Примеры использования Public procurement system на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Anti-corruption standards in public procurement system.
Антикоррупционные стандарты в системе публичных закупок.Public procurement system of access control and management with related services.
Государственные закупки системы контроля и управления доступом с сопутствующими услугами.Introduce mid-term planning in the public procurement system.
The public procurement system is based on decentralization, openness and transparency.
Система государственных закупок основана на децентрализации, открытости и прозрачности.The final presentation was made by Mr. Moon,who described the Korean public procurement system.
Последним выступил г-н Мун,который охарактеризовал корейскую систему государственных закупок.Continue reforming the public procurement system in order to ensure its stability.
Продолжить реформу системы госзакупок для обеспечения ее стабильности.It is proved the necessity of the transition to a competitive public procurement system in the 1990s.
Обоснована необходимость перехода к конкурентной системе государственных закупок в 1990- е гг.House of Justice and the public procurement system- the world's best projects in the public service.
Дом юстиции и система государственных закупок- лучшие мировые проекты в сфере Reduces the expenses of government bodies due to better use of technology,open and transparent public procurement system.
Снижаются затраты госорганов за счет лучшего использования технологий,открытой и прозрачной системы государственных закупок.Sultanov: Exchange of experience in public procurement system to give new impetus to development of industry.
Султанов: Обмен опытом в системе госзакупок придаст новый импульс развитию этой отрасли.They include creation of relevant infrastructure,help in attracting investment and access to public procurement system.
Это, в частности, создание соответствующей инфраструктуры,помощь в привлечении инвестиций и доступ к системе государственных закупок.CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Sultanov:Exchange of experience in public procurement system to give new impetus to development of industry.
Cтратегия Казахстан 2050- Б. Султанов:Обмен опытом в системе госзакупок придаст новый импульс развитию этой отрасли.Transparency of public procurement Transparency is crucial for integrity andcorruption prevention in the public procurement system.
Прозрачность имеет решающее значение для добропорядочности ипредотвращения коррупции в системе государственных закупок.Promotion of competition through the design of the public procurement system and individual tenders 18.
Поощрение конкуренции благодаря соответствующей организации системы государственных закупок и индивидуальных тендеров 22.UNDP and the National Anti-Corruption Centre supported an assessment of corruption risks in the national public procurement system.
ПРООН и Национальный центр по борьбе с коррупцией( НЦБК) провели оценку коррупциогенных рисков в национальной системе государственных закупок.Implementing an effective public procurement system based on transparency, competition and integrity is not simple.
Внедрение эффективной системы публичных закупок на основе принципов прозрачности, конкуренции, честности и неподкупности является непростой задачей.The researchers considered such issues as intellectual property protection,technology transfer, the public procurement system and fundraising.
Были рассмотрены такие вопросы, как защита интеллектуальной собственности,трансфер технологий, система государственных закупок и привлечение финансирования.What role do foreign companies play within the public procurement system at a time when domestic production is being encouraged in various sectors of the economy?
Каково место иностранных компаний в системе госзакупок в условиях стимулирования внутреннего производства в различных отраслях экономики?Over the past six years, more than 1,448 billion roubles(36 billion euro) in aggregated savings had been realized,thanks to the reformed public procurement system.
За последние шесть лет была получена экономия в общей сумме 1 448 млрд. рублей( 36 млрд. евро)благодаря реформированию системы государственных закупок.It may be argued that the EU Directives establish the most developed public procurement system encompassing different countries worldwide.
Можно утверждать, что Директивы ЕС устанавливают самую высокоразвитую систему публичных закупок, охватывающую разные страны во всем мире.Special events on anti-corruption in small island developing states, andpromoting integrity and transparency in the public procurement system.
Специальные мероприятия на тему антикоррупционной деятельности в малых островных развивающихся государствах иобеспечения честности и прозрачности в системе государственных закупок.An EU report acknowledged that at the time there was no other public procurement system in Europe that would allow such an extensive use of e-auctions.
Отчет ЕС признал, что в то время в Европе не было никакой другой системы государственных закупок, которая позволила бы такое широкое применение электронных аукционов.The public procurement system could be a practical instrument in the hands of municipalities to tender contracts to local small-scale service providers.
Государственная система закупок могла бы стать практическим механизмом местных органов управления при заключении контрактов с местными мелкими организациями по оказанию услуг.The article is aimed at defining the criteria for estimating proposals in the sphere of competitive tendering in the public procurement system for units of the National Guard of Ukraine.
Целью статьи является определение критериев оценки предложений в сфере конкурсных торгов в системе государственных закупок для подразделений Национальной гвардии Украины.The public procurement system should require the procuring entity to possess good intelligence on past similar transactions, the relevant marketplace and market structure.
Система публичных закупок должна требовать, чтобы закупающая организация располагала достаточными оперативными данными о ранее совершенных сделках, соответствующем рынке и его структуре.The problems are further confirmed in the SIGMA(Joint Initiative of the OECD and the EU)draft report of the Peer Review on the Public Procurement System in Armenia35.
Эти проблемы были также указаны в проекте доклада, подготовленного под эгидой проекта СИГМА( совместной инициативы ОЭСР и ЕС)по итогам технической экспертизы системы государственных закупок в Армении36.Furthermore, we are integrating a green public procurement system, to secure that climate change concerns are taken into account among others when public money is spent.
Кроме того, мы интегрируем зеленую систему государственных закупок, чтобы обеспечить, что соображения касательно изменений климата учитываются среди прочих, когда тратятся The experts on public procurement from Europe and Central Asia have gathered in Astana for the exchange of experience andpractice of formation of the public procurement system.
Специалисты по вопросам Among other adverse issues, he also noted insufficiently developed competition,in particular in the public procurement system, the rising pressure on business and lack of an effective education.
Среди негативных моментов он также отметил недостаточно развитую конкуренцию,в частности в системе госзакупок, рост давления на бизнес и отсутствие эффективной To encourage the introduction of compliance programmes, the Government is considering setting up“green corridors” in the customs, in registration,at the tax service and in the public procurement system.
Для стимулирования программ комплаенс Правительство рассматривает возможность создания зеленых коридоров на таможне, при регистрации,в налоговой службе и в системе госзакупок.
