PUBLIC DISPLAY на Русском - Русский перевод

• публичный показ
• публичной демонстрации
• публичное демонстрирование
• публичного показа
• публичное обозрение

Примеры использования Public display на Английском языке и их переводы на Русский язык

My…- public display of anger.
Моей… публичной демонстрации гнева.

They then hung the bodies up for public display.
Они после этого повиснули тела вверх для общественной индикации.

To show that very public display of your feelings for him at that cafe.
На публичный показ всех твоих чувств к нему в том кафе.

Publicly display the Content(the right of public display);
Публично показывать Контент( право на публичный показ);

This film was banned for public display in Uzbekistan 2.5 years.
Этот фильм в течение 2, 5 лет был запрещен к широкому показу в Узбекистане.

Public exhibition of the work(the right of public display);
Публично показывать произведение( право на публичный показ);

She made this giant public display'cause she's trying to talk to us.
Она сделала все это напоказ, для публики, потому что пытается поговорить с нами.

The right to display the work publicly(the right to public display);
Публично показывать произведение( право на публичный показ);

It was pretty much the worst public display since Fergie wet her pants on stage.
Это было почти хуже общественного показа начиная с Ферджи с ее мокрыми штанами.

It is the first time that items from Anton Mosimann's collection are being put on public display.
Все эти объекты впервые выставляются на публичное обозрение.

Most of the Prussian regalia are on public display in the Charlottenburg Palace in Berlin.
В настоящее время большинство прусских королевских регалий выставлены на обозрение во дворце Шарлоттенбург в Берлине.

A certain randomness exposure is compensated by these masterpieces exposed on public display.
Некая хаотичность экспозиции компенсируется настоящими шедеврами, выставленными на обозрение публики.

Public display and performance rights are a standard part of the default License Agreement between vendors and rights purchasers.
Публичный показ и исполнение являются стандартными правами для соглашения по умолчанию лицензии между продавцами и покупателями прав.

After restoration, the painting was put on public display in the Prado.
После восстановления его выставили на обозрение публике в модельном доме.

Ill-treatment in detention, public display in a cage, detention in isolation, faceless judges- articles 7, 10, paragraph 1, and 14, paragraph 1.
Жестокое обращение при содержании под стражей, выставление на публику в клетке, содержание под стражей в изоляции, анонимные судьи- статья 7, статья 10, пункт 1, и статья 14, пункт 1.

More than 60,000 objections have been filed during public display of the plans.
Более 60 тыс. объектов были задокументированы во время публичной презентации планов.

Preparing a prisoner for a"show trial", public display or public humiliation considerably defeating the political effectiveness of the prisoner;
Подготовка заключенного для" показательного судебного процесса", публичного показа или публичного унижения с целью умаления в значительной степени политического авторитета заключенного;

In 2010 Bellof's family donated his racing mementos to the local Sammler und Hobbywelt museum for public display.
Некоторое время назад семья Беллофа передала его памятные вещи местному музею Hobbywelt und Sammler, где они выставлены на общественное обозрение.

Use the materials for any commercial purpose, or for any public display(commercial or non-commercial);
Использовать материалы в любых коммерческих целях, или для публичной демонстрации( коммерческой или некоммерческой);

Under Calvin, the religious reformer, the public display of wealth and luxury and the wearing of jewellery were forbidden, so goldsmiths had to search for other outlets for their art.
Во времена Кальвина, религиозного реформатора, публичная демонстрация богатства и роскоши, а также ношение ювелирных изделий были запрещены, поэтому ювелирам пришлось искать другое применение своему искусству.

Indonesia expressed concerns at the ban on the construction of minarets and the public display of posters inciting racial hatred.
Индонезия выразила озабоченность по поводу запрета на строительство минаретов и по поводу публичной демонстрации плакатов, разжигающих расовую ненависть.

If you had agreed before and then you refused to public display of your images, your refusal will be accepted only for the part relating to personal life.
Если после предоставления согласия на фотосъемку, физическое лицо отказывается от публичного показа своих фотографий, то возможен только отказ от публичного показа в той части, которая касается личной жизни лица.

A 2007 ILO report indicated that migrant workers who are not Muslim must refrain from public display of religious symbols.
В докладе МОТ за 2007 год отмечалось, что трудящиеся- мигранты, не являющиеся мусульманами, должны воздерживаться от публичной демонстрации религиозных символов89.

As such, these monuments were specifically designed for public display and took many forms, including stele, sculpture, architectural reliefs, and other types of architectural elements e.g., roofcombs.
Таким образом, эти памятники специально создавались для публичного показа в виде стел, скульптур, архитектурных рельефов и другие типов архитектурных элементов например, кровельные элементы.

This is a license and not a transfer of title, and is subject to the following restrictions:(a) the Contents may not be modified or used for any commercial purpose or public display, performance, sale or rental;
Это лицензия, а не передачу права собственности, и при соблюдении следующих ограничений:( а) содержание не могут быть изменены или использованы в коммерческих целях или публичного показа, исполнения, продажи или аренды;

In addition, it prohibits the propaganda and public display of Nazi paraphernalia, public advocacy or encouragement to commit extremist activities, and financing or encouraging extremist activities.
Кроме того, закон запрещает пропаганду и публичное демонстрирование нацистской атрибутики, публичные призывы к осуществлению экстремистской деятельности или к поощрению ее осуществления, финансирование или поощрение экстремистской деятельности.

The world is now split in two… between those who line up to voice their misery… and those for whom this public display… provides a daily dose of moral comfort… to their domination.
Сегодня мир разделен… на тех, кто готов продемонстрировать свое унижение, и тех, для кого такая публичная демонстрация… является залогом морального комфорта, поддерживает их доминирующую позицию.

The sanctions(fines or administrative detention) for public display of Nazi or similar symbols, that is, under the Administrative Code Article 20.3 were inappropriately imposed on 14 individuals and entities, compared to 8 in 2013; this number almost doubled.
Санкции( штраф или административный арест) за публичную демонстрацию нацистской или сходной с ней символики, то есть по ст. 20. 3 КоАП, были неправомерно наложены на 7 физических лиц, а в 2013 году таковых было 8.

In 2012, Rustin was inducted into the Legacy Walk, an outdoor public display which celebrates LGBT history and people.
В 2012 году Растин был включен в список Legacy Walk, открытого публичного показа, который проводился в рамках мероприятий, посвященных истории сообщества ЛГБТ, а также известным его представителям.

The promotion and public display of Nazi paraphernalia or symbols, or materials that may be mistaken for Nazi paraphernalia or symbols, or the public display of paraphernalia or symbols of extremist organizations;
Пропаганда и публичное демонстрирование нацистской атрибутики или символики либо атрибутики или символики, сходных с нацистской атрибутикой или символикой до степени смешения, либо публичное демонстрирование атрибутики или символики экстремистских организаций;