What is the translation of " PULL THE PLUG " in Czech?

• vytáhněte zástrčku
• odpojit
• vyrvi ze zástrčky
• vytáhni zástrčku
• vytáhni kabel
• vytáhnout zástrčku
• vytáhneme zástrčku
• to zatrhnu
• to odpískat
• vytáhnout kabel

Examples of using Pull the plug in English and their translations into Czech

Pull the plug!
Vytáhni kabel!

We gotta pull the plug.
Musíme vytáhnout zástrčku.

Pull the plug.
Vytáhni zástrčku.

Shut it down! Pull the plug!
Vyrvi ze zástrčky, vypni!

No, pull the plug.
Ne, vytáhni kabel.

Well, then let's just pull the plug.
No tak prostě vytáhneme zástrčku.

Then pull the plug!
Pak ji odpoj od přístrojů.

Which is why we can't just pull the plug.
Takže prostě nemůžeme vytáhnout kabel.

Pull the plug out!
Vytáhni to ze zásuvky!

Let's just pull the plug.
No tak prostě vytáhneme zástrčku.

Pull the plug! Shut it down!
Vyrvi ze zástrčky, vypni!

I can't move, So you must pull the plug for me.
Nemůžu se hýbat, musíte mě odpojit vy.

Pull the plug, and it's done.
Zmáčknout tlačítko a je to.

The whole bloody Internet, pull the plug.
Celej internet. Vytáhněte zástrčku.

Pull the plug! Please don't cry!
Vytáhni kabel! Prosím neplač!

If she can't, I have to pull the plug.
Pokud se jí to nepodaří, tak tu sekci budu muset odpojit.

Pull the plug. Just for today.
Vytáhněte zástrčku. Jen pro dnešek.

Any chance you can pull the plug on that?
Nějaká šance, že by jste mohly vytáhnout kabel od toho,?

Pull the plug. Shut it down.
Vyrvi ze zástrčky, vypni. Tak to zabal.

Just for today, The whole bloody Internet, pull the plug.
Vytáhněte zástrčku. Jen pro dnešek.

We can pull the plug whenever we want.
Můžeme to odpískat, kdy budeme chtít.

Never pull the cord, always pull the plug.
Nikdy netahejte za šňůru, vždy vytáhněte zástrčku.

Mike, pull the plug and get outta there.
Miku, zatáhni za zástrčku a zmiz odtamtud.

If it was me lying there and you had to pull the plug.
Kdybych tam ležela já a tys musela vytáhnout zástrčku.

You could pull the plug and you wouldn't cry.
Mohl bys vytáhnout zástrčku a nebrečel bys.

And if I'm ever on life support, pull the plug.
A kdybych byla závislá na podpoře přístrojů, vytáhni zástrčku!

Pull the plug of power cord out of socket.1.
Vytáhněte zástrčku sít ového káblu ze zásuvky.1.

So, if it's okay with you, I would rather just… pull the plug on this.
Zatáhnu za zástrčku. Takže, pokud jsi v poho, raději.

Pull the plug and put it back in after 10 seconds.
Vytáhněte zástrčku a vložte ji zpět po 10 sekundách.

I would rather just… pull the plug on this. So, if it's okay with you.
Zatáhnu za zástrčku. Takže, pokud jsi v poho, raději.