PUBLIC COMMERCIAL на Русском - Русский перевод

• государственный торговый
• государственном коммерческом
• публичного коммерческого
• государственного торгового

Примеры использования Public commercial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increasing public commercial debt.
Растущий государственный коммерческий долг.

Dag Detter is an investment advisor and author on public commercial assets.
Dag Detter- специалист по управлению инвестициями и автор работ на тему государственных коммерческих активов.

There are offices of the Public Commercial Register in each federal entity for this purpose.
Для этой цели в каждом субъекте федерации созданы отделения Государственного торгового реестра.

Charters and amendments thereto, duly registered in the Public Commercial Register;
Учредительные документы и изменения к ним, должным образом включенные в Государственный торговый реестр;

For public commercial use: purchase this set in our store including 15 additional icons!
Для публичного коммерческого использования: приобретите набор в Магазине набор включает в себя 15 дополнительных иконок!

Other positions in the public commercial sector.
Другие должности в государственном коммерческом секторе.

The Public Commercial Register is under the supervision of the Ministry for Economic Affairs and the authorities responsible for the property register in the States and the Federal District.
Государственный торговый реестр находится в ведении министерства экономики и органов, отвечающих за Государственный реестр имущества в штатах и федеральном округе.

Majuro also is the site of most public, commercial and industrial development.
Маджуро имеет также наиболее развитую общественную, торговую и промышленную инфраструктуру.

A comprehensive approach to limit IEDs should be a global approach, and one that reaches out directly to key partners in the private and public commercial sectors.
Всеобъемлющий подход к делу ограничения применения СВУ должен быть глобальным и предусматривать прямые контакты с ключевыми партнерами в коммерческих предприятиях и в частном, и государственном секторах.

Statutes duly registered in the Public Commercial Register and/or minutes of shareholders' meetings stipulating the appointment of agents.
Устав, должным образом включенный в Государственный торговый реестр, и/ или протоколы собраний с информацией о назначении должностных лиц.

About 25% of the site has been excavated revealing structures of different types: residential, public, commercial, religious and military.
К настоящему моменту раскопано около 25% объекта, были обнаружены сооружения различного назначения- жилые, торговые, общественные, военные и религиозные.

Also recognizing the different needs of the public, commercial enterprise, relief agencies, non-governmental agencies and United Nations agencies.
Признавая также различные потребности общественности, коммерческого сектора, учреждений, оказывающих чрезвычайную помощь, неправительственных организаций и учреждений Организации Объединенных Наций.

A limited liability company, for example, would provide full transparency on the ownership due to the required registration of the shareholders in the public commercial register.
Например, общество с ограниченной ответственностью обеспечило бы полную прозрачность касательно вопросов владения в связи с необходимой регистрацией акционеров в государственном коммерческом регистре.

Social work with children and young persons is carried out in public, commercial, educational, training, cultural and rehabilitation institutions.
Социальная работа с детьми и молодежью осуществляется в общественной, экономической, образовательной, воспитательной сфере, сфере культуры и оздоровления.

The private and public commercial sectors, however, play a crucial role in manufacturing and influencing the availability, audit and signatures of commercial components.
Однако коммерческие предприятия частного и государственного секторов играют ключевую роль в производстве коммерческих компонентов, а также влияют на их доступность, проверку и уникальные характеристики.

Once the customer receives the attestation with the dates of registration in the Public Commercial Register, a copy thereof must be submitted to the institution.
Как только у клиента появляется официальный документ, содержащий данные о занесении в Государственный торговый реестр, он должен представить его копию в соответствующее учреждение.

The persons in charge of the Public Commercial Register offices are obligated to facilitate the monitoring of the effectiveness of their operations by the Ministry for Economic Affairs.
Ответственные сотрудники отделений Государственного торгового реестра обязаны обеспечивать министерству экономики возможности для контроля за надлежащим функционированием Государственного торгового реестра.

The only way basically to stop people in their private lives from sharing is with a police state, but public commercial activities can be regulated much more easily and much more painlessly.
Единственный способ в основном не давать людям обмениваться в их личной жизни- установить полицейское государство, но публичную коммерческую деятельность можно регулировать гораздо проще и гораздо безболезненнее.

The second type of registration is the"Public Commercial Register", which lists commercial transactions and actions related to those commercial transactions as required by law.
Вторая регистрация осуществляется в рамках Государственного торгового реестра, в котором указаны коммерческие соглашения и другие соответствующие коммерческие документы, требуемые в соответствии с законодательством.

On 25 June 2001, he was sentenced to 42 months in prison by the Madrid Provincial High Court for fraud and for forgery of a public commercial document of an official nature.
Июня 2001 года автор был осужден Провинциальным судом Мадрида за преступления, состоявшие в мошенничестве и подделке публичного, официального и коммерческого документа, и приговорен к наказанию в виде тюремного заключения на срок 42 месяца.

The Bank was created as a public commercial entity, it's immunity from government interference and such things as taxes collection was guaranteed by international agreement signed in the Hague in 1930.
Хотя БМР был основан как коммерческий публичный банк, его иммунитет от правительственного вмешательства и даже налогообложения как в мирное, так и в военное время был гарантирован международным договором, подписанным в 1930 году в Гааге.

In small rural communities, application of some decentralized collection/ treatment solutions(septic tanks, Ecosan type toilets, compact treatment plants for public/commercial buildings) proved to be effective.
В небольших селах доказало свою эффективность применение децентрализованных решений по сбору/ очистке сточных вод септики, туалеты Ecosan, компактные очистные станции для общественных/ коммерческих зданий.

In a nefarious act of state vandalism, the Ethiopian army has burned virtually all public, commercial and private premises and looted property in Tesseney and Guluj before evacuating from these places on Monday, 19 June 2000.
Совершая гнусный акт государственного вандализма, эфиопская армия сожгла практически все государственные, торговые и частные здания и разграбила собственность в городах Тэсэнэй и Гуллуи, прежде чем эвакуироваться из этих мест в понедельник, 19 июня 2000 года.

Licensing regimes for broadcasting via media with limited capacity, such as audiovisual terrestrial and satellite services should provide for an equitable allocation of access and frequencies between public, commercial and community broadcasters.
Порядок выдачи лицензий на вещание при помощи средств ограниченных возможностей, таких как аудиовизуальные наземные и спутниковые службы, должен обеспечивать равное распределение доступа и частот для государственных, коммерческих и местных вещательных служб.

Attract attention of state, public, commercial organization to problems of Internet development and using of its possibilities as real and effective tools of social and economic transformations, professional and creative work, rest.
Привлечение внимания государственных, общественных и коммерческих организаций к проблеме развития Интернет и использование его возможности как реального и эффективного инструмента социально-экономических преобразований, профессиональной работы, творчества, отдыха;

The Penal Code also contains general provisions that cover such responsibility; however, its article 24 excludes the State, the regions and public commercial, industrial, administrative and scientific institutions.
Уголовный кодекс содержит также общие положения, предусматривающие такую ответственность, хотя, согласно статье 24 Уголовного кодекса, эта ответственность не распространяется на государственные, региональные и публичные коммерческие, промышленные, административные и научные учреждения.

Relations between the public production sector, the public commercial sector and the consumer cooperatives have also been regulated in such a way as to ensure that goods are delivered directly to the consumers without passing through middlemen, who would otherwise influence all aspects of distribution as well as the final prices;
Отношения между государственным производственным сектором, государственным торговым сектором и потребительскими кооперативами регулируются таким образом, чтобы обеспечить доставку товаров непосредственно потребителям, минуя посредников, которые в противном случае оказывали бы влияние на все аспекты распределения, включая конечные цены;

It is not only businesses that work with different types of material assets(banks, shopping centers, warehouses, workshops) but also a variety of public, commercial and non-profit organizations(business centers, schools, hospitals, state institutions, etc.).
Это не только объекты, которые работают с различными видами материальных ценностей( банки, торговые центры, склады, производства), но и различные общественные, коммерческие и некоммерческие организации бизнес-центры, школы, больницы, гос.

TV: I do not necessarily want to get stuck on this public/commercial issue, but if we say that we need communal agreements, values and systems that tone down the selfishness of the individual, and we say that the commercial world systematically has a tendency to promote selfishness, then I guess we have to conclude that there is a crucial distinction between the communal and the commercial?.
ТВ. Я не обязательно хочу застрять на этой проблеме общественного и коммерческого, но если мы говорим, что нам нужны общественные договоренности, ценности и системы, которые умеряют эгоизм личности, и говорим, что в мире коммерции есть систематическая тенденция содействия эгоизму, то, как я полагаю, мы вынуждены прийти к заключению, что есть принципиальное различие между общественным и коммерческим?.

Further recommends that member States examine, review and set a comprehensive pricing policy in accordance with the needs and objectives of various agencies such as public, commercial enterprise, relief agencies, non-governmental agencies and United Nations agencies.
Рекомендует далее, чтобы государства- члены изучили, рассмотрели и установили всеобъемлющую политику цен с учетом потребностей и целей различных субъектов, таких, как общественность, коммерческий сектор, агентства по оказанию чрезвычайной помощи, неправительственные организации и учреждения Организации Объединенных Наций.