PUBLIC INFORMATION STRATEGY на Русском - Русский перевод

• стратегии в области общественной информации
• стратегии информирования общественности
• стратегия в области общественной информации
• стратегию в области общественной информации

Примеры использования Public information strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Public information strategy.
Стратегия общественной информации.

Recommendation 6, Public information strategy.
Рекомендация 6, Стратегия в области общественной информации.

Public information strategy.
Стратегия в области общественной информации.

Dissemination of information on chemicals through the media, as part of a public information strategy.
Распространение информации о химических веществах в средствах массовой информации в рамках стратегии информирования общественности.

IV. Public information strategy.
IV. Стратегия в области общественной информации.

One delegation in particular suggested UNHCR launch a more aggressive public information strategy in donor countries.
В частности, одна делегация предложила УВКБ проводить в странах- донорах более активную стратегию информирования общественности.

Public information strategy Partnership initiatives.
Стратегия в области общественной информации.

International Criminal Court: Registry--"Presentation of the outreach report and public information strategy.
Международный уголовный суд: Секретариат-« Представление доклада об информационной деятельности и стратегии в области общественной информации».

Public Information Strategy launched only in June 2005 owing to political and security environment.
Стратегия в области общественной информации начала осуществляться лишь в июне 2005 года в силу политических и связанных с безопасностью условий.

OIOS considers that, when resources permit, a public information strategy should be elaborated, as proposed in recommendation 6.
УСВН считает, что, когда появятся ресурсы, необходимо разработать стратегию в области общественной информации, как это предлагается в рекомендации 6.

It is developed and managed in parallel with the OHCHR web site as part of a comprehensive public information strategy.
Программа разрабатывается и осуществляется одновременно с вебсайтом УВКПЧ в качестве одного из элементов всеобъемлющей стратегии в области общественной информации.

In developing its public information strategy, MINUSTAH needs to ensure that adequate monitoring and evaluation mechanisms are in place.
При разработке своей стратегии в области общественной информации МООНСГ должна обеспечить наличие надлежащих механизмов контроля и оценки.

As regards the recommendations made in connection with the in-depth evaluation of the Programme, a public information strategy is being developed.
Что касается рекомендаций, сделанных в связи с углуб- ленной оценкой Программы, то в настоящее время разрабатывается стратегия в области общественной информации.

UNMIT did not have a coherent public information strategy, which was attributed to frequent changes in the leadership of the Public Information Office.
ИМООНТ не имела целостной стратегии в области общественной информации, что объяснялось частой сменой руководства Бюро общественной информации..

As the disarmament, demobilization and reintegration programme document for the Government of South Sudan was not signed, a public information strategy cannot yet be developed or implemented.
Поскольку документ по программе разоружения, демобилизации и реинтеграции, подготовленный для правительства Южного Судана, не подписан, разработка или осуществление стратегии в области общественной информации еще невозможны.

The public information strategy will reinforce the objectives embodied in the strategy of the Office and the strategic objectives of the Police Division.
Стратегия в области общественной информации будет содействовать достижению целей, заложенных в стратегии Управления, и стратегических целей Полицейского отдела.

Implementation of the Department's disciplinary directives and public information strategy and the guidelines on handling misconduct in all field missions.
Выполнение дисциплинарных директив Департамента, стратегии в области общественной информации и руководящих принципов по устранению нарушений дисциплины во всех полевых миссиях.

The public information strategy should be produced at theatre level and developed day by day during the mission in the light of its evolving aims and directives.
Стратегия в области общественной информации должна вырабатываться непосредственно в районе миссии и ежедневно корректироваться в ходе ее осуществления с учетом изменяющихся целей и задач миссии.

There is a clear need for a coherent advocacy and public information strategy in relation to the CAP, including the use of decentralized CAP launches.
Есть явная необходимость в согласовании пропагандистской деятельности и стратегии в области общественной информации в связи с совместными призывами, включая использование децентрализованных совместных призывов.

The public information strategy will thus have both an informational function and an important role in promoting a free and fair political environment surrounding the elections.
Таким образом, эта стратегия в области общественной информации будет выполнять информационную функцию, а также играть важную роль в поощрении создания свободных и справедливых политических условий для проведения выборов.

Moreover, the Afghan government in concert with the international community should create a public information strategy that can positively shape the perceptions of local people.
Более того, правительству Афганистана в сотрудничестве с международным сообществом следует разработать стратегию в области общественной информации, которая позволила бы положительным образом изменить взгляды местного населения.

The public information strategy, led by Harmony Day on 21 March each year, is designed to promote and reinforce the concepts and practice of acceptance and fairness in the community.
Стратегия информации населения, главным событием которой является День согласия, отмечаемый 21 марта каждого года, направлена на пропаганду и активизацию осуществления концепции и практики признания и справедливости в обществе.

The initiative is implemented through three linked elements: a community grants programme, a partnership programme, and a public information strategy to promote and explain the overall concept.
Эта инициатива осуществляется с использованием трех взаимосвязанных механизмов: программы субсидирования общин, программы партнерства и стратегии информирования общественности, направленной на популяризацию и разъяснение общей концепции.

A public information strategy that includes the annual celebration of Harmony Day on 21 March which coincides with the UN International Day for the Elimination of Racial Discrimination.
Стратегия в области общественной информации, включающая ежегодное проведение Дня согласия, отмечаемого 21 марта, в один день с Международным днем борьбы за ликвидацию расовой дискриминации Организации Объединенных Наций.

One of the most important factors for the success of those missions was a coordinated and unified public information strategy aimed at increasing public understanding of the role of the United Nations.
Одним из важнейших факторов успеха этих миссий является наличие скоординированной и единой стратегии в области общественной информации, нацеленной на углубление понимания общественностью роли Организации Объединенных Наций.

New Public Information strategy, including a multi-media branding campaign, is developed and under implementation, resulting in increased visibility and public awareness of UNHCR.
Разработка и осуществление новой стратегии в области общественной информации, включая мультимедийную пропагандистскую кампанию, имеющую результатом повышение транспарентности деятельности УВКБ и осведомленности о нем общественности.

The Centre, with the cooperation of the Department of Public Information should elaborate a public information strategy, with a view to making the Programme more visible in the media.
Центру во взаимодействии с Департаментом общественной информации следует разработать стратегию в области общественной информации с целью обеспечения более широкого освещения Программы в средствах массовой информации..

The Centre has developed a public information strategy to promote better dissemination of information on security issues among diplomats, the military, NGOs and civil society.
Центр разработал стратегию в области общественной информации для содействия более эффективному распространению информации по вопросам безопасности среди дипломатов, военных, неправительственных организаций и представителей гражданского общества.

The public information component of the operation will implement a proactive, comprehensive public information strategy designed to explain and promote its mandate and activities to all stakeholders.
Компонент операции по вопросам общественной информации будет осуществлять активную всестороннюю стратегию в области общественной информации для разъяснения и пропагандирования своего мандата и деятельности среди всех сторон.

The Mission is implementing a public information strategy to provide information on the disarmament, demobilization, reintegration and repatriation programme to the general public and to combatants.
Миссия осуществляет стратегию в области общественной информации, предусматривающую предоставление широким слоям общественности и комбатантам информации о программе разоружения, демобилизации, реинтеграции и репатриации.