PUBLIC PROCUREMENTS на Русском - Русский перевод

• государственных закупок
• публичных закупках
• госзакупок
• государственных заказах
• государственных поставок
• государственные закупки
• государственных закупках
• государственными закупками
• публичные закупки
• публичных закупок

Примеры использования Public procurements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Planned public procurements link to CVPIS.
Запланированные публичные закупки ссылка на CVPIS.

One of such schemes is related to public procurements.
Одна из таких схем связана с государственными закупками.

Public procurements generally set very high requirements.
Государственные закупки как правило устанавливают очень высокие требования в отношении качества.

See the tab« Finance», block« Public procurements».
Смотреть: вкладка« Финансы», блок« Государственные тендеры».

Landing of public procurements and successfully completed contractual works.
Победы в конкурсах на государственную закупку и успешно завершенные договоры.

Organisation of procurements, conduct of public procurements.
Организация поставок, проведение конкурсов по госзаказу.

The new law on public procurements is announced for October, which should bring new savings.
На октябрь предвещено принятие нового закона о государственных закупках, который должен дать дополнительную экономию.

The PPP should not be confused neither with privatization nor with public procurements.
ГЧП не следует смешивать ни с приватизацией, ни с государственными закупками.

How the"Kickbacks" from the Public Procurements Fatten the Budgets of the Political Parties in Election Campaigns.
Как« откаты» с государственных закупок попадают в бюджеты политических партий во время избирательных кампаний.

Kyrgyz Air Navigation Agency, noted some problems in public procurements.
ГП« Кыргызаэронавигация» Улукбек Рахманов отметил проблематику при проведении государственных закупок.

According to the Law on Public Procurements, she prepares tender documents and is responsible for maintaining his legality.
Согласно Закону« О государственных закупках» готовит конкурсные документы и отвечает за сохранение его законности.

At least 30% of budget incomes have been received through public procurements and projects.
По меньшей мере, 30% из доходов бюджета получены через государственные поставки и проекты.

Our project managers have participated in public procurements of the PHARE program and in the execution of the related construction works.
Наши руководители проектов принимали участие в госзаказах по программе PHARE и реализации строительных работ.

The under execution of the budget was affected by economically more favorable tenders of the public procurements.
Неполное использование бюджета обусловлено более выгодными по цене государственными закупками.

At the same time, the system of efficient and transparent public procurements has not yet been created in the country.
Вместе с тем в республике еще не создана система эффективных и прозрачных госзакупок.

Budget implementation is also influenced by economically more favourable tenders in the form of public procurements.
На выполнение бюджета влияют также экономически более дешевые предложения по государственным заказам.

Keywords: public procurements, system of reforming the public procurements, e-procurements, bidding.
Ключевые слова: государственные закупки, система реформирования государственных закупок, электронные закупки, торги.

AAll publications and tendering documentation in accordance with regulations governing public procurements;
Все публикации и документацию по итогам торгов в соответствии с нормативными актами, регулирующими государственные закупки;

CEC shall hold tenders and public procurements; the relevant contracts shall be submitted to the Treasury for approval.
ЦИК проводит в этой связи тендеры и государственные закупки, а соответствующие договора потом передаются на визирование в Казначейство.

All publications and tendering documentation in accordance with regulations governing public procurements;
Все публикации и конкурсную документацию в соответствии с правилами, действующими в сфере государственных закупок;

We have a practice group specialising in public procurements, concessions for building works and services, and public-private partnerships.
Контора ведет практику в области права государственных заказов, концессий на строительные работы и услуги, публично- частного партнерства.

If you look at the company's financial standing you will see that it earned quite a nice profit in public procurements.
Если Вы просмотрите информацию о финансах компании, то увидите, что за 2016 год фирма неплохо заработала на государственных заказах.

Compromise-equilibrium pricing for public procurements and its advantages over the methods of the law"On the contract system.
Компромиссно- равновесное ценообразование на госзакупки и его преимущества над методами закона« О контрактной системе»// Современные тенденции регионального развития.

For this reason we provide relevant legal assistance to clients for successful participation at or conducting of public procurements.
Поэтому мы предлагаем клиентам соответствующую правовую помощь для успешного участия в государственных закупках или для их проведения.

By results of the open tendering through the electronic system of public procurements ProZorro, the proposal of INTEGRITES was recognized as the best one.
По результатам открытых торгов, которые проходили через электронную систему публичных закупок« Прозоро», предложение INTEGRITES было признано лучшим.

Advisory on applying FIDIC contract conditions in investment project work including those implemented by way of public procurements;
Консалтинг по вопросам применения контрактных условий FIDIC в инвестиционных проектах, в том числе осуществляемых в рамках государственных заказов;

The integrity pact is a tool aimed at preventing corruption in public procurements funded or co-funded by the European Union.
Соглашение о честности- это инструмент, созданный с целью предотвращения коррупции в публичных закупках, которые финансируются или софинансируются при поддержке Европейского Союза.

For consideration by the Ministry of Communications will be presented the draft amendments to a number of federal laws, including the Federal Law“On public procurements”.
На рассмотрение Минкомсвязи будет представлен проект поправок к ряду федеральных законов, в том числе ФЗ“ О госзакупках”.

In order to prevent this from occurring, anti-discrimination clauses should be applied in public procurements and several measures have been taken to that end.
В целях предотвращения этого в сфере государственных закупок должны применяться антидискриминационные оговорки, и с этой целью принят ряд мер.

Also upcoming is the passing of pro-European laws. As previously announced from the Government, one of the first bills in the parliament will be the draft law on public procurements.
Как ранее сказано в правительстве, один из первых законов, которые будут рассматривать парламентарии- Закон о государственных закупках.