What is the translation of " TO PULL THE PLUG " in Czech?

• vytáhnout zástrčku
• odpojit od přístrojů
• to odpískat
• to utnuli
• odpojil

Examples of using To pull the plug in English and their translations into Czech

I want to pull the plug.
Chci ji odpojit.

Blink once if you want me to pull the plug.
Mrkni jednou, jestli chceš, abych vytáhl zástrčku.

Trying to pull the plug.
Snažím se to odpojit.

It's fine. You have my permission to pull the plug.
To je v pohodě. Máte mé povolení ji odpojit.

He wants to pull the plug.
Chce ji odpojit.

Steve, did you tell them you want to pull the plug?
Steve, už jsi jim řekl, že chceš vytáhnout zástrčku?

You want to pull the plug?
Chcete ho odpojit?

I think the right thing to do is to pull the plug.
Myslím, že je správné ho odpojit.

Tell'em to pull the plug!
Řekni jim, aby to utnuli!

On life support. May be time to pull the plug.
Podpora života. Možná je čas vytáhnout to ze zástrčky.

Time to pull the plug, all right?
Je čas vytáhnout zástrčku, jo?

So you want him to pull the plug?
Takže chceš, aby ji odpojil?

We have got to pull the plug, starve the Angel.
Musíme odpojit kabel, vyhladovět Anděla.

Do not use the cable to pull the plug.
Nepoužívejte kabelu k vytažení zástrčky ze zásuvky.

You want to pull the plug.
Chcete vytáhnout zástrčku.

I need you to tell her that they're going to pull the plug.
Potřebuji, abys jí řekla, že jí chtějí odpojit od přístrojů.

Tell them to pull the plug!
Řekni jim, aby to utnuli!

Dr. Hamilton is flying in as a friend of John Henry's… to pull the plug.
Dr. Hamilton přiletí jako přítel Johna Henryho… aby ho odpojil.

GRUNTS Time to pull the plug.
Čas vytáhnou zásuvku.

You're the only person I know who wouldn't hesitate to pull the plug.
Jsi jediná osoba, co by neváhala mě odpojit od přístrojů.

I have got to pull the plug.
Musím vytáhnout zástrčku.

But if you feel you don't have a handle on that fear, we need to pull the plug right now.
Ale jestli máš pocit, že ten strach nezvládneš, musíme to odpískat právě teď.

You really trying to pull the plug on my daughter?
Opavdu se snažíš odpojit moji dceru?

Whoever programmed the cosmos could decide to pull the plug at any moment.
Ať už vesmír naprogramoval kdokoli, mohl se rozhodnout, že kdykoli vytáhne zástrčku s napájením.

Doctor, is it time to pull the plug on my father?
Doktore, je tedy čas odpojit mého otce od přístrojů?

In a panic, they try to pull the plug.
Lidé ho v panice chtějí odpojit.

The Doctors wanted to pull the plug but Jeanne wouldn't let them.
Doktoři ho chtěli odpojit, ale Jeanne by to nedovolila.

His wife decided to pull the plug.
Jeho žena se rozhodl vytáhnout zástrčku.

I gave the order to pull the plug on his wife.
To já vydal příkaz, abychom jeho ženu odpojili od přístrojů.

Okay, you were right to pull the plug.
Udělalas dobře, když jsi vytáhla zástrčku.