PUBLIC MOVEMENTS на Русском - Русский перевод

• общественных движений
• общественные движения

Примеры использования Public movements на Английском языке и их переводы на Русский язык

International organizations and international public movements;
Международных организаций и международных общественных движений;

Elena Leonidovna Public movements and civic initiatives in the Russian Federation in 1985-1999.
Общественные движения и гражданские инициативы в Российской Федерации в 1985- 1999 гг.

International organizations and international public movements;
Международным организациям и международным общественным движениям;

Public movements and public organizations do not have fixed membership.
В общественных движениях и общественных организациях не существует фиксированного членства.

And in the 19 th century, literature did not reflect public movements, but created them.
А в XIX веке литература не отражала, а создавала общественные движения.

Creating and operating political parties and public movements based on religion as well as branches and affiliates of religious parties established outside of the State shall not be allowed in Turkmenistan.
В Туркменистане не допускаются создание и деятельность политических партий и общественных движений по религиозному признаку, а также филиалов и отделений религиозных партий, создаваемых вне государства.

Until recently, the only criterion in literary trends was always a connection between creative work and public movements.
До последнего времени единственным критерием литературных тенденций всегда была связь творчества с общественными движениями.

It is a necessary and important step to establish and develop links between the public movements"Donetsk Republic" and"Russian Community of the Crimea.
Выстраивать и налаживать связи между нашими общественными движениями« Донецкой Республикой» и« Русской общиной Крыма»- важный и необходимый шаг.

Electoral blocs shall not incorporate the following all-Russia public associations established as non-governmental organizations or public movements.
Не могут входить в избирательные блоки следующие общественные объединения, созданные в форме общественной организации или общественного движения.

In their official duties they cannot be bound by decisions of a party or mass public movements which pursue political goals, or participate in acts carried out by them.
Они в своей служебной деятельности не могут быть связаны решениями партии и массовых общественных движений, предусматривающих политические цели, а также участвовать в проводимых ими акциях.

As we can see, Russian history is now much-coveted as a symbolic resource, not only by the current authorities, but also by the new"civil society"- radical political, religious and public movements and associations.
Как мы видим, российская история как символический ресурс сегодня крайне востребована не только действующей властью, но и новым« гражданским обществом»- радикальными политическими, религиозными и общественными движениями и сообществами.

The creation and activity in Turkmenistan of political parties or public movements of a religious character, and of branches or sections of religious parties created abroad.
В Туркменистане не допускаются создание и деятельность политических партий и общественных движений по религиозному признаку, а также филиалов и отделений религиозных партий, создаваемых вне государства.

Neither persons younger than eighteen years, nor foreign citizens, foreign states and organizations, international organizations and international public movements may participate in election campaigning.
Также не допускается участие в агитации лиц, не достигших возраста восемнадцати лет, иностранных граждан, иностранных государств и организаций, международных организаций и международных общественных движений.

He was still only the local public man, taking part in all public movements, especially in opposition to John Fielden's proposed factory legislation, and to the Rochdale church-rate.
Он по-прежнему носил статус местного общественного деятеля, участвуя во всех общественных движениях, особенно в оппозиционных акциях против предложенных Джоном Филденом Фабричных законов и против ставки церковного налога.

These unique specialists are in-demand in the field of security, state authorities and local authorities, public movements and organisations, and commercial structures.
Уникальные специалисты востребованы в сфере безопасности, органах государственной власти и местного самоуправления, общественных движениях и организациях, коммерческих структурах.

The President of the Republic of South Ossetian Eduard Kokoity paid a visit to the International Youth Camp-Forum"South Ossetia: Peace and Stability in the Caucasus", where he met with the Camp participants, representatives of youth organization of all the RF Parliament parties, as well as youth and public movements of Russia and South Ossetia.
Президент Республики Южная Осетия Эдуард Кокойты посетил Международный молодежный лагерь- форум« Южная Осетия: мир и стабильность на Кавказе», где встретился с участниками лагеря- представителями молодежных организаций всех парламентских партий Российской Федерации, а также молодежных и общественно-политических движений России и Южной Осетии.

During the session, the parliament consolidated pro-government forces around President Vladimir Putin: the merger of public movements"Unity" and"Fatherland" was announced, which led to corresponding changes in the State Duma.
В процессе работы парламента произошла консолидация проправительственных сил вокруг президента Путина: было объявлено о слиянии общественных движений« Единство» и« Отечество», что привело к соответствующим изменениям в Думе.

An important practical step towards the further democratization of society was taken with the adoption of the treaty on national reconciliation in Tajikistan, initiated by the President and social organizations of the country. This treaty was signed by the leaders of the absolute majority of political parties, public movements, national associations and religious communities.
Важным практическим шагом на пути дальнейшей демократизации общества стал принятый по инициативе президента страны и общественных организаций Договор об общественном согласии в Таджикистане, под которым поставили свои подписи лидеры абсолютного большинства политических партий, общественных движений, национальных объединений и религиозных общин.

Apart from electoral associations, electoral blocs may include, in accordance with the procedure established by law, all-Russia public associations established as non-governmental organizations or public movements, the charters of which provide for participation in elections and referendums.
В избирательные блоки в порядке, установленном законом, могут входить помимо избирательных объединений общероссийские общественные объединения, которые созданы в форме общественной организации или общественного движения и уставом которых предусматривается участие в выборах и референдуме.

Javakheti, the government continues the policy of the Shevardnadze administration of co- opting wealthy and influential members of the Armenian community to administer the region and supports efforts by this elite to undermine all public movements that threaten its continued hegemony.
Джавахети правительство продолжает политику администрации Шеварднадзе, кооптируя богатых и влиятельных членов армянской общины для управления регионом, и поддерживает попытки этой элиты подорвать все общественные движения, которые угрожают ее длительной гегемонии.

The new website will provide users with traffic data in certain cities of the world where Uber operates, and this will help users to be aware of traffic density- while also helping urban city planners and public influencers to improve public movements in urban centers- Techcrunch reports.
Новый веб- сайт будет предоставлять пользователям данные о трафике в некоторых городах мира, где Uber работает, и это поможет пользователям быть в курсе плотности трафика- а также помогает городскому планированию города и общественных авторитетов для улучшения общественного движения в городских центрах- Как сообщает Techcrunch.

New video from the public movement"StopHam.
Новый ролик от общественного движения« СтопХам».

International initiatives of the ALLATRA International Public Movement.
Международные инициативы общественного движения« АЛЛАТРА».

Every member of the public movement"Donetsk Republic" has a chance to change everything.
У каждого члена общественного движения« Донецкая Республика» есть шанс все изменить.

He is the leader of the public movement"People's control.
Лидер« Общественного движения»« Народный Контроль».

On October 18, a convention of the"Donetsk Republic" public movement took place in Donetsk.
В среду, 18 октября, в Донецке состоялся съезд общественного движения« Донецкая Республика».

All these changes are the merits of the public movement activists.
Все эти изменения- заслуга активистов общественного движения.

And recent fundamental works by a team of scientists of ALLATRA International Public Movement prove this.
И последние фундаментальные работы группы ученых Международного общественного движения« АЛЛАТРА» это подтверждают.

But thanks to the public movement, all your problematic issues will be heard.
Но благодаря общественному движению все ваши проблемные вопросы будут услышаны.

Public Movement Multinational Georgia;
Общегражданское движение« Многонациональная Грузия».