What is the translation of " PULL THE PLUG " in Hungarian?

• húzza ki a dugót
• kihúzni a dugót
• húzza ki a csatlakozót
• húzd ki a dugót
• húzzuk ki a dugót
• kihúzza a dugót

Examples of using Pull the plug in English and their translations into Hungarian

Pull the plug.
Húzza a Plug.

Go in there and pull the plug.
Menj be, és húzd ki a dugót.

Pull the plug?
Kihúzni a dugót?

All right doctor, pull the plug.
Rendben doktor, kapcsolja ki.

Pull the plug!
Húzd ki a dugót!

Mom, I am not gonna pull the plug on you.
Nem fogom kihúzni a dugót, anya.

Pull the plug!
Húzzátok ki a dugót!

Take your detonator, pull the plug.
Fogja a detonátort, kihúzza a dugót.

No, pull the plug.
Nem, húzzuk ki a dugót.

I think Mountjoy might just pull the plug.
Szerintem Mountjoy szimplán kihúzza a dugót.

Then pull the plug.
Aztán húzza ki a dugót.

And if I'm ever on life support, pull the plug.
És ha valaha gépre tesznek, húzd ki a dugót!

Pull the plug, Doctor.
Húzza ki a dugót, Doktor.

You couldn't pull the plug, could you, Doctor?
Nem tudta kihúzni a dugót, igaz, Doktor?

Pull the plug and save.
Húzza ki a dugót, és mentse.

You can't just pull the plug and go home!
Nem húzhatod ki a dugót, nem fordíthatsz hátat!

Pull the plug, and it's done.
Húzd ki a dugót és vége.

The whole bloody Internet, pull the plug.
Az egész tetves netet, húzzuk ki a dugót.

Just pull the plug.”.
Csak húzd meg a zsinórt!”.

Mainly, which one of you is gonna pull the plug.
Legfőképpen, hogy melyiktek fogja kihúzni a dugót.

I will pull the plug myself.
Én magam fogom kihúzni a konnektorból.

I am terrified that she's gonna pull the plug.
Rettegek, hogy le fogja állítani a gépeket.

Now just pull the plug and let me die!
Inkább húzd ki a csatlakozót és hagyj meghalni!

Why don't we just go into that lab and pull the plug?
Miért nem megyünk simán be és húzzuk ki a dugót?

Pull The Plug: on torture music See footage here.
Húzza ki a csatlakozót: a kínzást zene.

If it was me lying there and you had to pull the plug.
Ha én feküdnék ott, és neked kéne kihúzni a dugót?

Now let's pull the plug on Subatlantica once and for all!
Most húzzuk ki a dugót Szubatlantikából egyszer és mindenkorra!

Remove the lock washer; pull the plug.
Távolítsa el a záróalátétet; húzza ki a dugót.

You can't just pull the plug on us, like some underperforming hairdressing salon!
Nem húzhatja ki a dugónkat, mint valami leszerepelt fodrászszalon!

We tell him now, he might freak out and pull the plug.
Ha most elmondjuk neki, lehet annyira kiborul, hogy kihúzza a dugót.