PUBLIC MORALS на Русском - Русский перевод

• общественной морали
• общественной нравственности
• нравственности населения
• общественную мораль
• нравственность населения
• общественную нравственность
• общественная мораль
• общественная нравственность

Примеры использования Public morals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Endangering public morals.
Нарушение принципов общественной морали.

Public morals could be endangered;
Может возникнуть угроза для общественной морали;

Legislation relating to public morals.
Законодательство, касающееся общественной нравственности.

Public morals is an element of public order, which itself includes the need to respect human rights.
Нравственность населения является элементом общественного порядка, что само по себе требует уважения прав человека.

The source contends that the case against Mr. Kaboudvand was not related to public morals.
Источник утверждает, что общественной нравственности дело гна Кабудванда никак не касалось.

Mr. O'Flaherty suggested that the phrase"public morals" should be replaced by"morals.
Г-н О' Флаэрти предлагает заменить фразу" нравственность населения" словом" нравственность..

Paragraph 35 reflected the Committee's strong jurisprudence on public morals.
Пункт 35 отражает устойчивую прецедентную практику Комитета в отношении нравственности населения.

Reasons cited include the need to uphold public morals and the risk of counter-protests.
В числе причин отказа приводят необходимость защиты общественной нравственности и угрозу встречных протестов.

According to that provision, trials may be closed in order to protect public morals.
Эта статья допускает проведение закрытых судебных заседаний в целях защиты общественной нравственности.

Legislation aimed at preserving public morals is compatible with international human rights law;
Законодательство, направленное на защиту общественной нравственности, было совместимо с нормами международного права прав человека;

Seven other persons were charged with destruction of property and public morals offences.
Семи другим лицам были предъявлены обвинения в уничтожении имущества и оскорблении нравственности.

They also talked about measures aimed at protecting public morals and promoting the value of the family in Ukrainian society.
Также речь шла о мерах, направленных на защиту общественной морали и утверждение ценности семьи в украинском обществе.

The Government argues that this is necessary to fend off cyberattacks and to protect public morals.
Правительство утверждает, что это необходимо для отражения кибератак и защиты общественной морали.

Public morals should be interpreted in light of the universality of human rights, without reference to specific local conditions.
Нравственность населения следует толковать в свете универсальности прав человека без всяких ссылок на конкретные местные условия.

Mr. O'Flaherty suggested that, in the light of those remarks, the term"public morals" should be retained.
Г-н О' Флаэрти предлагает с учетом этих замечаний сохранить термин" нравственность населения.

Though Public Morals did not draw from those scripts, Burns' research for them helped establish a foundation for the television series.
Хотя« Общественная мораль» и не берет начало из тех сценариев, исследования Бернса для них помогли ему заложить основу для телесериала.

He or she deliberately and systematically breaks Georgian law or adversely influences public morals;
Iii преднамеренно систематически нарушает законодательство Грузии или отрицательно воздействует на нравственность населения;

The issue of public morals has taken on increased importance, in the light of an increase in the influx of the so-called yellow press as well as films from Western countries.
Вопрос об охране нравственности населения приобрел более важное значение с учетом увеличения потока из западных стран так называемой желтой прессы и фильмов.

The issues of religion, trade, taxation, medicine, family life and public morals were under its charge.
В ее ведении находились вопросы религии, торговли, налогообложения, медицины, семейного быта, общественной нравственности.

The Special Rapporteur notes that public morals differ widely and depend in large measure on the national context that includes matters of politics and culture.
Специальный докладчик указывает на большие различия в толковании понятия общественной нравственности, которое в значительной мере зависит от национальных особенностей, в том числе от политических и культурных традиций.

Religious rites may be freely performed so long as they do not disturb public order or offend public morals.
Выполнение религиозных обрядов свободно, если не нарушает общественный порядок и не противоречит общественной нравственности.

In addition to the matters protected by common police regulations, such as property and public morals, the rights to life and to physical and moral integrity are protected by the cantonal police forces.
Помимо благ, защищаемых общими уставными положениями полиции, например собственности и общественной нравственности, полиция кантонов защищает права, касающиеся жизни и физической неприкосновенности.

Everyone is free to carry out religious rituals, however this should not violate public order and contradict public morals.
Выполнение религиозных обрядов свободно, если не нарушает общественный порядок и не противоречит общественной нравственности.

Furthermore, there is a separate curricular textbook on"public morals", which is also subject to exclusive state authorship and is used by the government to protect those"public morals.
Кроме того, существует специальный учебник по" нравственности населения", на который также распространяется исключительная государственная монополия и который используется правительством для охраны этой" нравственности населения.

The Government further reiterated the relevant provisions in the Penal Code and the Labour Code concerning acts against public morals.
Впоследствии правительство подтвердило соответствующие положения Уголовного кодекса и Трудового кодекса, касающиеся деяний против общественной морали.

In some cases, provisions relating to national security, public morals, defamation, funding and regulation of the Internet had led to the harassment, stigmatization and criminalization of civil society actors.
В некоторых случаях нормы, касающиеся национальной безопасности, общественной морали, клеветы, финансирования и регулирования Интернета, приводили к преследованиям и клеймению субъектов гражданского общества и криминализации их деятельности.

The services sector is highly regulated in many countries for the purpose of consumer protection, security, protection of public morals and prudential measures.
Во многих странах сектор услуг жестко регулируется в целях защиты интересов потребителей, безопасности, защиты общественной морали и из пруденциальных соображений.

The Falun Gong organization has repeatedly engaged in destructive activities of every kind, violating public morals and seriously endangering public security.
Организация" Фалун Гонг" неоднократно участвовала в деструктивной деятельности всякого рода, подрывающей общественную мораль и создающей серьезную угрозу для безопасности общества.

Chapters XX, XXI and XXVII of the Criminal Code deal with offences against personal freedom and honour, the constitutional rights and freedoms of individuals and citizens and public morals.
XX, XXI и XXVII главы Уголовного кодекса посвящены преступлениям против свободы и чести лица, конституционных прав и свобод человека и гражданина, общественной морали.

The court may hear cases in a closed session only with a view to protecting the right to privacy, public morals and national security of the parties concerned.
Суд может заслушать дело в ходе закрытого заседания только в целях защиты права на неприкосновенность частной жизни затрагиваемых сторон, общественной нравственности или государственной безопасности.