PUBLIC AND SOCIAL на Русском - Русский перевод

• государственных и социальных
• государственной и общественной
• общественной и социальной
• публичные и социальные
• и общества
• государственным и социальным
• общественных и социальных
• государственные и социальные
• государственной и социальной
• государственные и общественные
• государственное и общественное
• общественные и социальные
• общественным и социальным

Примеры использования Public and social на Английском языке и их переводы на Русский язык

Public and social rental housing.
Государственное и социальное съемное жилье.

He also participated in public and social activities.
Он также участвовал в общественной и политической деятельности.

Excessive public and social debt for the benefit of financial capital.
Обременение государства и общества долгами в интересах финансового капитала;

He combined industrial activity with public and social one.
Промышленную деятельнойть объединял с публичной и общественной деятельностью.

Other public and social services and aid to individuals.
Другие государственные и социальные услуги и помощь отдельным лицам.

Her gift was much in demand in public and social life.
Число врачей значительно превышало спрос на них в мандаторной и общественной сферах.

Public and social groups that have been practically unable to defend their own interests have not recognized what principles are truly worth defending.
Общественные и социальные группы, которые фактически были неспособными для защиты своих интересов, не осознавали какие принципы им следует защищать.

These problems are psychological, as well as public and social.
Эти проблемы и психологические, и социальные, и общественные.

Roads, houses, schools and other public and social services were left booby-trapped.
Дороги, дома, школы и другие публичные и социальные службы остались загрязненными минами- ловушками.

Such measures were the key to the promotion of active participation of women in public and social life.
Такие меры имеют ключевое значение для поощрения активного участия женщин в общественной и социальной жизни.

The charity was widespread in public and social life of Russia.
Благотворительность была широко распространена в государственной и общественной жизни России.

With regard to domestic security, the period under review was marked by a plot to destabilize public and social order.
В плане внутренней безопасности рассматриваемый период также отмечен попыткой дестабилизации общественного и социального порядка.

Most important events of political, economic, public and social life in Armenia in real time.
Важнейшие события политической, экономической, общественной и социальной жизни Армении в режиме реального времени.

Celebrating the Day of the Lena River in the Year of the Environment, announced by the President of Russia, is the most serious public and social significance.
Празднование Дня реки Лены в Год охраны окружающей среды, объявленный Президентом России, имеет самое серьезное государственное и общественное значение.

Promoting universal access to public and social services and providing social protection floors;
Содействия всеобщему доступу к государственным и социальным услугам и обеспечения минимальных гарантий социальной защиты;

The decree on its establishment was signed by President of the Republic of Sakha Yegor Borisov, stressing the serious public and social significance of the new holiday.
Указ о его учреждении подписал президент Республики Саха Егор Борисов, подчеркнувший серьезное государственное и общественное значение нового праздника.

In the social area, public and social spending has increased, reaching, in fact, an all-time high for the region as a whole.
В социальной области произошло увеличение государственных и социальных расходов, которые, фактически, для региона в целом достигли самого высокого за всю историю уровня.

That would lead to tax hikes and cuts in public and social spending.
Это приведет к увеличению налогов и сокращению расходов на общественные и социальные нужды.

Clear divisions remain between the public and social services used by Kosovo Serbs and Kosovo Albanian communities, even in ethnically mixed areas.
Сохраняется четкое разделение между государственными и общественными службами, услугами которых пользуются косовские сербы и косовские албанцы, даже в этнически смешанных районах.

By adopting these measures the Government is being the pillar of change towards a culture which promotes the active participation of women in public and social life.
Принимая эти меры, правительство становится оплотом изменений, направленных на создание культуры, поощряющей активное участие женщин в жизни государства и общества.

The analysis covers 11 chapters, which include major public and social sectors, providing statistical data disaggregated by gender.
Анализ включает 11 глав, которые охватывают основные публичные и социальные сектора и содержат статистические данные в разбивке по полу.

Decree on the establishment of its previous week was signed by President of the Republic of Sakha Yegor Borisov, stressing the serious public and social significance of the new holiday.
Указ о его учреждении неделей ранее подписал президент Республики Саха Егор Борисов, подчеркнувший серьезное государственное и общественное значение нового праздника.

In recognition of her special contribution to the region, productive public and social activity given the title of"Honorary citizen of Makhtaaral region in South Kazakhstan area.
В знак признания особых заслуг перед районом, плодотворную государственную и общественную деятельность присвоено звание« Почетный гражданин Махтааральского района Южно- Казахстанской области».

Regarding land reforms, CONAQ stated that Quilombolas had continued to live without title to their lands, which contributed to a lack of access to public and social services.
Что касается земельных реформ, то, по заявлению КОНАК, права общин киломбола на их земли по-прежнему не оформлены, что препятствует их доступу к государственным и общественным услугам.

The disabled are most disadvantaged in accessing public and social services including education, employment and their participation in other social activities is limited.
Инвалидам сложнее всего получить доступ к государственным и социальным услугам, включая образование; их доступ к занятости или участию в других видах общественной деятельности ограничен.

Regarding the rights of persons with disabilities, legal regulations that enable their full participation in public and social life, including in democratic processes.
В отношении прав инвалидов были приняты нормативно- правовые акты, позволяющие им в полной мере участвовать в жизни государства и общества, в том числе в демократических процессах.

We would like to show them how the public and social sectors work; for this reason, we have several projects aimed to solve the most pressing tasks that russian economy faces now.
Мы хотим показать студентам, как работает государственный и социальный сектор, поэтому у нас есть проекты, связанные с решением наиболее актуальных задач, стоящих перед российской экономикой сегодня.

According to Mr. Samkharadze the Head of the radio Hereti, the freelance staff and volunteer authors shall publish posts on public and social issues on this web-page.
По информации руководителя радио« Герети»( Кахетия, Восточная Грузия) Рамаза Самхарадзе, внештатные авторы- волонтеры будут публиковать на веб- странице посты на общественные и социальные темы.

The public prosecutor's office monitors the rule of law, represents the public and social interests in courts and exercises penal functions, as provided for in article 130.
Прокуратура следит за соблюдением законодательства, представляет государственные и общественные интересы в судах и в соответствии со статьей 130 осуществляет функции уголовного преследования.

Mr. Nina(Albania) said that overall improvements had been made over the past year in the exercise of democracy, human rights and the participation of women in public and social life.
Г-н Нина( Албания) говорит, что за последний год в целом достигнут прогресс в осуществлении демократии и прав человека и участии женщин в государственной и общественной жизни.