PUBLICITY MATERIAL на Русском - Русский перевод

• рекламных материалов
• пропагандистских материалах
• информационных материалах

Примеры использования Publicity material на Английском языке и их переводы на Русский язык

All these publicity materials have been disseminated.
Все информационные материалы распространены.

Much attention is given to the production of television spots and publicity material on human rights.
Большое внимание уделяется производству телевизионных роликов и рекламных материалов, посвященным правам человека.

Some lecturers have publicity materials already available to share with branches.
У некоторых лекторов уже имеются рекламные материалы, которые они предоставляют церквям- филиалам.

As both sexes have identical rights under the law, publicity material is sex-neutral.
Поскольку по закону представители обоих полов пользуются одинаковыми правами, рекламный материал на эту тему носит нейтральный характер.

Provide free publicity materials for customers' trademark printing and promotion.
Provide бесплатные рекламные материалы для печати товарных знаков клиентов и продвижения по службе.

The website offers access to questionnaires and publicity materials used in national censuses.
На этом веб- сайте обеспечен доступ к вопросникам и рекламным материалам, используемым при проведении национальных переписей.

Provide free publicity materials for customers' trademark printing and promotion.
Предоставление бесплатных рекламных материалов для печати товарных знаков клиентов и продвижения по службе.

It had also been published in the New Zealand Treaty Series, and included in publicity materials released by NGOs.
Конвенция была также опубликована в<< Сборнике договоров Новой Зеландии>> и включена в пропагандистские материалы, выпущенные НПО.

The publicity materials have been used to raise public awareness of the capabilities of GAINS through potential donors and partners.
Рекламные материалы использовались для повышения осведомленности о возможностях ГАИНС среди потенциальных доноров и партнеров.

Skilled professionals designed and produced publicity materials as a voluntary contribution to the effort.
Опытные профессионалы разработали и выпустили рекламные материалы в качестве своего добровольного взноса.

Produce designs for use in the publication of postcards, posters, postage stamps, calendars and other publicity materials.
Создание художественных композиций для использования при опубликовании почтовых открыток, плакатов, почтовых марок, календарей и других рекламных материалов.

The logo would initially be used in all the publicity material for the first meeting of the Parties.
Этот логотип первоначально будет использоваться во всех рекламных материалах, посвященных первому совещанию Сторон.

Non-government organizations also publicised New Zealand's ratification through references in newsletters and other publicity material.
Информацию о ратификации Новой Зеландией Протокола публиковали также неправительственные организации в своих бюллетенях и других открытых материалах.

OHCHR also released several publicity materials and a video aimed at increasing awareness and support of the right to development.
Кроме того, УВКПЧ выпустило несколько рекламных материалов и видеопрограмму для повышения осведомленности о праве на развитие и его поддержку.

Trade unions have a right to conduct negotiations with other bodies representing the workers of enterprises, and to disseminate their publicity material.
Профсоюзы имеют право на проведение переговоров с иными представительными органами работников предприятий, распространение своих пропагандистских материалов.

The Labour Department issues publicity materials informing imported workers of their statutory and contractual rights and benefits.
Департамент труда выпускает информационные материалы, из которых иностранные рабочие могут узнать о своих законных и договорных правах и льготах.

As part of the above 2 points: create a complete portfolio of use cases, media packs and other publicity material, to be used in all NXT marketing.
В рамках вышеуказанных 2 пунктов: создать портфолио вариантов использования, медиа пакеты и другой рекламный материал, который будет использоваться в маркетинге NXT.

The publicity materials, including the design of a website geared to young people, video stories, articles and quizzes, were developed and produced by young people.
Рекламные материалы, а также веб- сайт, ориентированный на молодежь, видеоролики, статьи и викторины были разработаны и подготовлены молодежью.

Non-government organisations also publicised New Zealand's ratification through references in their newsletters and other publicity material.
Неправительственные организации также оповещают о ратифицированных Новой Зеландией международных договорах в своих информационных бюллетенях и иных пропагандистских материалах.

In 2011, it developed and disseminated publicity materials for the occasion in all the official languages, including a website and posters.
В связи с проведением Дня в 2011 году им подготовлены и распространены на всех официальных языках пропагандистские материалы, включая материалы веб- сайт и плакаты.

In 2001, a consultancy firm was contracted to develop a fund-raising strategy, identify new sources of funding and prepare publicity materials.
В 2001 году был заключен контракт с консультативной фирмой в целях разработки стратегии мобилизации финансовых средств, выявления новых источников финансирования и подготовки рекламных материалов.

Publicity materials published in the framework of the program were distributed by KRUS, agricultural counselling centers and agricultural chambers.
Рекламные материалы, публикуемые в рамках данной программы, распространялись с помощью КРУС, сельскохозяйственных консультационных центров и сельскохозяйственных палат.

Prior to the conclusion of the sale contract in July 2000, the seller sent the buyer publicity material on its machines, with particular reference to their productive performance.
До заключения договора купли- продажи в июле 2000 года продавец направил покупателю рекламные материалы, касающиеся его оборудования с особой ссылкой на высокий производственный потенциал этого оборудования.

The publicity materials have been used by INSTRAW in its efforts to promote the Institute's new working modality among potential donors and collaborating organizations.
МУНИУЖ использовал информационные материалы в своих усилиях, направленных на содействие разработке нового механизма работы Института с потенциальными донорами и организациями- партнерами.

OHCHR prepared and launched a special webpage devoted to the anniversary, featuring the signature design, statements, feature stories, publicity materials, calendar of events and other documentation.
УВКПЧ разработало и опубликовало специальную уникальную по дизайну вебстраницу, посвященную этой годовщине, которая содержит заявления, тематические статьи, информационные материалы, расписание мероприятий и другие документы.

Preparation of the final reports and publicity materials relating to the consultations on alcoholism and indigenous peoples and indigenous migration;
Сведены воедино заключительные доклады и материалы для распространения информации о консультациях по вопросам, касающимся алкоголизма и коренных народов и миграции коренного населения;

Also, the party was forced to open a bank account titled“Electoral Fund” and to transfer there the funds the party used for ordering and distributing publicity material concerned.
Кроме того, формирование было обязано открыть банковский счет с пометкой« Избирательный фонд» и перечислять на него финансовые средства, использованные для заказа и распространения опротестованных материалов с предвыборной рекламой.

The United Nations should make the best of its publicity material to promote its role in sustainable development and project a more integrated image of its work.
Организации Объединенных Наций следует добиваться того, чтобы в ее пропагандистских материалах освещалась ее роль в области устойчивого развития и представлялась более комплексная картина ее деятельности.

A major element in the work done by the Ministry of Internal Affairs to prevent trafficking in minors is cooperation with international governmental and non-governmental organizations, in particular with the international women's human rights centre La Strada, in setting up an information hotline and developing methodological, academic and publicity material.
Важным элементом профилактической деятельности Министерство внутренних дел Украины в борьбе с торговлей несовершеннолетними является сотрудничество международных правительственных и неправительственных организаций, в частности, с Международным правозащитным женским центром„ Ла Страда", направленная на предоставление горячей линии для консультаций, разработки методических учебных и информационных материалов.

Its activities include the production of information and publicity material in support of national and local campaigns and the measurement of the effectiveness of the results of its campaigns.
Его деятельность включает в себя предоставление информации и рекламных материалов в поддержку национальных и местных компаний и определение эффективности результатов его компаний.