PUBLIC SECTOR CAN на Русском - Русский перевод

• государственный сектор может
• государственном секторе может
• государственном секторе можно

Примеры использования Public sector can на Английском языке и их переводы на Русский язык

The application of ICT in training in the public sector can.
Применение ИКТ для обучения в государственном секторе может обеспечить.

The prevention system of the public sector can be extended to cover also SOEs.
Превентивная система в государственном секторе может распространяться также на ГК.

The public sector can be either a source or a beneficiary of the financing provided.
Государственный сектор может быть либо источником, либо получателем средств финансирования.

Limited capacity in the health system and public sector can hinder progress.
Ограниченный потенциал в системе здравоохранения и государственном секторе могут сдерживать прогресс.

The public sector can offset economic fluctuations through its stabilising function.
Общественный сектор может компенсировать экономические колебания благодаря своей стабилизирующей функции.

However, despite the original impulse of industrial districts, the public sector can play a role in enhancing their growth.
Вместе с тем независимо от того, по чьей инициативе создаются промышленные районы, государственный сектор может играть важную роль в их развитии.

The public sector can help create the necessary space for local action in the global economy.
Государственный сектор может помочь в создании необходимого" пространства" для местных образований в рамках глобальной экономики.

There is evidence of problems with PPPs, and at the same time there is evidence that the public sector can successfully operate PWUs in developing countries.
В то же время существуют примеры того, что государственный сектор может успешно эксплуатировать ГПВ в развивающихся странах.

The public sector can also greatly benefit from access to technology and know-how through such partnerships.
Существенно выиграть может государственный сектор и благодаря получаемому через такие партнерства доступу к технологии и ноу-хау.

The visibility of new offerings by early adopters from the public sector can contribute to the subsequent diffusion of these innovations.
Заметность новых предложений со стороны первоначальных пользователей из государственного сектора может способствовать последующему распространению этих инноваций.

The public sector can promote strengthened financial capability, including financial literacy, while also expanding consumer protection.
Государственный сектор может способствовать укреплению финансового потенциала, включая финансовую грамотность, одновременно с расширением защиты потребителей.

The third set of challenges confront the question of how the public sector can manage multiple stakeholders in a less cohesive society.
Третий набор проблем связан с решением вопроса о том, как государственный сектор может руководить действиями множества заинтересованных сторон в условиях менее сплоченного общества.

We know that the public sector can raise significantly more revenue by reforming tax systems, fighting tax evasion, correcting inequities and combating corruption.
Мы знаем, что государственный сектор может собирать значительно больше доходов за счет реформы системы налогообложения, борьбы с уклонением от налогов, исправления неравенства и борьбы с коррупцией.

When the risks to private returns are high and resources are plenty, a better-managed public sector can act as a quasi-insurer of private interests.
Когда в отношении прибыли частных предприятий существуют большие риски и когда имеется избыток ресурсов, управляемый более эффективно государственный сектор может выступать в роли<< квазистрахователя>> интересов частных предприятий.

Corruption in the public sector can occur in government, in administration, in the legislature and in the judiciary.
Коррупция в государственном секторе может происходить в рамках правительства, администрации, законодательной власти или судебной системы.

Plan strategies as a cooperative model between private and public sector especially, the third party is easy to prove it neutrally and the public sector can organize the overall scheme of trusted system.
Планирование стратегии как модели сотрудничества между частным и государственным сектором в частности, третья сторона может легко доказать свою нейтральность, а государственный сектор может организовать общую схему доверительной системы.

Failure to control it in the public sector can have serious consequences on basic programmes in education and health, for instance.
Неспособность наладить контроль за этим в государственном секторе может иметь серьезные последствия для основных программ, например в области образования и здравоохранения.

Another topic of direct relevance to cross-sectoral enterprise development which has been requested by several transition economies is how the public sector can encourage innovation especially new information and communication technologies.
Еще один непосредственно связанный с развитием кросс- секторального предпринимательства вопрос, просьбы об изучении которого поступили от ряда стран с переходной экономикой, заключается в том, каким образом государственный сектор может содействовать инновационному процессу в частности, новые технологии в области информатики и связи.

This trend of employment in the public sector can be explained by the slow recovery of industry and the simultaneous growth of the country's administration after the war.
Такую тенденцию в сфере занятости в государственном секторе можно объяснить медленным возрождением промышленности и одновременным ростом органов управления страны после войны.

Clearly, the challenges and achievements of staffing in the public sector can be determined only when the status quo in each country or region is examined.
Очевидно, что проблемы и достижения в области комплектования кадров в государственном секторе можно определить только при изучении существующего положения в каждой стране или регионе.

The public sector can help the private sector to overcome the coordination problems that would otherwise prevent the formulation of strategic plans to enhance competitiveness.
Государственный сектор может оказывать частному сектору помощь в решении координационных проблем, которые в противном случае будут препятствовать разработке стратегических планов по повышению конкурентоспособности.

However, major issues regarding the development of cross-sectoral collaborations include how the public sector can ensure control over the product or the service to be provided and how public organizations can ensure the accountability of the partnership.
Вместе с тем процесс создания межсекторальных партнерств требует решения ряда серьезных вопросов, включая следующие: каким образом государственный сектор может обеспечить контроль за производимыми материальными товарами или услугами и как государственным организациям обеспечить подотчетность партнерства.

The extent to which the public sector can and will react to such requests depends on its financial, technical and human capacities and on its responsiveness to public pressures.
В какой мере государственный сектор может и готов отреагировать на такие запросы, зависит от его финансовых, технических и людских возможностей, а также от того, насколько он откликается на давление со стороны общественности.

They should provide a framework where the private sector, research centres, academia, NGOs and the public sector can contribute to a better understanding of some development issues linked to trade and investment and to develop solutions that go beyond our traditional outputs.
Они должны обеспечить основу, в рамках которой частный сектор, исследовательские центры, научные круги, НПО и государственный сектор могли бы способствовать формированию более глубокого понимания некоторых проблем развития, связанных с торговлей и инвестициями, и выработать решения, выходящие за рамки наших традиционных результатов.

Critically, the public sector can help the private sector to overcome the coordination problems that would otherwise prevent the formulation of strategic plans to enhance competitiveness.
Но самое важное заключается в том, что государственный сектор способен помочь частному сектору в преодолении координационных проблем, которые в противном случае воспрепятствовали бы разработке стратегических планов повышения конкурентоспособности.

This is all the more important because increased adoption of ICT by enterprises and the public sector can help make developing countries more productive and contribute, together with other areas of economic policy and other manifestations of entrepreneurship, to eliminating many obstacles to economic development.
Это тем более важно, что более широкое внедрение ИКТ на предприятиях и в государственном секторе может помочь повысить производительность в развивающихся странах и наряду с другими направлениями экономической политики и видами предпринимательской деятельности внести вклад в устранение многих препятствий на пути экономического развития.

The large and rapidly growing public sector can be an impediment to the development of a robust private sector that is already functioning under conditions of economic uncertainty and a climate non-conducive to investment.
Крупный и быстро растущий государственный сектор может стать препятствием для развития мощного частного сектора, который уже функционирует в условиях экономической неопределенности и неблагоприятной для инвестиций среде;

We also acknowledge the important role the public sector can play as an employer and in developing an environment that enables the effective generation of full and productive employment and decent work for all.
Мы также признаем важную роль, которую государственный сектор может играть как источник трудоустройства и в деле создания условий, способствующих эффективному созданию полной и производительной занятости и достойной работы для всех.

Partnerships between the private and the public sector can help to meet these demands by bringing together the experience and skills of different partners and promote cooperation between the government and the private sector rather than conflict.
Партнерство между частным и государственным секторами может способствовать удовлетворению этих потребностей благодаря объединению опыта и знаний различных партнеров и поощрению сотрудничества между государственным и частным секторами во избежание конфликтов.

On the premises that the public sector can be a proving ground for concepts of positive action and that it has an obligation to give leadership to the private sector, public sector organizations are encouraged to take equal opportunities initiatives.
Исходя из того, что государственный сектор может являться местом для испытания принципов" позитивной дискриминации" и что он обязан уступить лидерство частному сектору, организации государственного сектора поощряются к проведению мероприятий по обеспечению равных возможностей.