PUBLISHING SERVICE на Русском - Русский перевод

• издательская служба
• издательских услуг
• издательской службы

Примеры использования Publishing service на Английском языке и их переводы на Русский язык

Publishing Service.
Издательская служба.

Office of the Chief, Publishing Service.
Канцелярия начальника Издательской службы.

The activities under this subprogramme are under the responsibility of the Interpretation and Publishing Service.
Ответственность за осуществление мероприятий в рамках данной подпрограммы возложена на Службу устного перевода и издательских услуг.

Interpretation Service, Publishing Service and Text-processing Section of Language Service..
Служба устного перевода, Издательская служба и Текстопроцессорная секция Лингвистической службы..

Interpretation Service and Publishing Service.
Служба устного перевода и Издательская служба.

The Publishing Service achieved a 100 per cent paperless workflow for the production of parliamentary documents.
Издательской службе удалось перевести документооборот в связи с выпуском документации для заседающих органов на 100процентно безбумажный режим.

UN-B-50-750 Office of the Chief, Publishing Service, Geneva.
UN- B- 50- 750 Канцелярия директора Издательской службы, Женева.

Interpretation Service, Publishing Service and Text-Processing Units of the Translation Sections of the Languages Service..
Служба устного перевода, Издательская служба и Текстопроцессорные группы секций устного перевода Лингвистической службы..

UN-B-41-750 Office of the Chief, Publishing Service, Geneva.
UN- B- 41- 750 Канцелярия начальника Издательской службы, Женева.

The Publishing Service has fully implemented six recommendations, including two critical ones, and partially implemented three other critical recommendations.
Издательская служба полностью выполнила шесть рекомендаций, в том числе две особо важные, и частично выполнила три других особо важных рекомендации.

UNA002-03222 Office of the Chief, Publishing Service, Geneva.
UNA002- 03222 Канцелярия начальника Издательской службы, Женева.

The resource requirements of $4,570,700, including an increase of $171,600, provide for 24 established posts in the Interpretation and Publishing Service.
Ресурсы в объеме 4 570 700 долл. США, включая увеличение в размере 171 600 долл. США, предназначаются для финансирования 24 штатных должностей в Службе устного перевода и издательских услуг.

UNA002-03222 Office of the Chief, Publishing Service, Geneva.
UNA002- 03222 Канцелярия начальника, Издательская служба, Женева.

During this period the Publishing Service continued to deliver high-quality printed and bound documents, and achieved an environmental certification in 2010 ISO14001:2004.
В течение этого периода Издательская служба продолжала выпускать печатные переплетенные документы высокого качества, а в 2010 году она прошла экологическую сертификацию ISO14001: 2004.

This subprogramme is under the responsibility of the Interpretation Service, the Publishing Service and the Text-Processing Section.
За осуществление этой подпрограммы отвечают Служба устного перевода, Издательская служба и Текстопроцессорная секция.

In addition, in November 2010 the Publishing Service at Geneva was awarded an independently audited ISO 14001 certification of their printing and distribution processes.
Кроме того, в ноябре 2010 года применяемые Издательской службой в Женеве процессы печати и распространения документов были сертифицированы независимыми ревизорами как отвечающие стандарту ISO 14001.

The activities under this subprogramme are under the responsibility of the Interpretation Service and the Publishing Service.
Ответственность за осуществление мероприятий в рамках данной подпрограммы возложена на Секцию устного перевода и Издательскую секцию.

For the competition from Turkmenistan, the State Publishing Service of the country has submitted four books, published in 2017.
На конкурс от Туркменистана Государственная издательская служба страны представила четыре книги, вышедших в свет в 2017 году.

The Division comprises the Office of the Chief, the Planning and Coordination Service, the Translation and Editorial Service and the Interpretation and Publishing Service.
Отдел включает Канцелярию начальника Отдела, Секцию планирования и координации, Службу письменного перевода и редакционного контроля, Службу устного перевода и издательских услуг.

ALRC 24, Foreign State Immunity(Australian Government Publishing Service, Canberra, 1984), pp. i-xxiv, 1-168 Commissioner in Charge.
ALRC 24, Foreign State Immunity( Australian Government Publishing Service, Canberra, 1984), pp. i- xxiv, 1- 168 руководитель редакционной комиссии.

The Publishing Service, Working Group on Publications and Purchase and Transportation Section at the United Nations Office at Geneva have started to implement the recommendations at the Office.
Издательская служба, Рабочая группа по изданиям и Секция закупок и транспорта в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве приступили к осуществлению рекомендаций Управления.

Organizational units: Interpretation Service; Publishing Service; Text-Processing Section of the Languages Service..
Организационные подразделения: Служба устного перевода; Издательская служба; Текстопроцессорная секция Переводческой службы..

Of the 19 posts proposed for abolition in the proposed programme budget for 1994-1995(see A/48/6, para. 25E.9), 16 were in the translation services, 2 in the interpretation service and 1 in the publishing service.
Из 19 должностей, предложенных к упразднению в предлагаемом бюджете по программам на 1994- 1995 годы( см. А/ 48/ 6, пункт 25Е. 9), 16 должностей приходились на службы письменного перевода, 2- на службу устного перевода и 1- на издательскую службу.

The subprogramme is under the responsibility of the Interpretation Service, the Publishing Service and the Text-processing Section of the Languages Service..
За осуществление данной подпрограммы отвечают Служба устного перевода, Издательская служба и Текстопроцессорная секция Лингвистической службы..

The Interpretation Service and the Publishing Service(excluding the Official Records Editing Section, which is covered under subprogramme 2) are responsible for the implementation of this subprogramme and for achieving its objectives.
За осуществление данной подпрограммы и достижение ее целей отвечают Служба устного перевода и Служба типографских услуг исключая Секцию редактирования официальных отчетов, расходы на которую проводятся по подпрограмме 2.

The subprogramme is under the responsibility of the Interpretation Service and the Publishing Service of the Division of Conference Management of the United Nations Office at Geneva.
За осуществление данной подпрограммы отвечают Служба устного перевода и Издательская служба Отдела конференционного управления Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.

The Interpretation Service, the Publishing Service(excluding the Official Records Editing Section, which is covered under subprogramme 3) and the Text-Processing Section are responsible for the implementation of this subprogramme and for achieving its objectives.
За осуществление этой подпрограммы и достижение ее цели отвечают Служба устного перевода, Издательская служба( за исключением Секции редактирования официальных отчетов, которая относится к подпрограмме 3) и Текстопроцессорная секция.

In line with the directives of the Secretary-General to enhance environmental sustainability, the Publishing Service at Geneva has achieved a 100 per cent paperless workflow for the production of parliamentary documents.
В соответствии с директивами Генерального секретаря о повышении экологичности рабочих процессов Издательская служба в Женеве добилась того, что весь процесс выпуска документов для заседающих органов является безбумажным.

The Office recommended that the Publishing Service restructure two of its sections in order to establish cohesive work processes and more appropriate supervisor to staff ratios, and survey its clients to help improve services..
Управление рекомендовало, чтобы Издательская служба изменила структуру двух своих секций в целях согласования рабочего процесса и более надлежащего соотношения руководителей и сотрудников, а также провела обзор деятельности своих клиентов в целях содействия улучшению обслуживания.

The decrease is partially offset by the redeployment of two posts(1 P-3 and 1 General Service(Other level)) from the Publishing Service(subprogramme 4) to this subprogramme to strengthen the capacity for meeting coordination and servicing functions.
Сокращение частично компенсировано переводом 2 должностей( 1 должности С3 и 1 должности категории общего обслуживания( прочие разряды)) из Издательской службы( подпрограмма 4) в данную подпрограмму для расширения ее возможностей в области координации и обслуживания заседаний.