PUBLIC AND PRIVATE SCHOOLS на Русском - Русский перевод

• государственных и частных школах
• общественные и частные школы
• государственные и частные школы
• государственных и частных школ
• государственными и частными школами

Примеры использования Public and private schools на Английском языке и их переводы на Русский язык

Public and private schools.
Публичные и частные школы.

Nearby there are several public and private schools.
Рядом находятся несколько государственных и частных школ.

Public and private schools are open to girls in the same way as to boys.
Государственные и частные заведения открыты для женщин на равных основаниях с мужчинами.

The habitual clash between public and private schools.
Обычный конфликт между учениками государственных и частных школ.

Most public and private schools require students to take courses in both Japanese and English.
В большинстве частных и государственных школ ученики учат японский и английский языки.

Framework for cooperation between public and private schools.
Создание основы для сотрудничества между государственными и частными школами.

Education in public and private schools should cater for the specific needs of members of religious minorities.
Образование в государственных и частных школах должно учитывать особые потребности членов религиозных меньшинств.

The school system is organized into public and private schools.
Система школьного образования включает в себя государственные и частные школы.

The total number of public and private schools by level and unit is given in the table 21.
Данные об общем количестве государственных и частных школ в разбивке по уровню и категории приводятся в таблице 21.

Act No. 10,639 had introduced compulsory teaching of African history in public and private schools.
Закон№ 10 639 ввел обязательное изучение истории Африки в государственных и частных школах.

Table 21 The total number of public and private schools by level and unit.
Таблица 21 Общее количество государственных и частных школ различных уровней и категорий.

It also notes with satisfaction the abolition of corporal punishment in public and private schools.
Он также с удовлетворением отмечает отмену телесных наказаний в государственных и частных школах.

The campaign will target public and private schools in New York and neighbouring states.
Цель кампании-- охватить государственные и частные школы в Нью-Йорке и соседних штатах.

Adopt legislation to prohibit corporal punishment in public and private schools(Costa Rica);
Принять законодательство по запрещению телесных наказаний в государственных и частных школах( Коста-Рика);

Of the 407 public and private schools in Gaza prior to the military incursion, a total of 180 were affected.
Из 407 государственных и частных школ, функционировавших в Газе до начала военного вторжения, пострадало в общей сложности 180.

She has worked as a teacher both in public and private schools for seven years.
После окончания образования он работал учителем в частных и государственных школах.

The programme introduced students to human rights as well as to peaceful conflict-solving methods and was implemented in public and private schools.
Эта программа, знакомящая учащихся с правами человека, а также с методами мирного урегулирования конфликтов, проводится в государственных и частных школах.

The screenings were held in public and private schools and followed by discussions;
Показы проводились в государственных и частных школах и сопровождались последующими обсуждениями.

It also made primary schooling compulsory and gave parents a choice between public and private schools.
Он также вводит обязательное начальное образование и предоставляет родителям ребенка выбор между государственными и частными школами.

Corporal punishment is prohibited in public and private schools under article 128 of the Civil Code.
Телесные наказания запрещаются в государственных и частных школах в соответствии со статьей 128 Гражданского кодекса.

Please provide information on the implementation of such programmes and indicate whether they will be introduced in all public and private schools.
Пожалуйста, представьте информацию об осуществлении таких программ и укажите, будут ли они включены в учебный процесс во всех государственных и частных школах.

This network includes public and private schools that offer free education under an agreement with the EYAB.
Эта сеть включает государственные и частные школы, предоставляющие бесплатное образование в соответствии с соглашением, заключаемым с БОДМ.

The programme trained 30,000 teachers to use information technologies at various levels of the educational process, both for public and private schools.
В рамках программы 30 000 учителей прошли обучение по использованию информационных технологий на различных уровнях образовательного процесса для государственных и частных школ.

The city deystvovuyut 140 public and private schools, of them 96 public schools, and 44- Private..
В городе действовуют 140 государственных и частных школ, из них 96 школ государственны, а 44- частные..

National Human Development Report 47 The quality of education differs significantly in the American system between public and private schools, elite and ordinary universities.
В американской системе сильно различается качество образования между государственными и частными школами, элитарными и ординарными университетами.

The materials are designed for public and private schools in indigenous and nonindigenous urban areas.
Учебные комплекты предназначены для городских государственных и частных школ, в которых обучаются как представители коренных народов, так и те, кто к их числу не относится.

Public and private schools including the International School Songdo(ISS) for students kindergarten through high school, offering a state-of-the-art learning environment and international perspectives to prepare them for leading post-secondary schools around the world.
Общественные и частные школы, включая Международную школу Сонгдо, для учеников с детского сада до средней школы, предоставляют современные условия для обучения и перспективы в сфере международного сотрудничества, чтобы подготовить их к поступлению в вузы по всему миру.

Ban all commercial advertising and marketing in public and private schools and ensure that curricula are independent from commercial interests;
Ограничивали коммерческую рекламу и маркетинг в государственных и частных школах для обеспечения того, чтобы на учебные планы не влияли коммерческие интересы;

All public and private schools teach children from 11 to 16 years and prepare them to receive GCSE- General Certificate of Secondary Education.
Все государственные и частные школы учат детей с 11 до 16 лет и готовят их к получению GCSE( General Certificate of Secondary Education)- общего свидетельства о среднем образовании.

GIEACPC also noted that corporal punishment is lawful in public and private schools under the Education Act(1999) and the Children and Young Persons Act.
В ГИИТНД также отмечается, что телесное наказание узаконено в государственных и частных школах в соответствии с Законом об образовании( 1999 год) и Законом о детях и подростках.