PULL THE ROPE на Русском - Русский перевод

• тянуть веревку

Примеры использования Pull the rope на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pull the rope!
Тяните веревку!

When the time comes, I will let you pull the rope, okay?
Когда придет время, я дам вам тянуть веревку, ладно?

Pull the rope.
Дерни за веревку.

I might as well pull the rope myself in the morning.
Я мог бы так же натянуть на себя веревку утром.

Pull the rope.
Потяните веревку.

After that, the teams began attempts to“pull the rope to their side”.
После чего и начались попытки“ перетянуть канат на свою сторону”.

Pull the rope!
Тяните за веревку!

They will be divided into patrols must steer, pull the rope, but also help in the kitchen.
Необходимо будет тянуть веревки, а также помогать на кухне.

Pull the rope.
Дергай за веревку.

They will have to have watches, navigate, pull the ropes, but also help in the kitchen.
Нужно будет участвовать в вахтах, тянуть веревки, помогать на кухне.

Pull the rope.
Потяните за веревку.

Do you think that the horse is gonna… pull the rope that opens the gate to your command?
А ты уверен, что лошадь потянет веревку по твоему приказу?

Pull the rope to the desired length.
Тянуть веревку на нужную длину.

Tightrope walker also works at high altitude- you can pull the rope between buildings.
Канатоходец также работает и на большой высоте- канат можно натянуть между зданиями.

Do not pull the rope over the edge of the guide bushing.
Не тянуть трос поверх края направляющей втулки.

Upon the referee's signal, each team begins to pull the rope simultaneously until the winner is determined.
По сигналу судьи каждая команда одновременно начинает тянуть канат до определения победителя.

Pull the rope through the wheel and attach it to the cage to free the little birds.
Протяните веревку чрез колеса и закрепите ее к клеточке, чтоб высвободить малеханьких птичек.

Pull the starter rope 2-3 times(Fig. 8); to start the motor it is required to evenly, quickly pull the rope.
Потянуть стартерный трос 2- 3 раза( Рис. 8); для запуска двигателя необходимо тянуть трос быстро и равномерно.

Now, when you pull the rope, don't look at the balloons.
Итак, когда будешь дергать за веревку, не смотри на шарики.

Buffet and disco were organized for children, and at the end guys kindled a fire, near that they have conducted various contests and competitions: fighting with pillows, pull the rope, candy extracted from flour without using hands, sung popular songs.
Для ребят был организован фуршет и дискотека, а по завершении разожжен костер, у которого проводили различные состязания и конкурсы: бились с подушками, перетягивали канат, извлекали конфеты из муки без помощи рук, перепели популярные песни.

The bonus game is not necessary to pull the rope as Crazy monkey, choose a tube like Lucky Haunter or how to open the box in the Garage.
В призовой игре не надо дергать за веревки, как в Crazy monkey, выбирать пробки как в Lucky Haunter или вскрывать коробки как в Garage.

To play Crazy monkey slot machine is easy and interesting, because it has a simple classic interface, like all games Igrosoft: 5 reels with 9 paylines, the best divination with obtainium win, great bonus game where the monkey will pull the rope and catch the bananas, getting solid wins.
Играть в игровой автомат Crazy monkey интересно и легко, ведь он имеет простой классический интерфейс, как и все игры игрософт: 5 барабанов с 9 линиями, выгодное гадание с увдоением выигрыша, шикарная бонус- игра, где обезьянка будет дергать за веревки и ловить бананы, получая солидные выигрыши.

Because the pseudo-groups were isolated from coordination effects(since the participant's confederates did not physically pull the rope), Ingham proved that communication alone did not account for the effort decrease, and that motivational losses were the more likely cause of the performance decline.
Поскольку псевдо- группы были лишены согласованности внутри команды( так как помощники исследователей физически не тянули канат), Ингам доказал, что коммуникация между участниками сама по себе не отражает возможного снижения результата- потеря мотивации является более вероятной причиной снижения производительности.

However, while in the Abkhazian and South-Ossetian conflicts this activeness will be expressed in complete support of the Georgian authorities, including in reviewing of the format of the peace-keeping forces, then in the Nagorno-Karabakh conflict the United States will prefer acting within the Minsk Group format, trying to gradually pull the rope towards itself, testing the public opinion in Armenia and Azerbaijan, including in the issue of the probable deployment of the peace-keepers in the zone of the conflict.
Однако, если в Абхазском и Юго- Осетинском эта активность будет выражаться в полной поддержке действий грузинского руководства, включая пересмотр формата миротворческого контингента, то в Нагорно-Карабахском конфликте США пока будут предпочитать действовать в формате Минской группы, постепенно перетягивая канат на себя, зондируя общественное мнение в Армении и Азербайджане, в том числе, и по вопросу возможного введения миротворцев в зону конфликта.

The worker pulls the rope which opens the bottom of the bag.
Рабочий дергает за веревку, которая открывает дно у мешка.

She pulled the rope.
Она дернула за веревку.

Would I had pulled the rope myself.
Надо было самому затянуть веревку.

Then I feel a hand grab mine at the same time as someone pulls the rope.
И вот я чувствую, как меня хватают за руку, и в то же время кто-то начинает тянуть веревку.

The angel of death looped a rope around her neck and while two men pulled the rope, the old woman stabbed the girl between her ribs with a knife.
Пока оставшиеся двое мужчин тянули веревку, ангел смерти проткнула тир ножом под ребрами.

The patented winch construction Schwenkmatic pulls the rope with a constant force of up to 50 tons.
Запатентированная конструкция тросовой лебедки Швенкматик( Schwenkmatic) тянет трос с постоянной силой до 80 тонн.