PUBLICITY AND FUNDING на Русском - Русский перевод

• рекламе и финансированию

Примеры использования Publicity and funding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Publicity and funding.
Реклама и финансирование.

Working Group on Publicity and Funding.
Рабочая группа по рекламе и финансированию.

Working paper No. 5, presented by the Deputy Convener, reported on the activities of the Working Group on Publicity and Funding.
В рабочем документе№ 5, представленном заместителем координатора, речь шла о деятельности Рабочей группы по рекламе и финансированию.

Report of the Working Group on Publicity and Funding submitted by the Convener of the Working Group.
Доклад Рабочей группы по рекламе и финансированию представлен руководителем Рабочей группы.

Activities relating to the Working Group on Publicity and Funding.
Деятельность Рабочей группы по рекламе и финансированию.

The Convener of the Working Group on Publicity and Funding, David Munro, presented Working paper No. 9.
Руководитель Рабочей группы по рекламе и финансированию Дэвид Мунро представил рабочий документ№ 9.

Activities relating to the Working Group on Publicity and Funding.
Мероприятия, связанные с деятельностью Рабочей группы по рекламе и финансированию.

Thanked the Working Group on Publicity and Funding for the recent and upcoming activities;
Поблагодарила Рабочую группу по рекламе и финансированию за недавние и предстоящие мероприятия;

He reported on the results of the last meeting, which had taken place in Seoul in November 2005, a joint meeting with the Working Group on Publicity and Funding.
Он рассказал об итогах последнего совещания, которое было проведено в Сеуле в ноябре 2005 года совместно с совещанием Рабочей группы по рекламе и финансированию.

Mr. Munro, Convener of the working group on publicity and funding, reported that the group had met twice in Berlin and reviewed its aims.
Руководитель Рабочей группы по рекламе и финансированию гн Мунро сообщил, что Группа провела два совещания в Берлине, и кратко рассказал о ее целях.

Support for this notion was expressed particularly by the representatives of Australia and Austria and the Convener of the Working Group on Publicity and Funding.
Эта инициатива была особо поддержана представителями Австралии, Австрии и Координатором Рабочей группы по публикациям и финансированию.

The publicity and funding working group was encouraged to meet with the evaluation and implementation working group to streamline the work of both.
Рабочей группе по рекламе и финансированию было предложено провести совещание с Рабочей группой по оценке и осуществлению для рационализации работы обеих групп.

Report of the Working Group on Publicity and Funding.
Доклад Рабочей группы по рекламе и финансированию.

Working paper No. 46 reported on the meetings of the Working Group on Evaluation and Implementation, one in Nairobi in 2009 and one in Vancouver, Canada, in 2010, both of which had been held jointly with the Working Group on Publicity and Funding.
В рабочем документе№ 46 сообщалось о заседаниях Рабочей группы по оценке и практическому осуществлению, которые состоялись в Найроби в 2009 году и в Ванкувере, Канада, в 2010 году и проводились совместно с Рабочей группой по рекламе и финансированию.

At the same meeting, the Group of Experts heard presentations by the Convenor of the Working Group on Publicity and Funding and an expert from the French-speaking Division.
На 6м заседании Группа экспертов заслушала выступления координатора Рабочей группы по рекламе и финансированию и эксперта из Отдела франкоговорящих стран.

Six working groups reported and continued their activities in the fields of: training courses in toponymy, toponymic data files and gazetteers, toponymic terminology, romanization systems, country names, and publicity and funding.
Шесть рабочих групп представили доклады и продолжили свою деятельность в следующих областях: учебные курсы по топонимии, подготовка файлов и топонимических данных и списков стандартной транскрипции географических названий, топонимическая терминология, системы латинизации, названия стран, пропагандистская деятельность и финансирование.

Agreed that these issues will be forwarded to the Working Group on Publicity and Funding and will be considered in conjunction with the secretariat of the Group of Experts.
Согласилась с тем, что эти вопросы будут представляться Рабочей группе по рекламе и финансированию и рассматриваться совместно с секретариатом Группы экспертов.

In Working Paper No. 17, the Convener reported on the work of the Working Group on Evaluation and Implementation and summarized the results of a joint meeting with the Working Group on Publicity and Funding in San Francisco in 2008.
В рабочем документе№ 17 руководитель Рабочей группы по оценке и практическому осуществлению рассказал о деятельности Рабочей группы и подвел итоги совещания, которое было проведено в 2008 году в СанФранциско совместно с Рабочей группой по рекламе и финансированию.

Brief presentations on meetings and future plans were also made by the Conveners of the Working Groups on Romanization Systems, Country Names, Publicity and Funding, Evaluation and Implementation, Exonyms, Pronunciation, Training Courses in Toponymy, and Promotion of the Recording and Use of Indigenous, Minority and Regional Language Group Geographical Names.
С краткими сообщениями о совещаниях и будущих планах выступили также руководители следующих рабочих групп: по системам латинизации, названиям стран, рекламе и финансированию, оценке и практическому осуществлению, экзонимам, произношению, по учебным курсам по топонимии, оказанию содействия в регистрации и использовании географических названий на языках коренных народов, групп меньшинств и на региональных языках.

Nine working groups reported and continued their activities in the fields of: training courses in toponymy, toponymic data files and gazetteers, toponymic terminology, pronunciation, romanization systems, country names, exonyms, evaluation and implementation and publicity and funding.
Девять рабочих групп представили доклады и продолжили свою деятельность в следующих областях: учебные курсы по топонимии, подготовка картотек топонимических данных и словарей географических названий, топонимическая терминология, произношение, системы латинизации, названия стран, экзонимы, оценка и практическая деятельность, пропагандистская деятельность и финансирование.

The results of a joint meeting with the Working Group on Evaluation and Implementation and the Working Group on Publicity and Funding held in Seoul were the main topic of working paper No. 13.
Итоги совещания Рабочей группы по оценке и практическому осуществлению, проведенного в Сеуле совместно с совещанием Рабочей группы по рекламе и финансированию, были главной темой рабочего документа№ 13.

It will enhance electronic media publicity and increase funding for research projects and educational materials.
Он расширит популяризацию этих видов деятельности через электронные средства массовой информации и расширит финансирование на цели осуществления исследовательских проектов и подготовку учебных материалов.

This includes the Energy Efficiency Office's advice schemes and publicity programmes, the CO2 partnership programme, fuel efficiency information and funding of specific projects by non-governmental organisations.
В эту деятельность входят программы информирования общественности и оказания консультативного обслуживания, проводимые Управлением по энергоэффективности, программа партнерства по CO2, информация по эффективному использованию топлива и финансирование конкретных проектов неправительственных организаций.

The period from November 2004 to March 2005 saw a perceptible rise in the number and stridency of demands for amendment to the Electoral Law to ensure a more genuine representation of all sections of society and guarantee equal opportunity among candidates by the organization and funding of election campaigns and organization of election publicity and information, and to encourage the participation of young people in the political process by reducing the voting age from 21 to 18.
В период с ноября 2004 года по май 2005 года было зарегистрировано значительное увеличение количества настойчивых предложений о внесении изменений в действующее избирательное законодательство, которые направлены на достижение более справедливого представительства всех слоев ливанского общества, на предоставление кандидатам равных возможностей при организации своих избирательных кампаний, их финансирования, использования СМИ и рекламы, а также на более активное участие молодежи в политической жизни в результате снижения минимального возраста, дающего право на участие в выборах, с 21 года до 18 лет.

The international community has supported the Government's efforts by providing funding for programmes for carrying out the work envisaged by the Tribunal under the plan for voter registration, training, publicity and popular participation.
Международное сообщество поддержало усилия правительства, выделив средства для финансирования программ, которые позволили осуществить запланированные Трибуналом мероприятия в связи с планом регистрации и составления списков избирателей, учебно- просветительских мероприятий и привлечения населения.

In 2001, a consultancy firm was contracted to develop a fund-raising strategy, identify new sources of funding and prepare publicity materials.
В 2001 году был заключен контракт с консультативной фирмой в целях разработки стратегии мобилизации финансовых средств, выявления новых источников финансирования и подготовки рекламных материалов.

Furthermore, the Venue Partnership Scheme was fully launched in April 2009 whereby partnering performing arts groups are provided support such as enhanced publicity arrangements and additional programme funding with a view to building up the character of the venues, developing venue-based marketing strategies to reach out to the neighbourhood and encouraging community involvement in the development of performing arts.
К тому же, в апреле 2009 года в полном объеме была запущена Программа партнерства между выставочными и концертными залами, в рамках которой партнерские исполнительские художественные коллективы получают такую помощь, как активная рекламная деятельность и дополнительное финансирование программ для формирования облика этих залов, разработки коммерческой стратегии на основе этих центров, направленной на охват ближайших районов и привлечение населения к участию в развитии исполнительского искусства.

Requests the Secretariat to initiate activities to promote guidelines on best available techniques and best environmental practices through awareness raising, information dissemination and publicity at regional, subregional and national levels, subject to available funding;
Просит секретариат оказать меры для содействия распространению руководящих принципов, касающихся наилучших имеющихся методов и наилучших видов природоохранной практики, путем повышения осведомленности, распространения информации и популяризации на региональном, субрегиональном и национальном уровнях, если для этого имеются соответствующие средства;

Paragraph 1 of the decision requested the Secretariat to initiate activities to promote guidelines on best available techniques and best environmental practices through awareness raising, information dissemination and publicity at regional, subregional and national levels, subject to available funding.
В пункте 1 этого решения Конференция Сторон просила секретариат принять меры для оказания содействия распространению руководящих принципов, касающихся наилучших имеющихся методов и наилучших видов природоохранной практики, путем повышения осведомленности, распространения информации и популяризации на региональном, субрегиональном и национальном уровнях, если для этого имеются соответствующие средства.

There was a lively opinion exchange on IFAP in both ad hoc teams and at the final plenary meeting. The discussion concerned the present state of UNESCO Information for All Programme, its place in UNESCO policies and activities, its implementation prospects, enhancement of multilateral partnership on the Programme, its funding, publicity and effectiveness.
В рамках рабочих групп, а затем и на объединенном заключительном пленарном заседании состоялся оживленный обмен мнениями о текущем состоянии межправительственной Программы ЮНЕСКО« Информация для всех», ее роли и места в политике и деятельности ЮНЕСКО, перспективах ее реализации, усиления многостороннего сотрудничества в рамках Программы, ее финансирования, публичности и эффективности.