PULL THE PLUG на Русском - Русский перевод

• вытащить вилку из розетки
• тянуть вилка
• выдернуть штепсель
• вытащите вилку

Примеры использования Pull the plug на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pull the plug!
Вытащите вилку!

We gotta pull the plug!
Надо выдернуть штекер!

Pull the plug.
Ыдерни штепсель.

We're gonna have to pull the plug on the show.
Нам нужно махнуть на шоу рукой.

Pull the plug?
Выдернуть вилку?

If I ever get like that, pull the plug.
Если я когда-либо добирусь подобно этому, тяну штепсель.

Pull the plug!
Выдерни штепсель!

You can't just pull the plug and go home!
Ты не можешь просто вытащить вилку из розетки и пойти домой!

Pull the plug.
Выдергивайте штепсель.

If it was a real screen we would pull the plug.
Будь это настоящий экран, можно было бы выдернуть шнур.

We pull the plug.
Мы вытащим разъем.

Switch the machine off and pull the plug immediately.
Немедленно выключить прибор и вынуть штепсель из розетки.

Pull the plug, put a pillow over your head, whatever.
Выдернуть штепсель, придушить подушкой, что угодно.

Yeah, well, we got hacked. So, pull the plug. Shut it down on your end.
Короче, нас хакнули, выдергивай шнур, руби все на своем конце.

Never pull the plug by the supply cord or with wet hands.
Запрещается тянуть вилку за шнур или мокрыми руками.

Switch off the vacuum until at the handle and pull the plug firstly.
Сперва надо выключить с рукоятки и потом вытащить вилку из розетки.

Just pull the plug?
Просто выдернуть из розетки?

If the toaster begins to smoke, stop it immediately and pull the plug.
Если тостер начинает дымить, немедленно выключите его и отключите вилку от сети.

Now just pull the plug and let me die!
Давай еще выдерни вилку из розетки и дай мне умереть!

The last thing PJ would want is for me to let you pull the plug.
Пи- Джей в последнюю очередь хотел бы, чтобы я позволил вам вытащить вилку из розетки.

And if I pull the plug, if… if she's gone, really gone.
И если я вытащу штепсель, если… если она уйдет, действительно уйдет.

This one's on its last legs, but I just can't bring myself to… pull the plug.
Он на последнем издыхании, но я просто не могу заставить себя… выдернуть вилку из розетки.

Never pull the plug out of the socket at the cord!
Никогда не тяните за шнур, чтобы вынуть вилку из розетки!

To completely switch off the appliance, pull the plug from the wall socket.
Полное выключение прибора наступает после вытягивания вилки из гнезда электросети.

Pull the plug after use or when performing maintenance work.
Отсоедините от сети после использования или при выполнении техобслуживания.

When you unplug the power cable, always pull the plug, never pull the cable.
При отключении кабеля питания от сети всегда тяните за вилку, а не за шнур.

Pull the plug out of the socket and make the following checks.
Вытяните штекер из розетки и выполните следующие проверки.

When you disconnect the AC power, always pull the plug or adaptor from the socket.
При отключении адаптера переменного тока от электросети потяните за вилку или адаптер.

Never pull the plug by the supply cord or with wet hands.
Ни в коем случае не тяните вилку за шнур электропитания и не прикасайтесь мокрыми.

But before you guys break out the oil, I should point out that you can't pull the plug.
Но прежде чем вы, парни, достанете масло, мне стоит уточнить, что вы не можете его отключить.