом и предложением, и государству и государственным и местным органам власти отводится в этой связи важная роль.

A law that included public and local authorities in the decision on the lifetime expansions has been changed in 2009, one year before the first reactor should have expired.
Закон, который регламентировал вовлечение общественности и местных властей в решение о продлении срока эксплуатации, был изменен в 2009 году, за год до снятия с эксплуатации первого реактора.

Citizens of the Republic shall have the right to elect and be elected into public and local self-administrations as well as to participate in an all-nation referendum.
Граждане Республики имеют право избирать и быть избранными в государственные органы и органы местного самоуправления, а также участвовать в республиканском референдуме.

Informing the public and local authorities in the areas likely to be affected about the possibility to participate(including the means through which they should be informed);
Информирование общественности и местных органов власти в районах, которые могут быть затронуты воздействием, о возможности участия( включая, каким способом они должны быть проинформированы);

Bishkek, Kyrgyz Republic, 11 March 2014- Building a democratic state governed by the rule of law requires training the next generation of public and local self-government authorities.
Бишкек, Кыргызская Республика, 11 марта 2014 г.- Становление демократического правового государства требует подготовки нового поколения органов государственной власти и органов местного самоуправления.

Providing the public and local authorities in the areas likely to be affected with information about the final decision and possibilities to have access to it.
Предоставление общественности и местным органам власти в районах, которые могут быть затронуты воздействием, информации об окончательном решении и возможности доступа к такому решению.

Faculty trains highly qualified specialists in the following areas- international relations, international law, regional studies, law, economics, public and local administration, and marketing.
Факультет ведет подготовку высококвалифицированных специалистов по следующим областям- международные отношения, международное право, регионоведение, юриспруденция, экономика, государственное и местное управление, маркетинг.

In addition to public and local sectors, the service may be performed in certain other institutions, including the church and certain non-profit-making civil societies.
Такую службу можно отбывать не только в учреждениях государственного и местного секторов, но и в ряде других учреждений, включая церковные и некоторые некоммерческие общественные организации.

Toraygyrov, the specialty"Biology and Chemistry", in 2010 graduated from Academy of public administration at the President of Kazakhstan Republic, the specialty"Public and Local Administration.
Торайгырова, специальность« Биология и химия», в 2010 году окончил Академию государственного управления при Президенте Республики Казахстан, специальность« Государственное и местное управление».

It is crucial to involve the public and local authorities in decision-making and to build public confidence in the principles that govern the safety of repositories and in waste management programmes.
Исключительно важно привлекать население и местные власти к процессу принятия решений и укрепить доверие общественности к принципам, регламентирующим безопасность мест захоронения, и программам обращения с отходами.